وزارت امور خارجه ایالات متحده
متیو میلر، سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
۱۲ سپتامبر ۲۰۲۳
ایالات متحده امروز عناصر و تامین‌کنندگان مالی اصلی حزب‌الله را تحریم کرد. آنها شبکه‌ای را در آمریکای جنوبی و لبنان اداره می‌کنند که برای فعالیت‌های تروریستی حزب‌الله درآمد ایجاد می‌کند و برای حضورش در آمریکای لاتین، پوشش فراهم می‌آورد. اقدام امروز، که با همکاری شرکای دولت ایالات متحده، از جمله اداره مبارزه با مواد مخدر، انجام شد بر تعهد ما به پیگیرد تامین‌کنندگان مالی، پشتیبانان، و تسهیل‌کنندگانی که باعث می‌شوند توانایی حزب‌الله در تهدید امنیت، ثبات، و رفاه لبنان و نظام مالی جهانی حفظ شود، تاکید دارد. ما به تلاش‌هایمان برای ریشه‌کن کردن شبکه‌هایی که از نظام‌های مالی ایالات متحده و بین‌المللی به منظور تأمین مالی و مشارکت در تروریسم سوءاستفاده می‌کنند، ادامه خواهیم داد.
وزارت خزانه‌داری این شبکه مستقر در آمریکای جنوبی و لبنان را، که متشکل از اعضای خانواده‌ها، شرکای بازرگانی، و چندین شرکت است، بنا بر نسخه اصلاح شده فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ تحریم می‌کند. این فرمان اجرایی تروریست‌ها، سازمان‌های تروریستی، رهبران و مقامات گروه‌های تروریستی، و پشتیبانان تروریست‌ها یا اقدامات تروریستی را هدف قرار می‌دهد. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این تحریم بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری را ببینید.
برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/designating-hizballah-operatives-and-financial-facilitators-in-south-america-and-lebanon/#:~:text=The%20Department%20of%20the%20Treasury,support%20to%20terrorists%20or%20acts)
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.