دیدار بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا، از جمهوری خلق چین

وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
۱۹ ژوئن ۲۰۲۳
بازخوانی

متیو میلر، سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده، مطلب زیر را ارائه کرده است:

آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده، طی روزهای ۱۸ و ۱۹ ژوئن برای دیدار با شی جین پینگ رئیس جمهوری چین، وانگ یی مدیر دفتر مرکزی امور خارجه حزب کمونیست چین، و چین گانگ وزیر امور خارجه چین، به پکن، پایتخت جمهوری خلق چین، سفر کرد.

دو طرف در مورد اولویت‌های اصلی در روابط دوجانبه و طیفی از مسائل جهانی و منطقه‌ای، گفتگوهایی بی‌پرده، اساسی، و سازنده داشتند. وزیر امور خارجه ایالات متحده بر اهمیت باز نگهداشتن کانال‌های ارتباطی در طیف کاملی از موضوعات با هدف کاهش خطر اشتباه محاسباتی تاکید کرد. او تصریح کرد، در حالی که ما به شدت رقابت خواهیم داشت ایالات متحده این رقابت را به طور مسئولانه‌ای مدیریت خواهد کرد تا مسیر روابط به سوی درگیری منحرف نشود. وزیر امور خارجه ایالات متحده تاکید کرد که ایالات متحده به استفاده از دیپلماسی به منظور مطرح کردن موضوعات مورد نگرانی و همچنین زمینه‌های همکاری بالقوه‌ای که در آن منافع ما همسو باشد، ادامه خواهد داد.

دو طرف توافق کردند که به گفت‌وگو درباره اصول توسعه برای هدایت رابطه دوجانبه – همان‌گونه که توسط بایدن، رئیس‌جمهوری آمریکا، و شی، رئیس‌جمهوری چین، در بالی مورد بحث قرار گرفت – ‌ادامه دهند. آنها همچنین ضمن استقبال از تلاش‌های جاری برای رسیدگی به موضوعات خاص در رابطه دوجانبه، پیشرفت بیشتر از جمله از طریق کارگروه‌های مشترک، را تشویق کردند. هر دو طرف با یادآوری اهمیت روابط میان مردم ایالات متحده و مردم جمهوری خلق چین، از تقویت مبادله‌های مردمی میان دانشجویان، پژوهشگران، و کسب‌وکارها استقبال کردند. این امر تعهد به تلاش برای افزایش تعداد پروازهای مستقیم میان دو کشور را شامل می‌شود.

آنتونی بلینکن، وزیرامور خارجه ایالات متحده، تأکید کرد که حل و فصل پرونده‌های شهروندان آمریکایی که به ناحق در چین بازداشت یا ممنوع‌الخروج شده‌اند، برای ایالات متحده در اولویت قرار دارد. او بر اهمیت کار مشترک به منظور مختل کردن جریان جهانی مواد مخدر صنعتی و مواد شیمیایی اولیه لازم برای تولید آنها – که به بحران فنتانیل دامن می‌زند – به ایالات متحده، تأکید کرد.

وزیر امور خارجه ایالات متحده به اقدامات اقتصادی غیرمنصفانه و مغایر با موازین اقتصاد بازار آزاد توسط جمهوری خلق چین و اقدامات اخیر آن کشور علیه شرکت‌های آمریکایی اشاره کرد. او سیاست‌های ریسک‌زدایی ایالات متحده و سرمایه‌گذاری‌های داخلی بی‌سابقه انجام شده توسط دولت را مورد بحث قرار داد. وزیر امور خارجه ایالات متحده مراتب نگرانی خود را در مورد نقض حقوق بشر توسط جمهوری خلق چین در شین‌کیانگ، تبت، و هنگ‌کنگ و همچنین موارد انفرادیِ مایه نگرانی را مطرح کرد. او تأکید کرد که ایالات متحده همیشه از ارزش‌های ما دفاع خواهد کرد.

وزیر امور خارجه ایالات متحده با تأکید بر اهمیت حفظ صلح و ثبات در سراسر تنگه تایوان، ‌تصریح کرد که در سیاست چین واحدِ ایالات متحده، که مبتنی بر قانون روابط تایوان، سه بیانیه مشترک، و تضمین‌های شش‌گانه است، هیچ تغییری ایجاد نشده است.

دو طرف درباره طیف وسیعی از مسائل امنیتی جهانی و منطقه‌ای، از جمله جنگ تجاوزگرانه روسیه علیه اوکراین، اقدامات تحریک‌آمیز کره شمالی، و نگرانی‌های ایالات متحده در مورد فعالیت‌های اطلاعاتی جمهوری خلق چین در کوبا گفت‌وگو کردند. وزیر امور خارجه آمریکا تصریح کرد که ایالات متحده با هم‌پیمانان و شرکای خود به منظور پیشبرد دیدگاه ما برای داشتن جهانی که آزاد و باز است و نظم بین‌المللی مبتنی بر قوانین را رعایت می‌کند، همکاری خواهد کرد.

دو طرف تأکید کردند که ایالات متحده و چین باید برای مقابله با چالش‌های فراملی مشترک، مانند تغییرات اقلیمی، ثبات اقتصاد کلان جهانی، امنیت غذایی، سلامت عمومی، و مبارزه با مواد مخدر، همکاری کنند. وزیر امور خارجه ایالات متحده بر تعامل بیشتر میان دولت‌های ما در این زمینه و زمینه‌های دیگر – یعنی همان چیزی که جهان از ما انتظار دارد – تأکید و آن را تشویق کرد.

هر دو طرف درباره پیگیری تعامل‌های در رده مقامات ارشد در واشنگتن و پکن برای حفظ خطوط باز ارتباطی، توافق کردند. وزیر امور خارجه ایالات متحده از چین گانگ، مشاور دولت و وزیر امور خارجه چین، دعوت کرد تا برای ادامه گفت‌وگوها به واشنگتن سفر کند. آنها موافقت کردند که در زمانی که برای هر دو طرف مناسب باشد یک دیدار متقابل را برنامه‌ریزی کنند.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/secretary-blinkens-visit-to-the-peoples-republic-of-china-prc/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.