وزارت امور خارجه ایالات متحده 
دفتر سخنگو 
بیانیه متیو میلر، سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده 
۲۸ دسامبر ۲۰۲۳  

ایالات متحده امروز یک فرد و سه نهاد را به دلیل تسهیل کمک‌های مالی ایران به حوثی‌ها، که حمله به کشتیرانی بین‌المللی و دیگر فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده را میسر می‌کند، مورد تحریم قرار داد. تحریم‌شدگان امروز جابه‌جایی میلیون‌ها دلار به حوثی‌ها را به دستور سعید الجمال، یکی از تسهیل‌کنندگان مالی حوثی‌های که تحت حمایت نیروی قدس سپاه پاسداران و مستقر در ایران است و تحت تحریم ایالات متحده قرار دارد، تسهیل کرده‌اند. 

حملات مستمر حوثی‌ها به کشتیرانی بین‌المللی در دریای سرخ و خلیج عدن جریان آزاد تجارت در منطقه را مختل کرده و دریانوردان بی گناه را به مخاطره انداخته است. حوثی‌ها از ماه اکتبر تاکنون با نقض آشکار قوانین بین‌المللی موشک‌ها و هواپیماهای بدون سرنشین متعددی را به سوی کشتی‌های تجاری در حال عبور از نزدیکی امتداد ساحل یمن پرتاب کرده‌اند. 

ایالات متحده به مبارزه با پشتیبانی مالی غیرقانونی ایران از حوثی‌ها ادامه خواهد داد. ما از جامعه بین‌المللی می‌خواهیم که در برابر فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده حوثی‌ها و پشتیبانان ایرانی آنها قاطعانه بایستند. 

نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی یک نهاد تحت تحریم ایالات متحده است. اقدام وزارت خزانه‌داری مطابق نسخه اصلاح شده فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ انجام شد. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این تحریم، به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری مراجعه کنید. 


مشاهده محتوای اصلی: Countering Houthi Maritime Attacks – United States Department of State 

این ترجمه‌ جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future