وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه مطبوعاتی
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
۸ سپتامبر ۲۰۲۲

ایالات متحده یک فرد را که در ارسال پهپادهای ایرانی به روسیه برای استفاده در جنگ علیه اوکراین نقش دارد و همچنین چهار نفر دیگر را که در فعالیت‌های پهپادی ایران، از جمله تولید پهپادهای سری شاهد و قطعات مرتبط با آن، برای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران دست دارند تحریم می‌کند.

ارتش روسیه از کمبود عمده تجهیزات در اوکراین رنج می‌برد که بخشی از آن به دلیل تحریم‌ها و محدودیت‌‌های صادراتی است. این امر روسیه را مجبور می‌کند برای تدارکات و تجهیزات به کشورهای غیرقابل اعتمادی مانند ایران روی آورد. ایالات متحده کسانی را که از جنگ بی‌‌دلیل روسیه علیه اوکراین پشتیبانی می‌کنند پاسخگو خواهد کرد و این امر را از جمله با تداوم تحریم‌های ایران یا سایر نهادهایی که به روسیه کمک‌های مرگبار ارائه می‌‌دهند، انجام خواهد داد.

ما همچنین همه ابزارهای موجود، از جمله تحریم‌ها، را برای جلوگیری، بازدارندگی، و از بین بردن شبکه‌های تدارکاتی که مواد و فناوری مرتبط با پهپاد را به ایران عرضه می‌کنند، و همچنین نهادهای ایرانی که درگیر چنین فعالیت‌های اشاعه‌ای هستند، به کار خواهیم گرفت. ما همچنین به هر کشور ثالثی که به دنبال خرید این پهپادها از ایران است هشدار می‌دهیم که چنین اقدامی اعمال موارد متعددی از اختیارات تحریمی ایالات متحده را به دنبال خواهد داشت.

اقدام امروز بر اساس فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ مرتبط با گسترش جنگ‌افزارهای کشتار جمعی و همچنین فرمان اجرایی ۱۴۰۲۴ مرتبط با روسیه انجام می‌شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اقدام امروز خواهشمند است به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری مراجعه کنید.


برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/designating-iranian-proliferators-of-shipping-unmanned-aerial-vehicle-technology-to-russia-for-use-in-ukraine/ )

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future