وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
گزاره‌برگ
۳۰ ژانویه ۲۰۲۳
پیوندهای نیرومند و تاریخی
هنگامی که اسرائیل در سال ۱۹۴۸ اعلام استقلال کرد، ایالات متحده نخستین کشوری بود که کشور اسرائیل را به رسمیت شناخت. این شراکت ۷۵ ساله از بدو پیدایش خود بر اساس منافع متقابل و ارزش‌های دموکراتیک مشترک بنا شده است و تعهد اسرائیلی‌ها و آمریکایی‌ها به دموکراسی، شکوفایی اقتصادی، و امنیت منطقه‌ای، آنها را متحد کرده است.
کمک و همکاری امنیتی
تعهد استوار ایالات متحده به امنیت اسرائیل با کمک‌های امنیتی نیرومند به اسرائیل – از جمله یک یاداشت تفاهم ۳۸ میلیارد دلاری ۱۰ ساله که در سال ۲۰۱۶ منعقد شد – تقویت می‌شود. بنا بر این یادداشت تفاهم، ایالات متحده سالانه ۳.۳ میلیارد دلار در قالب تأمین مالی نظامی خارجی و یک بودجه اضافی ۵۰۰ میلیون دلاری پدافند موشکی ارائه می‌کند. این بودجه پدافند موشکی از چندین برنامه مشترک دفاع موشکی – از جمله «فلاخن داود» و «گنبد آهنین»، و همچنین «پیکان»، «پیکان ۲»، و «پیکان ۳»، که قابلیت‌های نجات‌بخش آنها برای امنیت اسرائیل حیاتی است، پشتیبانی می‌کند. ایالات متحده در سال ۲۰۲۲ یک میلیارد دلار کمک مالی تکمیلی را با هدف پر کردن انبارهای رهگیر موشکی اسرائیل برای «گنبد آهنین»، ارائه کرد.
ایالات متحده و اسرائیل همچنین در زمینه انواع مبادلات مرتبط با امنیت – از جمله تمرین‌های نظامی مشترک، پژوهش، و تولید تسلیحات – مشارکت دارند. ایالات متحده و اسرائیل از طریق برنامه سالانه «گروه مشترک مبارزه با تروریسم» و دیگر گفت‌و‌گوهای راهبردی منظم، قادرند برای مقابله با طیفی از تهدیدات منطقه‌ای از نزدیک همکاری کنند.
صلح و همکاری منطقه‌ای
ایالات متحده به ترویج خاورمیانه‌ای یکپارچه‌تر، مرفه‌تر، و امن‌تر که به سود همه ساکنانش باشد، متعهد است. ما به تعمیق و گسترش عادی‌سازی و یکپارچه‌سازی میان اسرائیل و کشورهای عرب و با اکثریت مسلمان – همان‌گونه که در «پیمان‌های ابراهیم»، دیگر توافق‌های عادی‌سازی، و مجمع نِگِو نشان داده شده است – متعهد هستیم. مجمع نِگِو که در مارس ۲۰۲۲ بنیان نهاده شد – و در حال حاضر متشکل از کشورهای بحرین، مصر، اسرائیل، مراکش، امارات متحده عربی، و ایالات متحده است – یکپارچگی، همکاری، و توسعه منطقه‌ای را با هدف تقویت صلح، امنیت، و شکوفایی اقتصادی برای منطقه به طور گسترده‌تر پیش می‌برد. از آن جمله می‌توان به طرح‌هایی اشاره کرد که می‌توانند اقتصاد فلسطینی را تقویت کند و کیفیت زندگی فلسطینی‌ها را بهبود بخشد. ایالات متحده همچنان به پیشبرد یک راه‌حل دو کشوری فراگیر و مذاکره‌شده برای مناقشه اسرائیلی-فلسطینی متعهد است.
ایالات متحده، اسرائیل، هند، و امارات متحده عربی در ژوئیه ۲۰۲۲ در جلسه افتتاحیه اجلاس «آی۲یو۲» شرکت کردند. هدف این گروه بی‌مانند متشکل از این کشورها، به خدمت گرفتن روحیه کارآفرینی جمعی و مشترک برای مقابله با چالش‌های مشترک، با تمرکز ویژه بر سرمایه‌گذاری‌ها و طرح‌های مشترک در زمینه آب، انرژی، ترابری، فضا، سلامت، و امنیت غذایی است. این مجمع به پیشبرد بیشتر ادغام منطقه‌ای و جهانی اسرائیل کمک می‌کند.
اسرائیل، اردن، و امارات متحده عربی در نوامبر ۲۰۲۲ یک یادداشت تفاهم را در رابطه با «پروژه رفاه» امضا کردند. این یک پروژه دوبخشی برای تامین انرژی پاک اسرائیل (رفاه سبز) و نیز تامین آب شیرین‌شده اردن (رفاه آبی) است. این توافق، که با میانجیگری جان کری، فرستاده ویژه ریاست جمهوری در امور آب و هوا، انجام شد یکپارچگی منطقه‌ای و تاب‌آوری آن در برابر تغییرات آب و هوایی را افزایش خواهد داد.
ایالات متحده به عنوان بخشی از تلاش‌های ما برای ترویج راه‌حل دو کشوری و صلح منطقه‌ای، در حال برنامه‌ریزی برای دو سال نخست یک برنامه پنج ساله تامین مالی (یک پرداخت ۱۰۰ میلیون دلاری) با عنوان «مشارکت خاورمیانه برای صلح نیتا ام. لووی» با هدف تقویت تعامل مردم با مردم میان اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها است. نخستین جوایز این برنامه که در مارس ۲۰۲۲ اعلام شد، از بخش خصوصی اسرائیلی و فلسطینی برای ایجاد مشارکت، ترویج رشد اقتصادی، و پایه‌گذاری صلح از طریق ارتباطات مردم با مردم، پشتیبانی می‌کند.
پیوندهای اقتصادی
روابط اقتصادی و بازرگانی ایالات متحده و اسرائیل نیرومند است؛ روابطی که با یک تجارت سالانه دوجانبه به ارزش نزدیک به ۵۰ میلیارد دلار در ارائه کالا و خدمات تثبیت شده است. این روابط اقتصادی دوجانبه توسط چندین معاهده و توافقنامه، از جمله «توافقنامه تجارت آزاد آمریکا و اسرائیل» (اف‌تی‌اِی) در سال ۱۹۸۵، مستحکم شده است. از زمان امضای «اف‌تی‌اِی» در سال ۱۹۸۵ ایالات متحده به بزرگترین شریک تجاری اسرائیل تبدیل شده است.
ما سالانه یک «گروه توسعه اقتصادی مشترک» را به منظور تسهیل همکاری اقتصادی تشکیل می‌دهیم تا در مورد مشارکت اقتصادی و زمینه‌های رشد بالقوه بحث و گفت‌و‌گو کنیم. ایالات متحده و اسرائیل همچنین از طریق بنیاد علوم دوکشوری، بنیاد پژوهش و توسعه کشاورزی دوکشوری، بنیاد تحقیق و توسعه صنعتی دوکشوری، و بنیاد آموزش ایالات متحده و اسرائیل، تبادلات علمی و فرهنگی را هماهنگ می‌کنند. ایالات متحده و اسرائیل در ژوئیه ۲۰۲۲ یک «گفت‌و‌گوی راهبردی سطح بالا در رابطه با فناوری» را به منظور مشارکت در فناوری‌های حیاتی و نوظهور برای مقابله با چالش‌های جهانی برگزار کردند.
پیوندهای آموزشی و فرهنگی
مبادله‌های بین ایالات متحده و اسرائیل شامل طیفی از برنامه‌های فرهنگی، آموزشی، و حرفه‌ای است. حدود ۱۷ هزار اسرائیلی دانش‌آموخته چنین برنامه‌هایی هستند. موارد زیر از جمله این برنامه‌ها است:
• برنامه فولبرایت. وزارت امور خارجه آمریکا از طریق این برنامه برجسته مبادله علمی از بالغ بر ۳۴۰۰ شهروند آمریکایی و اسراییلی پشتیبانی کرده است.
• برنامه رهبری بازدیدکننده بین‌المللی (آی‌وی‌ال‌پی). برنامه‌های مبادله‌ای را برای رهبران و متخصصان در حال ظهور اسرائیلی اجرا می‌کند.
• «یوگرَد» و «آموزش ایالات متحده آمریکا». این برنامه‌ها به دانشجویان اسرائیلی اجازه می‌دهد در ایالات متحده تحصیل کنند. در سال تحصیلی ۲۰۲۱-۲۰۲۲ تعداد ۲۰۲۷ اسرائیلی شرکت کردند.
• دسترسی انگلیسی: سالانه ۷۰۰ دانش آموز و آموزگار در این برنامهٔ زبان مشارکت می‌کنند.
• فضای آمریکایی (اورشلیم): این فضای تحت مدیریت وزارت امور خارجه ایالات متحده در سال ۲۰۲۲ میزبان ۳۶۶۲ بازدیدکننده بود و به ۸۶۵۶ شرکت‌کننده ۲۴۹ برنامه را در موضوعاتی از جمله جامعه مدنی، دموکراسی، و حاکمیت قانون، توانمندسازی زنان، و علم، فناوری، مهندسی، و ریاضیات ارائه کرد.
• برنامه‌های هنری. برنامه‌های هنری تحت پشتیبانی ایالات متحده شامل یک برنامه اقامت مجازی هنرهای محیطی، و همچنین یک برنامه تبادل میان جوانان عرب و اسرائیلی – با محوریت هیپ هاپ، دکلمه، و رقص شهری – است که در پی ترویج آشتی میان مردم است.
برای دریافت اطلاعات بیشتر خواهشمند است به صفحه اسرائیل در تارنمای وزارت امور خارجه مراجعه کنید.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/u-s-relations-with-israel-2/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.