هدف قرار دادن تجارت بین‌المللی نفت ایران

وزارت امور خارجه ایالات متحده
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
بیانیه مطبوعاتی
۶ ژوئیه ۲۰۲۲

ایالات متحده ۱۵ فرد و نهاد را که در زمینه فروش و ارسال غیرقانونی نفت، فرآورده‌های نفتی، و محصولات پتروشیمی ایران مشارکت داشته‌اند، تحریم می‌کند. این نهادها که در ایران، ویتنام، سنگاپور، امارات متحده عربی، و هنگ کنگ مستقر هستند، با پشتیبانی از تجارت انرژی ایران میلیون‌ها دلار درآمد غیرقانونی ایجاد کرده‌اند.

وزارت امور خارجه یک نهاد مستقر در ویتنام به نام «کشتیرانی ترانگ پات لاک جِی‌سی‌اس» ( Truong Phat Loc Shipping Trading JSC ) را به دلیل دست داشتن در ترابری فرآورده‌های نفتی از ایران تحریم می‌کند. این شرکت به عنوان مدیر تجاری و فنی یک شناور حامل فرآورده‌های نفتی ایران، فعالیت می‌کرد. وزارت امور خارجه همچنین یک نهاد مستقر در سنگاپور به نام «مدیریت کشتی اوروین پی‌تی‌ای با مسئولیت محدود» (Everwin Ship Management Pte. Ltd) را که در زمینه ترابری فرآورده‌های نفتی ایران فعالیت می‌کند، تحریم کرده است. این شرکت به عنوان مدیر فنی یک شناور حامل فرآورده‌های نفتی ایران، فعالیت می‌کرد. افزون بر این، وزارت امور خارجه سه نهاد مستقر در ایران به نام‌های «زاگرس ترابران آریا»، «شرکت نفت ستاره خلیج فارس»، و «شرکت کشتیرانی راشین اقیانوس شرق با مسئولیت محدود» را که در زمینه فروش و یا انتقال فرآورده‌های نفتی ایران فعالیت داشته‌اند، تحریم می‌کند. «زاگرس ترابران آریا» صادرکننده فرآورده‌های نفتی ایران است. این در حالی است که «شرکت نفت ستاره خلیج فارس» بزرگترین تولیدکننده میعانات گازی در ایران است و از همین رو مستقیما در زمینه تولید فرآورده‌های نفتی ایران مشارکت داشته است. «شرکت کشتیرانی راشین اقیانوس شرق با مسئولیت محدود» نماینده بندری و ارسال‌کننده فرآورده‌های نفتی و پتروشیمی ایران است. این تحریم‌ها بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۸۴۶ به اجرا درآمده است.

افزون بر این، وزارت خزانه‌داری هشت نهاد و دو شخص حقیقی در ایران، هنگ کنگ، و امارات متحده عربی را که از مشارکت مداوم شرکت نفتیران اینترترید، شرکت پتروشیمی ایران، شرکت بازرگانی صنایع پتروشیمی خلیج فارس، تریلیانس، و شرکت نفت بهران در زمینه فروش نفت و فرآورده‌های نفتی ایران در خارج از آن کشور پشتیبانی می‌کنند، تحت تحریم قرار می‌دهد.

ایالات متحده در پیگیری مسیر دیپلماسی معنادار برای دستیابی به بازگشت متقابل به اجرای کامل «برنامه جامع اقدام مشترک» (برجام) صادق و ثابت قدم بوده است. این ایران است که تا به امروز نتوانسته تعهد مشابه را نسبت به این مسیر به نمایش بگذارد. چنان‌چه ایران این رویه را تغییر ندهد، ما به استفاده از اختیارات تحریمی‌مان برای هدف قرار دادن صادرات نفت، فرآورده‌های نفتی، و محصولات پتروشیمی ایران استفاده خواهیم کرد.

برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد اقدام امروز خواهشمند است به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری مراجعه کنید.

برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/targeting-irans-international-petroleum-trade/)

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.