وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه آنتونی جی. بلینکن، وزیر خارجه
۹ مارس ۲۰۲۱

ما امروز در شورای حقوق بشر در ژنو نگرانی‌های‌مان را نسبت به تداوم اذیت و آزار انجام شده توسط دولت ایران علیه شهروندانش، از جمله بازداشت ناعادلانه شمار بسیار زیادی از افراد در شرایط اسفناک، روشن کردیم. ایالات متحده نسبت به ارتقاء پاسخگو کردن کسانی که مسئول چنین اقداماتی هستند، متعهد است. بنا‌ بر این، من  تحریم علی همتیان و مسعود صفدری، بازجویان سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، را تحت بند ۷۰۳۱(سی) «قانون تخصیص وزارت خارجه، عملیات خارجی، و برنامه‌های مرتبط ۲۰۲۱» به دلیل دست داشتن آنها در نقض فاحش حقوق بشر، مشخصاً شکنجه و یا «رفتار یا مجازات بی‌رحمانه، غیرانسانی، یا تحقیرآمیز» علیه زندانیان سیاسی و بازداشت‌شدگان اعتراضات سال‌های ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰ در ایران اعلام می‌کنم. این افراد و اعضای خانواده نزدیک آنها واجد شرایط به ورود به ایالات متحده نیستند.

ما همچنان همه ابزارهای لازم را برای تحمیل هزینه به کسانی که مسئول نقض حقوق بشر و اذیت و آزار در ایران هستند، مد نظر قرار می‌دهیم. ما همچنین با هم‌پیمانان‌مان برای ارتقاء پاسخگویی بابت این تخلفات و آزارها همکاری می‌کنیم. ایالات متحده به پشتیبانی از حقوق مردم ایران ادامه می‌دهد و از دولت ایران می‌خواهد که با مردم خود با احترام و کرامت برخورد کند.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/designation-of-iranian-officials-due-to-involvement-in-gross-violations-of-human-rights/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future