وزارت امور خارجه ایالات متحده  
دفتر سخنگو 
بیانیه متیو میلر، سخنگوی وزارت امور خارجه 
۳۱ ژانویه ۲۰۲۴ 

ایالات متحده امروز سه نهاد و یک فرد را به عنوان بخشی از شبکه‌ای که از طریق فروش کالاهای ایرانی و دریافت وجوه از دولت سوریه نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران (IRGC-QF) و حزب الله را تأمین مالی میکند، تحت تحریم قرار می دهد. 

نیروی قدس سپاه پاسداران و شبکه گروه های نیابتی آن به تلاشهای خود برای کسب درآمد از فعالیتهای تجاری غیرقانونی که به تروریسم و فعالیتهای بیثباتکننده در منطقه کمک مالی میکند، ادامه میدهند. ایالات متحده همچنان به محدود کردن توانایی این سازمانها برای درآمدزایی متعهد است. 

این اقدام وزارت خزانهداری بر اساس نسخه اصلاح شده فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ انجام گرفت. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این تحریم به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانهداری مراجعه کنید. 


پیوند به محتوای اصلی: https://www.state.gov/designating-irgc-qf-and-hizballah-financial-facilitators/  

این ترجمه‌ جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future