وزارت امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
ودانت پتل، قائم مقام سخنگو
دفتر امور عمومی جهانی
۲۸ اوت ۲۰۲۲
پس از هفته‌ها مذاکرات فشرده اما سازنده، فدراسیون روسیه به تنهایی تصمیم گرفت در پایان «دهمین همایش بازنگری معاهده منع گسترش جنگ‌افزارهای هسته‌ای» (ان‌پی‌تی) از اجماع بر سر سند نهایی جلوگیری کند. روسیه این اقدام را به منظور جلوگیری از اجماع بر سر مطلبی انجام داد که صرفاً به خطر بسیار بزرگ رادیولوژیکی در نیروگاه هسته‌ای زاپوریژیا در اوکراین اذعان می‌کرد. این خطر دقیقا از همان نوع چالش‌هایی است که مسئولیت رسیدگی به آن بر عهده این همایش گذاشته شده است. خودداری از پذیرش این متن توسط فدراسیون روسیه در مقابله با اجماع گسترده بین‌المللی، بر ضرورت ادامه فراخوان‌های ایالات متحده و دیگران به روسیه برای پایان دادن به فعالیت نظامی خود در نزدیکی این نیروگاه و بازگرداندن کنترل آن به اوکراین تاکید می‌کند.
به رغم این ممانعت شریرانه روسیه، این واقعیت که همه کشورهای دیگر عضو توانستند از سند نهایی پشتیبانی کنند، نقش اساسی این معاهده را در جلوگیری از گسترش جنگ‌افزارهای هسته ای و جلوگیری از خطر بروز جنگ هسته‌ای به نمایش می‌گذارد. طی این همایش، طرف‌های ان‌پی‌تی بر لزوم اقدام در زمینه کنترل تسلیحات، بحران‌های گسترش جنگ‌افزارها، و دسترسی بیشتر به انرژی، علم، و فناوری هسته‌ای صلح‌آمیز، به‌ویژه در میان کشورهای جنوب جهان، تاکید کردند. در یک فضای پرچالش سیاسی و امنیتی بین‌المللی، مقیاس زمینه مشترکی که کشورهای عضو این پیمان در پشتیبانی از تقویت نظام عدم گسترش تسلیحات هسته‌ای پیدا کردند، قابل توجه است.
ایالات متحده در کنار جامعه بین المللی به تلاش برای دستیابی به صلح و امنیت در یک جهان بدون جنگ‌افزار هسته‌ای ادامه خواهد داد. ان‌پی‌تی سنگ بنای مهم نظام منع گسترش هسته‌ای، و امری ضروری برای پیشبرد خلع سلاح هسته‌ای و استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای باقی مانده است و باقی خواهد ماند. ما مفتخریم که به نحوی سازنده و با حسن نیت با همه طرف‌ها برای رسیدن به این اجماع کار کرده‌ایم. اقدامات روسیه فقط مربوط به روسیه است. بدیهی است که دیگر کشورهای عضو ان‌پی‌تی نقش این معاهده به عنوان یک رکن اساسی نظم مبتنی بر قوانین بین‌المللی را به رسمیت می‌شناسند.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/nuclear-non-proliferation-treaty-remains-strong-despite-russian-obstructionism/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.