دولت موقت و مجلس ملی ۲۰۱۵ ونزوئلا

وزارت امور خارجه ایالات متحده
ند پرایس، سخنگوی وزارت امور خارجه
بیانیه مطبوعاتی
۳ ژانویه ۲۰۲۳

ایالات متحده همچنان مجلس ملی ۲۰۱۵ را که به شیوه‌ای دموکراتیک انتخاب شد به عنوان آخرین نهاد دموکراتیک باقی‌مانده در ونزوئلا به رسمیت می‌شناسد و ما از توافق به دست آمده برای گسترش اختیارات آن استقبال می‌کنیم.

ایالات متحده از تمایل مردم ونزوئلا برای احیای صلح‌آمیز دموکراسی از طریق انتخابات آزاد و عادلانه پشتیبانی می‌کند و به حمایت از اپوزیسیون دموکراتیک ونزوئلا ادامه خواهد داد. ما همچنان از نیکلاس مادورو می‌خواهیم که در مذاکرات مکزیک با «بستر واحد» متمرکز بر انتخابات ۲۰۲۴، به پیشرفت معناداری برسد. انتشار یک تقویم انتخاباتی، بازگرداندن نامزدها، بازگرداندن کنترل احزاب سیاسی به رهبران به حق آنها، به‌روزرسانی فهرست ثبت‌نام انتخابات، و دادن مجوز به مأموریت‌های بین‌المللی نظارت بر انتخابات، همگی از عناصر بسیار مهم این مذاکره هستند.

ما همچنان خواستار به اجرا درآمدن توصیه‌های سال ۲۰۲۱ هیئت نظارت بر انتخابات اتحادیه اروپا در ونزوئلا هستیم؛ توصیه‌هایی که هدف آنها بهبود فرایندهای انتخاباتی آینده در راستای تعهدات بین‌المللی در رابطه با انتخابات دموکراتیک است. ما با طیف وسیعی از شرکای ونزوئلا و بین‌المللی همکاری خواهیم کرد تا با به‌کارگیری همه ابزارهای دیپلماتیک و اقتصادی مناسب، برای آزادی همه کسانی که به دلایل سیاسی ناعادلانه زندانی شده‌اند، استقلال احزاب سیاسی، احترام به آزادی بیان و دیگر موارد حقوق بشر، و پایان دادن به نقض حقوق بشر، فشار بیاوریم. ما با دیگر اعضای جامعه بین‌المللی برای ایجاد شرایط مناسب برگزاری انتخابات آزاد و منصفانه در ونزوئلا و پشتیبانی از اهداف مذاکرات در مکزیک تعامل خواهیم کرد.

ایالات متحده از تلاش‌ها برای کاهش درد و رنج مردم ونزوئلا و پایان دادن به بحران‌های انسانی در ونزوئلا از طریق همکاری بین‌المللی نیز حمایت می‌کند. ایالات متحده از سال ۲۰۱۷ تاکنون بیش از ۲.۳ میلیارد دلار کمک بشردوستانه را، هم درون ونزوئلا و هم در سرتاسر منطقه به ونزوئلایی‌هایی که مجبور به فرار شده‌اند، ارائه کرده است. الگوی رژیم مادورو در سرکوب سیاسی و نقض گسترده حقوق بشر، و همچنین اعمال محدودیت‌های شدید بر عناصر سیاسی و جامعه مدنی و آزادی بیان، حق تعیین سرنوشت خود به شیوه دموکراتیک را از مردم ونزوئلا سلب کرده است. ما از تلاش‌های «بستر واحد» و دیگر عوامل برای برقراری نظم دموکراتیک و حاکمیت قانون در ونزوئلا پشتیبانی می‌کنیم.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/venezuelas-interim-government-and-the-2015-national-assembly/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.