وزارت امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
۱۴ اوت ۲۰۲۲
در پی وقوع این حمله شنیع، ما نیز به کسانی می‌پیوندیم که در سراسر کشور و جهان به سلمان رشدی می‌اندیشند. رشدی تنها یک غول در عرصه ادبیات نیست، بلکه همواره از حقوق جهانی آزادی بیان، آزادی مذهب یا عقیده، و آزادی مطبوعات دفاع کرده است. در حالی که مقامات مجری قانون تحقیقات در مورد این حمله را ادامه می‌دهند، من نیروهای ویرانگری را به یاد می‌آورم که از جمله از طریق سخنان نفرت‌انگیز و تحریک به خشونت، در پی تضعیف این حقوق هستند.
به ویژه نهادهای دولتی ایران که نسل‌ها به خشونت علیه رشدی دامن زده‌اند و رسانه‌های وابسته به حکومت که به تازگی این تلاش برای قتل او را ستوده‌اند. این نفرت‌انگیز است.
ایالات متحده و شرکا در تصمیم‌مان برای ایستادگی در برابر این تهدیدها، با استفاده از هر ابزار مناسبی که در اختیار داریم، تزلزل نخواهیم کرد. نیروی رشدی – و نیروی همه کسانی که در سراسر جهان چنین تهدیدهایی را تحمل کرده‌اند – تقویت‌کننده عزم ما است و بر ضرورت ایستادگی یکپارچه به عنوان یک جامعه بین‌المللی در برابر کسانی که این حقوق جهانی را به چالش می‌کشند، تاکید می‌کند.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/the-attack-against-salman-rushdie/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.