کاخ سفید
گزاره برگ
۳ ژوئن ۲۰۲۱
در حالی که ما همچنان به مبارزه با همه‌گیری کووید-۱۹ در کشور ادامه می‌دهیم و برای پایان دادن به همه‌گیری جهانی تلاش می‌کنیم، پرزیدنت بایدن قول داده است که ایالات متحده به منزله یک زرادخانه واکسن برای جهان خواهد بود. به این منظور، دولت چندین اقدام دیگر را فراتر از تأمین مالی قدرتمند برای کوواکس، دنبال خواهد کرد: اهدای واکسن به جهان از محل واکسن‌های ایالات متحده و تشویق کشورهای دیگر به انجام همین کار، همکاری با تولیدکنندگان آمریکایی جهت افزایش تولید واکسن برای سایر نقاط جهان، و کمک به شمار بیشتری از کشورها برای توسعه دادن ظرفیت‌هایشان به منظور تولید واکسن، از جمله از طریق حمایت از زنجیره تأمین جهانی. این راهبرد واکسن یکی از مؤلفه‌های حیاتی راهبرد جهانی کلی ما برای رهبری جهان در مبارزه به منظور شکست دادن کووید-۱۹، از جمله کمک‌های اضطراری بهداشت عمومی و کمک به متوقف کردن شیوع و ایجاد ظرفیت جهانی در زمینه بهداشت عمومی و آمادگی برای غلبه، نه تنها بر این همه‌گیری بلکه همچنین بر همه‌گیری بعدی، است.
دولت امروز چهارچوب خود را برای به اشتراک گذاشتن دست‌کم ۸۰ میلیون دز از واکسن‌های ایالات متحده در سراسر جهان تا پایان ماه ژوئن، و نیز برنامه خود را برای ۲۵ میلیون دز اول اعلام کرد.
دولت مشخصاً اعلام کرد که:
ایالات متحده به منظور پایان دادن به این همه‌گیری در سطح جهان واکسن‌هایی را به اشتراک می‌گذارد. امروز دولت چهارچوب خود را برای به اشتراک گذاشتن این ۸۰ میلیون دز واکسن ایالات متحده در سراسر جهان اعلام کرد. ایالات متحده مشخصاً:
۷۵ درصد از این واکسن‌ها را از طریق کوواکس به اشتراک خواهد گذاشت. ایالات متحده دست‌کم سه چهارم دزهای اهدایی خود را از طریق کوواکس به اشتراک می‌گذارد و دزهای ایالات متحده را در اختیار کشورهای نیازمند قرار می‌دهد. این کار شمار واکسن‌های موجود را به طور عادلانه برای بیشترین تعداد کشورها و کشورهایی که بیشتر از همه در معرض خطر هستند، به حداکثر می‌رساند. ایالات متحده برای دزهایی که از طریق کوواکس به اشتراک گذاشته می‌شوند، کشورهای آمریکای لاتین و حوزه کارائیب، جنوب و جنوب شرق آسیا، و آفریقا را در هماهنگی با اتحادیه آفریقا در اولویت قرار می‌دهد.
۲۵ درصد را برای نیازهای فوری و کمک به افزایش موج ابتلا در سراسر جهان به اشتراک خواهد گذاشت. ایالات متحده درخواست‌هایی را از کشورهای سراسر جهان مبنی بر نیاز به واکسن دریافت کرده است. ایالات متحده حداکثر یک چهارم از دزهای اهدایی خود را مستقیماً در اختیار کشورهای نیازمند، کشورهایی که با موج کووید رو‌به‌رو هستند، همسایگان خود، و دیگر کشورهایی که از ایالات متحده درخواست کمک فوری کرده‌اند، قرار خواهد داد. به طور مشخص ما:
زمینه را برای پوشش جهانی افزایش یافته فراهم خواهیم کرد. تخصیص این بخش نخست دزهای اهدایی بازتاب‌دهنده تمایل ایالات متحده برای واکنش نشان دادن به همه مناطق است و بستر را برای ارائه و دسترسی بیشتر در سراسر جهان هموار می‌کند.
برای موج‌های کرونا آماده می‌شویم و کارکنان بخش مراقبت‌های بهداشتی و دیگر قشرهای آسیب‌پذیر را بنا بر داده‌های بهداشت عمومی و بهترین اقدامات تأیید شده در اولویت قرار می‌دهیم. ما [این واکسن ها را] با کشورهایی که نیاز فوری دارند، به اشتراک خواهیم گذاشت و اولویت را به واکسیناسیون کارکنان شاغل در خط مقدم خواهیم داد. ایالات متحده در ازای دادن واکسن‌های خود به کشورها، هیچ چشم‌داشتی نخواهد داشت. ایالات متحده با شرکای خود، که هم آماده و هم نیازمند هستند، همکاری خواهد کرد. و در زمینه تخصیص کمک‌های ما اولویت با کشورهایی خواهد بود که دارای طرح‌های آمادگی واکسیناسیون هستند؛ طرح‌هایی که به افرادی که بیش از همه در معرض خطر بیماری‌های شدید هستند، و کسانی که برای کمک به مراقبت از آنها کار می‌کنند – از جمله کارکنان بخش مراقبت‌های بهداشتی – اولویت می‌دهند.
به کشورهای نیازمند و همسایگان‌مان کمک خواهیم کرد. ایالات متحده واکسن‌ها را در منطقه ما و در سراسر مرزهای‌مان به اشتراک خواهد گذاشت. ما در وهله نخست، این دزها را در اختیار نزدیک‌ترین همسایگان‌مان – یعنی کانادا و مکزیک – قرار دادیم. رویکرد ما در زمینه به اشتراک‌گذاری این واکسن‌ها، منطقه آمریکای لاتین و کارائیب را بر اساس سرانه در اولویت قرار می‌دهد
ایالات متحده طرح پیشنهادی تخصیص ۲۵ میلیون دز اول را اعلام کرد. بر اساس چهارچوب فوق و منوط به تصویب تأییدیه‌های قانونی و نظارتی، ایالات متحده قصد دارد نخستین دور متشکل از ۲۵ میلیون دز را ارسال کند:
نزدیک به ۱۹ میلیون دز از طریق کوواکس مطابق برنامه تخصیص زیر تقسیم خواهد شد:
تقریباً ۶ میلیون برای آمریکای جنوبی و مرکزی به کشورهای زیر: برزیل، آرژانتین، کلمبیا، کاستاریکا، پرو، اکوادور، پاراگوئه، بولیوی، گواتمالا، السالوادور، هندوراس، پاناما، هائیتی، و سایر کشورهای جامعه حوزه کارائیب (کاریکوم) و نیز جمهوری دومینیکن.
تقریباً ۷ میلیون برای آسیا به کشورهای زیر: هند، نپال، بنگلادش، پاکستان، سریلانکا، افغانستان، مالدیو، مالزی، فیلیپین، ویتنام، اندونزی، تایلند، لائوس، پاپوآ گینه نو، تایوان، و جزایر اقیانوس آرام.
تقریباً ۵ میلیون برای آفریقا تا با کشورهایی که در هماهنگی با اتحادیه آفریقا انتخاب می‌شوند، به اشتراک گذاشته شود.
تقریباً ۶ میلیون بر اولویت‌های منطقه‌ای و دریافت‌کنندگان شریک متمرکز خواهد بود که این شامل مکزیک، کانادا، و جمهوری کره، کرانه باختری و غزه، اوکراین، کوزوو، هائیتی، گرجستان، مصر، اردن، عراق، یمن، و همچنین کارکنان سازمان ملل که در خط مقدم فعالیت می‌کنند.
به اشتراک‌گذاری میلیون‌ها واکسن ایالات متحده با کشورهای دیگر نشان‌دهنده یک تعهد بزرگ توسط ایالات متحده است. ما درست همانند کاری که در ایالات متحده انجام شد، به سریع‌ترین شکل ممکن پیش خواهیم رفت و مطابق الزامات مقرراتی و قانونی ایالات متحده و کشور میزبان تلاش خواهیم کرد که جابه‌جایی ایمن و مطمئن این واکسن‌ها از مرزهای بین‌المللی را تسهیل کنیم. این کار مستلزم صرف زمان است؛ اما رئیس‌جمهوری به دولت دستور داده است که از همه اهرم‌های دولت ایالات متحده برای محافظت از افراد در برابر این ویروس به سریع‌ترین شکل ممکن استفاده کند. با ادامه تلاش دولت از طریق پارامترهای لجستیکی، نظارتی، و سایر پارامترهای مختص هر منطقه و کشور، نوع و مقدار دقیق واکسن‌ها مشخص خواهد شد.
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.