وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه آنتونی جی. بلینکن، وزیر خارجه
۱۸ مارس ۲۰۲۱
همان‌گونه که رئیس‌جمهوری گفته است، «نورد استریم۲» برای آلمان، برای اوکراین، و برای هم‌پیمانان و شرکای ما در اروپای مرکزی و شرقی، توافق بدی است. این وزارتخانه تلاش‌های انجام شده برای تکمیل خط لوله «نورد استریم۲» را ردگیری می‌کند و در حال ارزیابی اطلاعات مرتبط با نهادهایی است که به نظر می‌رسد در آن دخیل باشند.
همان‌گونه که دولت‌های متعدد در ایالات متحده روشن کرده‌اند، این خط لوله یک پروژه ژئوپلتیکی روسیه است که هدف از آن تقسیم اروپا و تضعیف امنیت انرژی اروپا است. قانون تحریم‌هایی که کنگره در سال ۲۰۱۹ به تصویب رساند و در سال ۲۰۲۰ گسترش یافت، از پشتیبانی چشمگیر اکثریت هر دو حزب کنگره برخوردار است.
دولت بایدن نسبت به رعایت کردن آن قانون متعهد است. این وزارتخانه بار دیگر هشدار می‌دهد که هر نهادی که در خط لوله «نورد استریم۲» مشارکت داشته باشد، در معرض خطر تحریم‌های ایالات متحده قرار دارد و باید بی‌درنگ کار روی آن خط لوله را رها کند.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/nord-stream-2-and-potential-sanctionable-activity/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.