وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
۲۵ مه ۲۰۲۲
ایالات متحده همچنان نسبت به تحمیل هزینه‌هایی بر رژیم ایران به دلیل پشتیبانی آن از نیروهای نیابتی تروریستی که خاورمیانه را بی‌ثبات می‌کنند، به طور کامل متعهد است. به همین منظور، ایالات متحده امروز یک شبکه بین‌المللی قاچاق نفت و پولشویی به رهبری بهنام شهریاری، از مقامات نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران (آی‌آر‌جی‌سی-کیو‌اف)، و رستم قاسمی، از مقامات سابق نیروی قدس سپاه پاسداران، را تحریم کرد. این افراد هر دو از پیش تحریم شده‌اند. این شبکه مورد پشتیبانی سطوح ارشد دولت و شرکت‌های اقتصادی دولتی فدراسیون روسیه قرار دارد. این شبکه، فروش صدها میلیون دلار نفت برای نیروی قدس سپاه پاسداران و حزب الله را تسهیل کرده است و [گستره آن] حوزه‌های قضایی متعدد، از جمله ایران و روسیه، را در بر می‌گیرد. پشتیبانی نیروی قدس سپاه پاسداران از گروه‌های شبه‌نظامی نیابتی همچنان به استمرار مناقشه و رنج در سراسر منطقه ادامه می‌دهد.
ما این اقدام را بنا بر اختیارات ضدتروریستی نسخه اصلاح شده فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ انجام می‌دهیم. نیروی قدس سپاه پاسداران در سال ۲۰۰۷ مطابق فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ به دلیل پشتیبانی از چندین گروه تروریستی تحریم شد.
در حالی که ایالات متحده به دنبال بازگشت متقابل به اجرای کامل «برنامه جامع اقدام مشترک» (برجام) است، ما تحریم‌های وضع شده بر تجارت غیرقانونی نفت ایران را به شدت اعمال خواهیم کرد. ما در هدف قرار دادن کسانی که ضمن ارائه حمایت حیاتی به سپاه یا حزب‌الله، دسترسی آنها به نظام مالی بین‌المللی را تسهیل می‌کنند، تردیدی به خود راه نخواهیم داد. ما برای مقابله با فرار از تحریم‌ها به شدت تلاش می‌کنیم و به اجرای دقیق تحریم‌ها بر تجارت غیرقانونی نفت ایران ادامه می‌دهیم. هر کسی که از ایران نفت بخرد با احتمال تحریم‌های ایالات متحده روبه‌رو می‌شود.
خواهشمند است برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اقدام امروز به بیانیه مطبوعاتی وزارت خزانه‌داری مراجعه کنید.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/targeting-an-oil-smuggling-network-supporting-the-irgc-qf-and-hizballah/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.