وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه ند پرایس، سخنگوی وزارت امور خارجه
۲۸ مارس ۲۰۲۲
ایالات متحده و جامعه بین المللی اقدامات طالبان در افغانستان را به دقت زیر نظر دارند، و ما از تصمیم طالبان برای بستن راه دسترسی مردم افغانستان به منابع رسانه‌ای مستقل و بی‌طرف بین المللی عمیقا نگران هستیم. رسانه‌هایی مانند صدای آمریکا، بنگاه خبرپراکنی بریتانیا (بی‌بی‌سی)، و دویچه وله گزارش کرده‌اند که به دلیل دستورالعمل‌های تازه، محدودکننده، و منتشرنشده طالبان، شرکای محلی آنها از پخش برنامه‌های‌شان در این کشور منع شده‌اند.
ایالات متحده متعهد نسبت به حمایت از حق آزادی بیان در سراسر جهان، به ویژه برای روزنامه‌نگاران و مدافعان حقوق بشر، متعهد است تا آنها بتوانند آزادانه و بدون ترس از خشونت علیه خود فعالیت کنند.
طالبان، افزون بر این سیاست محدودکننده جدید رسانه‌ای، با عدم اجرای تعهدات خود – از جمله تصمیم ۲۳ مارس آن گروه مبنی بر ممانعت از حضور دختران در دبیرستان – همچنان افغانستان را در مسیری اشتباه حرکت می‌دهد. هر یک از این اقدامات به تنهایی نگران‌کننده است. اما در مجموع نشان می‌دهد که طالبان به تعهدات اساسی که به مردم افغانستان و جامعه بین المللی داده‌اند، پایبند نیستند.
آموزش و آزادی بیان حقوق انسانی است که هر فرد در افغانستان آن را در اختیار دارد. این‌ها ارزش‌های غربی یا امتیازهای ارائه شده به جامعه بین المللی نیستند. این‌ها حقوق بشر هستند و برای یک جامعه صلح آمیز و مرفه در افغانستان – چیزی که طالبان ادعا می‌کنند آرزویش را دارند – ضروری هستند. ما از طالبان می‌خواهیم که این نقض حقوق افغانستانی‌‌ها را متوقف کند و ما همچنان در کنار مردم افغانستان ایستاده‌ایم.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/media-access-and-fundamental-freedoms-in-afghanistan/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.