وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
بیانیه مطبوعاتی
۶ اکتبر ۲۰۲۲

ایالات متحده ادامه سرکوب خشونت‌آمیز اعتراضاتی را که پس از مرگ فاجعه‌بار مهسا امینی ۲۲ ساله در بازداشت پلیس امنیت اخلاقی روی داد، محکوم می‌کند. حکومت ایران از آن زمان تاکنون حق آزادی بیان و حق تجمع مسالمت‌آمیز را، از جمله با قطع دسترسی به اینترنت، سرکوب کرده است.

در نتیجه، دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری آمریکا (اوفک) احمد وحیدی، وزیر کشور ایران، عیسی زارع‌پور، وزیر ارتباطات ایران، و نیز پنج تن دیگر از سران ارشد دستگاه امنیتی ایران را به دلیل تداوم خشونت علیه معترضان مسالمت‌جو و قطع دسترسی به اینترنت در ایران، تحریم می‌کند. اقدام امروز دنباله تحریم‌های ۲۲ سپتامبر علیه پلیس امنیت اخلاقی، سران ارشد آن، و دیگر مقامات بلندپایه امنیتی، و انتشار مجوز عمومی دی-۲ در رابطه با ایران انجام شده است. این اقدامات در مجموع نشان می‌دهد که ایالات متحده در کنار شهروندان شجاع و زنان شجاع ایران، که اکنون برای به دست آوردن حقوق اولیه‌شان تظاهرات می‌کنند، ایستاده است.

اقدامات امروز بر اساس فرمان اجرایی ۱۳۵۵۳ که اجازه می‌دهد تحریم‌‌هایی در رابطه با نقض جدی حقوق بشر توسط حکومت ایران اعمال شود، و فرمان اجرایی ۱۳۸۴۶ که اجازه می‌دهد تحریم‌هایی در رابطه با سانسور یا برخی فعالیت‌های دیگر مرتبط با ایران اعمال شود، به اجرا درآمده است.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اقدام امروز خواهشمند است به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری مراجعه کنید.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/sanctioning-iranian-leaders-responsible-for-human-rights-abuses-or-censorship/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future