بیانیه مطبوعاتی
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
۲۴ اوت ۲۰۲۲
من به نمایندگی از سوی ایالات متحده آمریکا، روز استقلال اوکراین را به مردم آن کشور شادباش می‌گویم. این گرامی‌داشت روزی است که اوکراین در سال ۱۹۹۱ رسماً اتحاد جماهیر شوروی را ترک کرد و به یک کشور مستقل و دموکراتیک تبدیل شد. آن چه باید جشن استقلال اوکراین باشد، با جنگ تجاوزکارانه جاری روسیه مخدوش شده است. شش ماه پیش، رئیس‌جمهوری پوتین یک تهاجم تمام‌عیار بی‌دلیل را علیه اوکراین آغاز کرد. از آن زمان تاکنون اوکراین با قدرت، دلاوری، و اثربخشی با این تهاجم مقابله کرده است.
اوکراین مستقل و دارای حاکمیت ملی خواهد ماند. مردم اوکراین نشان داده‌اند که برای محافظت از خانه‌هایشان، خانواده‌هایشان، هموطنان، کشورشان، و استقلالشان، هر چه لازم باشد انجام خواهند داد. ایالات متحده نیز به نوبه خود نشان داده است که تا هر زمان لازم باشد در کنار اوکراین خواهیم ایستاد. به همین منظور، امروز رئیس‌جمهوری اعلام کرد که نزدیک به ۳ میلیارد دلار اسلحه و مهمات از طریق طرح کمک امنیتی اوکراین به آن کشور ارائه خواهد شد. این کمک اوکراین را قادر خواهد کرد آن چه را که برای دفاع از خود در دراز‌مدت نیاز دارد، به دست آورد.
ایالات متحده مدت ۳۱ سال است که در کنار مردم اوکراین ایستاده است و در حالی که آنها از آزادی‌شان دفاع می‌کنند، ما نیز همچنان استوار و محکم در کنار مردم اوکراین خواهیم ایستاد. پشتیبانی ما از اوکراین تزلزل‌ناپذیر است.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/ukraines-independence-day/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.