وزارت امور خارجه ایالات متحده
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
بیانیه مطبوعاتی
۲۹ سپتامبر ۲۰۲۲
همه‌پرسی‌های جعلی کرملین تلاش بیهوده‌ای برای سرپوش گذاشتن بر اقدامی است که تلاشی مضاعف برای تصرف قلمروهای اوکراین محسوب می‌شود. برای روشن شدن کامل این موضوع: ما می‌گوییم که نتایج این انتخابات در مسکو تنظیم شده است و بازتاب‌دهنده خواست مردم اوکراین نیست. ایالات متحده مشروعیت یا نتیجه این همه‌پرسی‌های ساختگی یا انضمام ادعایی قلمرو اوکراین به خاک روسیه را به رسمیت نمی‌شناسد و هرگز نخواهد شناخت. این نمایشی که توسط گروه‌های نیابتی روسیه اجرا می‌شود، غیرقانونی و ناقض قوانین بین‌المللی است. این اهانت به اصول صلح و امنیت بین‌المللی است.
روسیه بسیاری از ساکنان مناطقی را که تصرف کرده بود وادار به فرار کرده است و آن دسته از اوکراینی‌هایی را که باقی مانده بودند، با تهدید به مرگ و به زور اسلحه مجبور کرده است که از ترس امنیت خود و عزیزان‌شان رای بدهند. مردم اوکراین همواره تمایل خود را برای برخورداری از آینده‌ای آزاد و دموکراتیک ابراز کرده‌اند. آنها می‌خواهند کشورشان مستقل و برخوردار از حاکمیت ملی باقی بماند. سربازان آنها شجاعانه می‌جنگند و شهروندان ساکن مناطق تحت کنترل روسیه یا مناطقی از اوکراین که اشغال شده‌اند، در برابر تلاش‌های مسکو برای جابه‌جا کردن اجباری مرزهای اوکراین، که از سوی جامعه بین‌المللی به رسمیت شناخته شده است، مقاومت می‌کنند.
ایالات متحده و هم‌پیمانان و شرکای ما به روند کمک به اوکراین در نبردش برای دفاع از قلمرو خود در برابر تجاوزگری روسیه ادامه خواهند داد. ما با تمام وجود از یکپارچگی، حاکمیت ملی، استقلال، و تمامیت ارضی اوکراین در محدوده مرزهای آن کشور، که از سوی جامعه بین‌المللی به رسمیت شناخته شده است، پشتیبانی می‌کنیم. همان‌طور که جو بایدن، رئیس‌جمهوری آمریکا، گفته است، ما هرگز این مناطق را به عنوان بخشی از هیچ کشوری جز اوکراین به رسمیت نخواهیم شناخت و تا هر زمان که لازم باشد از اوکراین پشتیبانی خواهیم کرد.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/russias-sham-referenda-in-ukraine/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.