وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه آنتونی جی. بلینکن، وزیر خارجه
۱۳ ژوئیه ۲۰۲۱
وزارت خارجه ایالات متحده، به همراه وزارت خزانه داری ایالات متحده، وزارت بازرگانی ایالات متحده، وزارت امنیت میهن ایالات متحده، دفتر نماینده بازرگانی ایالات متحده، و وزارت کار ایالات متحده، یک دستورالعمل به‌روز‌رسانی‌شده کسب‌و‌کارها در رابطه با زنجیره تامین شین‌جیانگ را در واکنش به تداوم نسل‌کشی و جنایات علیه بشریت توسط دولت جمهوری خلق چین (پی‌آر‌سی) در شین‌جیانگ و شواهد فزاینده استفاده آن دولت از نیروی کار اجباری، صادر کرد. این دستورالعمل به‌روز‌رسانی‌شده بر خطرات افزایش‌یافته برای مشاغل دارای پیوندهای مربوط به زنجیره تأمین و سرمایه‌گذاری با شین‌جیانگ، با توجه به وجود نهادهایی که در کار اجباری و سایر موارد نقض حقوق بشر در آنجا و سراسر چین دست داشته‌اند، تاکید دارد.
موارد زیر از جمله مفاد این دستورالعمل به‌روز‌رسانی‌شده هستند:
• شامل اطلاعاتی از وزارت کار ایالات متحده و دفتر نماینده بازرگانی ایالات متحده، که اکنون از جمله امضاءکنندگان آن هستند، است؛
• یادآور می‌شود که جمهوری خلق چین در حال نسل‌کشی و ارتکاب جنایات علیه بشریت در شین‌جیانگ است؛
• اطلاعات دقیقی را درباره خطرات سرمایه‌گذاری در آن دسته از شرکت‌های جمهوری خلق چین که با برنامه‌های نظارتی و نیروی کار
اجباری در شین‌جیانگ مرتبط هستند، ارائه می‌دهد؛
• توصیه‌ها به کسب‌و‌کارها در مورد خطرها و احتمال قرار گرفتن در معرض خطر مربوط به پیوندهای زنجیره‌های تأمین و سرمایه‌گذاری
با شین‌جیانگ، از جمله نظارت، را تقویت می‌کند؛
• فهرست اقدامات اعمال قانون دولت ایالات متحده در شین‌جیانگ و در رابطه با آن را به‌روز‌رسانی می‌کند؛
• اطلاعات مربوط به زنجیره تأمین سیلیکون و پلی‌سیلیکون مرتبط با شین‌جیانگ را اضافه می‌کند؛ و
• فهرستی از مقررات نظارتی مربوطه سایر کشورها و اطلاعات مربوط به کار اجباری در زنجیره‌های تأمین را ارائه می‌دهد.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/issuance-of-the-updated-xinjiang-supply-chain-business-advisory/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.