کاخ سفید
۸ مارس ۲۰۲۱

گزیده‌­ها

 با اعطای وضعیت جدید، ونزوئلایی‌های واجد شرایط می توانند برای وضعیت حفاظت شده موقت و مدارک لازم برای استخدام اقدام کنند

واشنگتن – الخاندرو ان. مایوركاس، وزیر امنیت داخلی ایالات متحده، ونزوئلا را برای مدت ۱۸ ماه یعنی تا سپتامبر ۲۰۲۲ در “وضعیت محافظت شده موقت” (تی‌پی‌اس) قرار داد. با این اقدام افرادی که ملیت ونزوئلایی دارند (یا افراد بدون ملیت که آخرین محل زندگی‌شان آن کشور بوده‌ ­است) و اکنون در ایالات متحده مقیم هستند قادر خواهند بود تا درخواست اولیه خود برای تی‌پی‌اس را تکمیل نمایند — البته به شرطی که شرایط لازم را داشته باشند.

این تصمیم به علت وجود شرایط فوق العاده و موقتی در ونزوئلا است که جان اتباع آن کشور را در صورت بازگشت به وطن خود به خطر می‌­اندازد. بحران انسانی پیچیده، گرسنگی و سوء تغذیه فراگیر، نفوذ و حضور فزاینده‌­ گروه‌های مسلح غیر دولتی، سرکوب، و ویرانی زیرساخت‌های آن کشور، عوامل اصلی این شرایط ففوق العاده­ هستند. برای دریافت وضعیت تی‌پی‌اس حد اقل یکی از این سه مجموعه شرایط  ذیل باید در کشور مورد نظر حضور داشته باشد: درگیری‌­های مسلحانه مداوم، وقوع بلایای طبیعی و زیست محیطی، و یا وجود شرایط فوق العاده و موقت.

وزیر امنیت داخلی مایورکاس گفت: “شرایط زندگی در ونزوئلا صریحاّ نشانگر کشوری ملتهب و ناآرام است، که توانایی محافظت از شهروندان خود را دارا نیست. در چنین شرایط فوق العاده و موقتی است که ایالات متحده برای حمایت از اتباع واجد شرایط ونزوئلا که در حال در اینجا ساکن هستند دست به اقدام می­زند. این در حالی است که وطن آنها تلاش میکند به بحران‌های فعلی پایان دهد.”

[…]


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/03/08/u-s-department-of-homeland-security-secretary-mayorkas-designates-venezuela-for-temporary-protected-status-for-18-months

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future