وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه وزیر آنتونی جی بلینکن
۳۲ نوامبر ۲۰۲۲
گزارش‌های دریافتی مبنی بر تشدید اعمال خشونت توسط مقامات ایرانی علیه اعتراضات مسالمت آمیز ایالات متحده را به شدت نگران کرده است. از آنجا که بر اساس گزارش‌های رسیده نیروهای امنیتی ایران، از جمله سپاه پاسداران، سرکوب خشونت آمیز تظاهرات مسالمت آمیز ضد دولتی در استان کردستان ایران و مناطق اطراف آن را تشدید می‌کنند، ما نیز امروز قدم دیگری را بر می‌‌داریم.
به طور مشخص، وزارت خزانه داری، محمدتقی اصانلو، فرمانده یگان نیروی زمینی سپاه در استان آذربایجان غربی را تحریم می‌کند. وزارت خزانه داری همچنین علیرضا مرادی، فرمانده نیروی انتظامی جمهوری اسلامی (ناجا) در شهر سنندج را که بنا به گزارش ها دستور بازداشت دسته جمعی معترضان را صادر کرده است، مورد تحریم قرار می‌دهد. در جریان اعتراضات سراسری در آبان ماه ۱۳۹۸، مرادی مجوز استفاده از سلاح‌های مرگبار علیه معترضان غیر مسلح در سنندج را صادر نمود. در آخر، وزارت‌خزانه داری حسن عسگری، فرماندار سنندج و از فرماندهان سابق سپاه را تحریم می‌کند. تحریم‌های امروز بر اساس فرمان اجرایی ۱۳۵۵۳ صورت می‌پذیرد.
ایالات متحده به حمایت از مردم ایران در اعتراضات سراسری ادامه می دهد. نقض حقوق بشر توسط دولت ایران بر علیه مردم این کشور نباید بدون عواقب بماند.
برای اطلاعات بیشتر در مورد اقدام امروز، لطفاً به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری مراجعه نمایید.
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1125
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/designating-iranian-officials-connected-to-serious-human-rights-abuses-in-irans-kurdistan-and-west-azerbaijan-provinces/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.