وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر ند پرایس، سخنگو
سه‌شنبه، ۲۳ مارس ۲۰۲۱
جلسه مطبوعاتی وزارتخانه
گزیده‌ها
[…]
پرسش: از شما سپاسگزارم. مت سوال من را درباره عراق مطرح کرده است. بنا بر این، من امیدوارم هر پاسخی که دارید، به طور گسترده بیان کنید. من می‌خواستم بپرسم که ما چه زمانی می‌توانیم منتظر یک اعلام در مورد افغانستان باشیم و آیا ممکن است که این موضوع فردا – یعنی زمانی که من شنیده‌ام پرزیدنت بایدن قرار است یک سخنرانی را به صورت مجازی در ناتو انجام دهد – اتفاق بیافتد؟ و من بعد از این به نمایندگی از یکی از همکارانم پرسشی در مورد هائیتی دارم که آن را خواهم پرسید.
خانم پورتر: خوب، من نمی‌خواهم پیش از رئیس‌جمهوری چیزی بگویم. اما این را می‌گویم که ما هنوز هیچ تصمیمی درباره وضعیت‌مان در افغانستان پس از اول ماه مه نگرفته‌ایم. ولی تکرار می‌کنم که ما باید منتظر بمانیم تا پرزیدنت بایدن خودش – مستقیماً خودش – این را اعلام کند. پرسش بعدی‌تان درباره هائیتی را هم می‌شنوم. خواهش می‌کنم.
[…]
پرسش: سپاسگزارم جالینا. دو پرسش در رابطه با کووید و موضوعات جهانی. یکی دیپلماسی کووید است. ایالات متحده اکنون تقریباً یک چهارم تولید [واکسن] جهان را دارد، اما صادرات آن تقریباً صفر درصد است. آیا شما هیچ‌گونه اطلاعات روزآمدی درباره صادرات واکسن، خواه به مکزیک یا به کانادا یا جای دیگری در جهان، دارید که ایالات متحده آن را در نظر داشته باشد؟ یا این که همین حالا دارد این را انجام می‌دهد و من از آن بی‌خبرم؟
[…]
خانم پورتر: سپاسگزارم نیک. خوب در پاسخ به پرسش دوم شما، باید بعداً به آن بازگردیم. اما در پاسخ به پرسش نخست شما، همان‌طور که می‌دانید دولت بایدن نسبت به دیپلماسی کووید و ایفای نقش یک رهبر در حل همه‌گیری جهانی در زمینه کووید-۱۹ بسیار جدی و بسیار سریع بوده است. و همان‌طور که شاید بدانید ایالات متحده بزرگترین اهداکننده کمک‌های حمایتی به کووکس است و تا به امروز دو میلیارد دلار، یعنی تقریباً ۴۰ درصد تمام تعهدات نسبت به کووکس، را بر عهده گرفته است. و [کووکس] با جمع‌آوری تقاضاهای تأمین مالی، به تأمین مالی اقتصادهای کم درآمد و متوسط درآمد کمک می‌کند. و – اما در نهایت، ما نمی‌توانیم این کار به تنهایی انجام دهیم. و ما قطعاً از دیگران می‌خواهیم که سقف آرزوهای‌شان برای دسترسی جهانی به واکسن‌های ایمن و مؤثر کووید-۱۹ را ارتقاء دهند.
[…]
پرسش: بسیار خوب. سپاس فراوان از لطف شما. خیلی سریع، اسرائیلی‌ها مدارک مسافرتی وزیر خارجه فلسطینی را لغو کرده‌اند. من می‌دانم که قبلاً در این باره از شما پرسیدم و شما نظری نداشتید. اما برای من جای شگفتی است که شما نظری ندارید؛ چرا که اگر قرار باشد کسی هم احتمالاً سفر کند و با مقامات آمریکایی دیدار کند و غیره، خواه – در هر زمان، همین ریاض مالکی، وزیر خارجه، خواهد بود. بنا بر این، آیا شما هنوز هم در رابطه با این که اسرائیلی‌ها مدارک مسافرتی او را لغو کرده‌اند، نظری ندارید؟
خانم پورتر: سپاسگزارم، سعید. موضع ما در آن مورد تغییری نکرده است.
پرسش: بسیار خوب. من یکی دو سوال تکمیلی دارم. اسرائیلی‌ها همچنین قرار است نزدیک به ۲۰۰ خانه را در منطقه شیخ جراح، واقع در بخشی از اورشلیم شرقی، تخریب کنند و شاید چند هزار فلسطینی را آواره کنند. آیا شما در این باره موضعی دارید؟
خانم پورتر: خوب، من تنها این را می‌گویم که ما بر این باور هستیم که پرهیز کردن از اقدامات یک جانبه که موجب تشدید تنش‌ها و تضعیف تلاش‌ها برای پیشبرد یک راه حل مذاکره‌شده دوکشوری خواهد شد – اقداماتی مانند الحاق مناطق، فعالیت‌های شهرک‌سازی، تخریب، تحریک به خشونت، و ارائه غرامت به افرادی که به دلیل ارتکاب اقدامات تروریستی زندانی شده‌اند – برای اسرائیل و تشکیلات خودگردان فلسطینی بسیار مهم است.
[…]
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/briefings/department-press-briefing-march-23-2021/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.