روز جهانی قربانیان ناپدیدسازی قهری

وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه مطبوعاتی آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
۳۰ اوت ۲۰۲۲

ایالات متحده در روز جهانی قربانیان ناپدیدسازی قهری در کنار همه کسانی که تحت تأثیر جنایت ناپدیدسازی قهری قرار گرفته‌اند، می‌ایستد. این عمل نقض فاحش حقوق بشر است؛ اقدامی که مطابق قوانین بین‌المللی ممنوع است، اما همچنان از آن برای خاموش کردن صدای مخالفان و حمله به جامعه مدنی استفاده می‌شود.

مردم عادی هر ساله قربانی ناپدیدسازی قهری می‌شوند و پس از دستگیری، بازداشت، یا ربوده شدن توسط مقامات دولتی، یا کسانی که با رضایت ضمنی آنها اقدام می‌کنند، ناپدید می‌شوند و اثری از آنها به جا نمی‌ماند. مسئولان این ناپدید‌سازی‌ها اغلب از تایید وقوع آنها خودداری می‌کنند یا حتی ممکن است آنها را به عنوان بخشی از فعالیت‌های ضد تروریسم توجیه کنند. رژیم‌های استبدادی و نیابتی‌‌های آنها تلاش می‌کنند با ناپدید کردن مدافعان حقوق بشر، فعالان سیاسی، مدافعان محیط ‌زیست، روزنامه‌نگاران، و دیگر گروه‌های آسیب‌پذیر مانند کودکان و افراد دچار ناتوانی، ترس و وحشت به وجود آورند و سلطه خود را حفظ کنند.

ایالات متحده بار دیگر نسبت به مقابله با ناپدیدسازی قهری متعهد می‌شود و از دولت‌های سراسر جهان می‌خواهد که به این کار پایان دهند، مرتکبان آن را مورد بازخواست قرار دهند، محل نگهداری یا سرنوشت عزیزانی را که ناپدید شده‌اند افشا کنند، و به حقوق انسانی و آزادی‌های اساسی همه افراد احترام بگذارند.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/international-day-of-the-victims-of-enforced-disappearances-2/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.