وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
گزاره‌برگ
۲۶ مارس ۲۰۲۲
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده، طی روزهای ۲۶ تا ۲۸ مارس به اسرائیل خواهد رفت. او در آن جا با نفتالی بنت نخست‌وزیر، یائیر لاپید وزیر امور خارجه و نخست وزیر جایگزین، بنی گانتز وزیر دفاع، و آیزاک هرتزوگ رئیس‌جمهوری اسرائیل، دیدار خواهد کرد. وزیر امور خارجه بر تعهد تزلزل‌ناپذیر ایالات متحده نسبت به امنیت اسرائیل تاکید خواهد کرد، چالش‌های ناشی از ایران را مورد بحث و بررسی قرار خواهد داد، و به مسائل اسرائیلی-فلسطینی خواهد پرداخت. وزیر امور خارجه در زمان حضور خود در اسرائیل، به همراه همتایان خود از بحرین، مصر، اسرائیل، مراکش، و امارات متحده عربی در اجلاس تاریخی «نِگِو» شرکت خواهد کرد.
روابط ایالات متحده و اسرائیل بسیار مستحکم است
· ایالات متحده و اسرائیل شرکا و دوستانی نیرومند هستند. آمریکایی‌ها و اسرائیلی‌ها در تعهد مشترک‌مان به دموکراسی، رفاه اقتصادی، و امنیت منطقه‌ای متحد هستند. شراکت ما هیچ‌گاه تا این حد نیرومند نبوده است.
· تعهد ایالات متحده نسبت به امنیت اسرائیل و ثبات منطقه‌ای تزلزل‌ناپذیر است. قانون تخصیص بودجه سال مالی ۲۰۲۲ مطابق با درخواست دولت شامل یک میلیارد دلار دیگر برای سامانه پدافندی «گنبد آهنین» اسرائیل است. ایالات متحده از گسترش و تعمیق روابط میان اسرائیل و کشورهای عربی و مسلمان تحت «پیمان‌های ابراهیم» قویاً پشتیبانی می‌کند.
· روابط ما عمیق و پایدار است. ما روابط دوجانبه نیرومندی داریم و از اسرائیل برای تقویت روابط صلح‌آمیز با همسایگانش پشتیبانی می‌کنیم. ما بر این باوریم که فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها هر دو به یک اندازه سزاوار برخورداری از زندگی ایمن و امن و بهره‌مند شدن از آزادی، رفاه، و دموکراسی هستند.
· ایالات متحده قاطعانه نسبت به امنیت اسرائیل متعهد است. این شامل رسیدگی به رفتار بی‌ثبات‌کننده ایران در منطقه و هرگز اجازه ندادن به ایران برای دستیابی به جنگ‌افزار هسته‌ای است.
ایالات متحده نسبت به امنیت اسرائیل متعهد است
· تعهد ایالات متحده نسبت به امنیت اسرائیل تعهدی آهنین است و مدت‌ها است که از پشتیبانی هر دو حزب برخوردار بوده است. ایالات متحده و اسرائیل به همکاری با یکدیگر برای مقابله با طیفی از تهدیدهای منطقه‌ای ادامه خواهند داد.
· ما شاهد بوده‌ایم که چگونه سامانه «گنبد آهنین»، که کشورهای‌مان به اتفاق ساخته‌اند، جان تعداد بی‌شماری از غیرنظامیان بی‌گناه را نجات داده است. و رئیس‌جمهوری به وضوح گفته است که ما سامانه «گنبد آهنین» اسرائیل را بار دیگر پر خواهیم کرد تا از توانایی آن برای دفاع از خود در آینده پشتیبانی کنیم.
· ایالات متحده نسبت به حفظ برتری نظامی کیفی اسرائیل، مطابق با قوانین ایالات متحده، متعهد است.
· ایالات متحده و اسرائیل در سال ۲۰۱۶ یک یادداشت تفاهم ۱۰ ساله به ارزش ۳۸ میلیارد دلار را در رابطه با کمک دفاعی خارجی ایالات متحده امضا کردند. تعهد ما به امنیت اسرائیل همچنین با همکاری دفاعی نیرومند و مبادلات متنوع‌مان با اسرائیل – از جمله تمرین‌های مشترک نظامی، پژوهش‌ها، و توسعه تسلیحات پشتیبانی می‌شود.
پیوندهای اقتصادی و آموزشی نیرومند
· ایالات متحده و اسرائیل رابطه اقتصادی و بازرگانی نیرومندی دارند که توسط تجارت دوجانبه به ارزش سالانه نزدیک به ۵۰ میلیارد دلار کالا و خدمات تثبیت شده است.
· ایالات متحده و اسرائیل در دسامبر ۲۰۲۱، سی و ششمین نشست سالانه «گروه توسعه اقتصادی مشترک ایالات متحده و اسرائیل» (جی‌آی‌ای‌جی)، را که مهمترین گفتوگوی دوجانبه سیاست اقتصادی میان دو کشور ما است، برگزار کردند. این گفتوگوی سالانه گواهی بر همکاری دیرینه ما است و اقتصادهای ما را بیش از پیش تقویت می‌کند.
· ایالات متحده و اسرائیل مبادلات علمی را از طریق «بنیاد علوم دو کشوری» (بی‌اس‌اف)، «بنیاد تحقیق و توسعه کشاورزی دو کشوری» (بی‌ای‌آر‌دی)، و «بنیاد تحقیقات و توسعه صنعتی دو کشوری» (بی‌ای‌آر‌دی)، هماهنگ می‌کنند. این نهادها مبادلات علمی مهم را، که به نفع پیشرفت علوم در اسرائیل و ایالات متحده است، تسهیل می‌کنند.
· وزارت امور خارجه، به همراه دولت اسرائیل، از بیش از ۳۴۰۰ دانشجو و محقق آمریکایی و اسرائیلی از طریق برنامه فولبرایت، که برنامه مبادله بین‌المللی شاخص دولت ایالات متحده است، پشتیبانی کرده‌اند. این برنامه تحقیقات و بورسیه تحصیلی مشترک میان آمریکایی‌ها و اسرائیلی‌ها را ترویج داده و به ایجاد ارتباطات پایدار و هم‌رسانی فزاینده دانش میان مؤسسه‌های گوناگون کمک کرده است.
· سفارت ایالات متحده در اسرائیل از طریق برنامه‌های دانشجویی «یوجی‌آر‌ای‌دی»، «اجوکیشن یو‌اس‌ای»، و برنامه دانشجویی «فولبرایت» فرصت‌های برجسته‌ای را برای دانشجویان اسرائیلی به منظور تحصیل در ایالات متحده فراهم کرده است. این سفارتخانه از یادگیری زبان انگلیسی در اسرائیل از طریق برنامه «دسترسی به بورسیه کوچک انگلیسی» و «برنامه هموندان زبان انگلیسی» پشتیبانی می‌کند.
· سفارت ایالات متحده در اسرائیل از برنامه‌ها و مبادلات دانشجویان مقطع تحصیلات تکمیلی، استادان، رهبران آینده، و متخصصان اسرائیلی، از جمله از طریق برنامه «دانش فولبرایت برای پژوهشگر میهمان» و «برنامه رهبری بین‌المللی میهمان» پشتیبانی می‌کند.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/the-united-states-israel-relationship/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.