وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
متیو میلر، سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
۲ اوت ۲۰۲۳

برای وزارت امور خارجه اولویتی بالاتر از ایمنی و امنیت شهروندان ایالات متحده در خارج از کشور، از جمله پرسنل دولت ایالات متحده که در خارج از کشور خدمت می‌کنند، وجود ندارد. با توجه به تحولات جاری در نیجر و برای احتیاط، وزارت امور خارجه دستور خروج موقت پرسنل غیراضطراری دولت ایالات متحده و اعضای واجد شرایط خانواده‌ها را از سفارت ایالات متحده در نیامی صادر می‌کند. گزینه‌های پرواز تجاری محدود است. ما برای بازتاب دادن این موضوع توصیه مسافرتی خود را روزآمد کردیم و به شهروندان ایالات متحده اطلاع دادیم که با توجه به کاهش پرسنل‌مان، تنها قادر به ارائه کمک‌های اضطراری به شهروندان آمریکایی در نیجر هستیم.

سفارت ایالات متحده برای ارائه خدمات محدود و اضطراری به شهروندان ایالات متحده باز می‌ماند. وزارت امور خارجه وضعیت خود را در سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های سرتاسر جهان در راستای مأموریت خود، فضای امنیتی محلی، و وضعیت سلامتی، به طور مستمر تنظیم می‌کند.

ایالات متحده همچنان به روابط‌مان با مردم نیجر و دموکراسی نیجر متعهد است. تعامل دیپلماتیک ما در بالاترین سطوح جریان دارد. سنای ایالات متحده به‌تازگی یک سفیر جدید به نام کیتلین فیتزگیبن، که یک دیپلمات حرفه‌ای با تجربه گسترده در غرب آفریقا است، را تأیید کرد. سفیر فیتزگیبن برای مدیریت روابط دوجانبه ما در این دوره دشوار از موقعیت خوبی برخوردار است و ما مشتاقانه چشم‌به‌راه ورود سریع او به نیامی هستیم.

ایالات متحده همه تلاش‌ها برای براندازی نظم مبتنی بر قانون اساسی در نیجر را رد می‌کند و در پشتیبانی از حکمرانی دموکراتیک و احترام به حاکمیت قانون و حقوق بشر در کنار مردم نیجر، جامعه اقتصادی کشورهای غرب آفریقا (ای‌سی‌اُ‌دبلیو‌اِی‌اس)، اتحادیه آفریقا، و دیگر شرکای بین‌المللی می‌ایستد.

سفارت ایالات متحده به شهروندان آمریکایی در نیجر توصیه می‌کند که جا‌به‌جایی‌های غیرضروری در اطراف نیامی را محدود کنند. آن دسته از شهروندان آمریکایی که مایل به ترک نیجر هستند و نیز کسانی که به کمک نیاز دارند باید از طریق فرم درخواست کمک ما که در تارنمای سفارت آمریکا در نیامی موجود است، نام‌نویسی کنند: https://cacms.state.gov/s/crisis-intake

ما از طریق هشدارها، تارنماهای سفارت و کنسولگری‌مان، و travel.state.gov به ارائه اطلاعات به شهروندان ایالات متحده در منطقه ادامه خواهیم داد. سفارت باز می‌ماند. ارائه خدمات معمول کنسولی به حالت تعلیق درآمده است. سفارت تنها قادر به ارائه کمک‌های اضطراری به شهروندان آمریکایی در نیجر است.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/ordered-departure-of-non-emergency-u-s-government-personnel-from-u-s-embassy-niamey/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future