وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه مطبوعاتی
ند پرایس، سخنگوی وزارت امور خارجه
۱۹ اکتبر ۲۰۲۲
ایالات متحده، به همراه بریتانیا و فرانسه، در نشست امروز شورای امنیت سازمان ملل متحد موضوع انتقال پهپادهای ایران به روسیه را مطرح کردند. در این جلسه اعضای این شورا گزارش‌های کارشناسی دبیرخانه سازمان ملل متحد را درباره گزارش‌های مربوط به انتقال این جنگ‌افزارهای خطرناک، دریافت کردند. ما مراتب نگرانی شدیدمان را در مورد خریداری این پهپادها از ایران توسط روسیه، که ناقض قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد است، ابراز کردیم.
ایالات متحده در ماه ژوئیه هشدار داد که ایران در صدد انتقال این پهپادها به روسیه است تا از آنها در جنگ بی‌رحمانه روسیه علیه اوکراین استفاده شود. ما اکنون شواهد فراوانی در دست داریم که نشان می‌دهد این پهپادها برای حمله به غیرنظامیان اوکراینی و زیرساخت‌های حیاتی غیرنظامی، به کار گرفته می‌شوند. در حالی که ایران همچنان به دروغ‌گویی و انکار ارائه جنگ‌افزار به روسیه برای استفاده در اوکراین ادامه می‌دهد، ما نسبت به همکاری با هم‌پیمانان و شرکای‌مان برای جلوگیری از انتقال جنگ‌افزارهای خطرناک به روسیه متعهدیم. ما در استفاده از تحریم‌ها و دیگر ابزارهای مناسب علیه همه دست‌اندرکاران این جابه‌جایی‌ها به خود تردید راه نخواهیم داد. ما همچنین به افزایش کمک‌های امنیتی بی‌سابقه، از جمله قابلیت پدافند هوایی، به اوکراین ادامه خواهیم داد تا اوکراین بتواند از خود در برابر این جنگ‌افزارها دفاع کند.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/on-russias-acquisition-of-uavs-from-iran/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.