وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
۸ مارس ۲۰۲۳
ایالات متحده امروز – در روز جهانی زن – در هماهنگی با اتحادیه اروپا، بریتانیا، و استرالیا، به منظور ارتقاء پاسخگویی در مورد نقض مداوم حقوق بشر توسط رژیم ایران، به ویژه مواردی که علیه زنان و دختران – از جمله در دوره سرکوب وحشیانه اعتراضات پس از مرگ مهسا امینی – انجام شد، اقدام می‌کند. ایالات متحده به همین منظور دو مقام ایرانی ناظر بر زندان‌های ایران، دو مقام ارشد امنیتی ایران، سه شرکت تامین‌کننده نیروی انتظامی ایران و روسای این شرکت‌ها، و همچنین یک مقام عالی‌رتبه انتظامی را تحریم می‌کند.
وزارت خزانه‌داری آمریکا علی چهارمحالی، مدیرکل زندان‌های استان البرز، و داریوش بخشی، رئیس زندان مرکزی ارومیه، را تحریم کرد. هر دو مقام در بدرفتاری با زندانیان تحت بازداشت توسط نیروهای امنیتی، از جمله از طریق تجاوز، شکنجه، یا سایر رفتارهای ظالمانه، غیرانسانی، یا تحقیرآمیز، دست داشتند. وزارت خزانه‌داری آمریکا همچنین مهدی امیری، مدیر فنی معاونت امور فضای مجازی دادستانی کل ایران، را به دلیل اقدام از جانب یک نهاد مشارکت‌کننده در سانسور یا دیگر فعالیت‌هایی که آزادی بیان یا تجمعات افراد را منع، محدود، یا مجازات می‌کند، تحت تحریم قرار می‌دهد.
وزارت خزانه‌داری همچنین سید عبدالرحیم موسوی، فرمانده کل ارتش ایران، و حبیب شهسواری، فرمانده سپاه شهدای استان آذربایجان غربی، را تحریم کرد. نیروهای سپاه تحت فرماندهی شهسواری متهم هستند که مدام افراد را در بازداشتگاه‌های سپاه پاسداران در استان آذربایجان غربی بازداشت و شکنجه کرده‌اند. بنا بر گزارش‌ها، پرسنل ارتش ایران تحت فرماندهی موسوی نیز در نوامبر ۲۰۱۹ با تیربار به سوی معترضان شلیک کردند.
وزارت خزانه‌داری نهایتا شرکت «ناجی پاس»، یک شرکت ایرانی تامین‌کننده تجهیزات و کالاهای خاص برای نیروی انتظامی ایران (ال‌ای‌اف)، که نیروی پلیس ملی ایران محسوب می‌شود؛ رضا اصغریان، مدیرعامل آن؛ شرکت «انطباق گستر سپهر»، یک شرکت تولیدکننده تجهیزات کنترل شورش مورد استفاده یگان‌های نیروی انتظامی که وظیفه سرکوب جمعیت و مقابله با معترضان را بر عهده دارند؛ غلامرضا رمضانیان ثانی، مدیرعامل آن؛ موسسه «ناجی پارس امین»، یک شرکت ارائه‌دهنده خدمات امنیتی و حفاظتی زیر نظر نیروی انتظامی؛ و بهرام عبداللهی نژاد، مدیرعامل آن، را تحت تحریم قرار می‌دهد.
ایالات متحده از بابت ادامه سرکوب مخالفت‌ها و اعتراضات مسالمت‌آمیز توسط مقامات حکومت ایران – از جمله از طریق دستگیری‌های دسته‌جمعی، محاکمه‌های ساختگی، اعدام‌های شتابزده، بازداشت روزنامه‌نگاران، و استفاده از خشونت جنسی به عنوان ابزاری برای سرکوب اعتراضات – به شدت نگران است. ما همراه با هم‌پیمانان و شرکای‌مان در سراسر جهان، به اقدامات‌مان برای پشتیبانی از مردم ایران در رویارویی با این موارد و دیگر موارد نقض حقوق بشر توسط رژیم ایران، ادامه می‌دهیم.
برای اطلاعات بیشتر در مورد اقدام امروز به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری مراجعه کنید.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/sanctioning-those-connected-to-human-rights-abuses-in-iran/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.