وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه مطبوعاتی
ند پرایس، سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده
۲۴ ژانویه ۲۰۲۳

ایالات متحده یک شبکه مالی به رهبری حسن مقلد، صراف لبنانی، را که فعالیت‌های مالی حزب‌الله را تسهیل می‌کند، تحریم کرده است. مقلد خودش را مدافع شکوفایی اقتصادی لبنان معرفی می‌کند. اما به جای آن، به حزب‌الله و به خودش کمک کرده است که از بحران اقتصادی لبنان منفعت ببرند.

وزارت خزانه‌داری علاوه بر مقلد «سیتکس اکسچنج» را هم تحریم می‌کند. این شرکت، که در ظاهر یک کسب‌و‌کار خدمات پولی است، توسط مقلد با هماهنگی حزب‌الله برای سوءاستفاده از افزایش تقاضا برای خدمات صرافی در لبنان و با هدف سود رساندن به حزب‌الله تأسیس شده است. ایالات متحده اقدامات امروز را بر اساس اختیارات تحریمی ضدتروریستی انجام داده است.

به‌رغم تلاش‌های مقلد برای حفظ ظاهر به‌عنوان یک اقتصاددان و کارشناس امور مالی، او در واقع یک کاسب فرصت‌طلب است که از مردم رنج‌کشیده لبنان برای پشتیبانی مالی از سازمان تروریستی حزب‌الله و حتی کمک به آن حزب برای تأمین تسلیحات، سوءاستفاده می‌کند. اقدام امروز هشدار دیگری به کسانی است که از گروه‌های تروریستی پشتیبانی می‌کنند؛ هشداری مبنی بر این که ایالات متحده به پاسخگو کردن مرتکبان این اقدامات ادامه خواهد داد.

برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد اقدام امروز، خواهشمند است به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری مراجعه کنید.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/sanctioning-a-hizballah-money-exchange-network/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future