An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

وزارت خزانه‌داری ایالات متحده
۲۹ اکتبر ۲۰۲۱

واشنگتن – دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری ایالات متحده (اوفک) امروز اعضای یک شبکه متشکل از شرکت‌ها و افرادی را که به برنامه‌های هواپیماهای بدون سرنشین (یو‌اِی‌وی) سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران (آی‌آر‌جی‌سی) و همچنین یگان برون‌مرزی آن، یعنی نیروی قدس سپاه پاسداران (آی‌آر‌جی‌سی-کیو‌اف)، پشتیبانی حیاتی ارائه کرده‌اند، تحریم کرد. اوفک همچنین سعید آقاجانی، فرمانده یگان پهپادی نیروی هوافضای سپاه پاسداران (آی‌آر‌جی‌سی اِی‌اس‌‌اف)، را تحریم می‌‌کند. نیروی قدس سپاه پاسداران پهپادهای مرگبار را برای استفاده گروه‌های تحت حمایت ایران، از جمله حزب‌الله، حماس، کتائب حزب‌الله، و حوثی‌ها، و نیز در اتیوپی، جایی که بحران فزاینده تهدیدی برای بی‌ثباتی در سطح منطقه است، به کار برده و آن‌ها را گسترش داده است. از پهپادهای مرگبار در حملات به کشتیرانی بین المللی و نیروهای ایالات متحده استفاده شده است.

ولی ادیمو، قائم مقام وزیر خزانه داری، گفت: «گسترش پهپادهای ایران در سراسر منطقه صلح و ثبات بین‌المللی را تهدید می‌کند. ایران و شبه نظامیان نیابتی آن پهپادها را برای حمله به نیروهای آمریکایی، شرکای ما، و کشتیرانی بین المللی مورد استفاده قرار داده‌اند. خزانه‌داری به پاسخگو کردن ایران در قبال اقدامات غیرمسئولانه و خشونت‌‌بار خود، ادامه خواهد داد.»

اقدامات امروز بنا بر اختیارات ضدتروریستی مندرج در نسخه اصلاح شده فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ و نیز فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ که سلاح‌های کشتار جمعی و حامیان آنها را هدف قرار می‌دهد، انجام شده است. سپاه پاسداران در سال ۲۰۰۷ بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ به دلیل نقش خود در برنامه موشکی بالستیک ایران تحریم شد. نیروی قدس سپاه پاسداران (آی‌آر‌جی‌سی-کیو‌اف) در اکتبر سال ۲۰۰۷ بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ به دلیل پشتیبانی از چندین گروه تروریستی تحریم شد. کلیت سپاه پاسداران، از جمله یگان پهپادی نیروی هوافضای سپاه پاسداران، روز ۱۳ اکتبر ۲۰۱۷ بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ تحریم شد.

سعید آقاجانی

سرتیپ پاسدار سعید آقاجانی، که بر یگان پهپادی نیروی هوافضای سپاه پاسداران نظارت دارد، عملیات برنامه‌ریزی، تجهیز، و آموزش عملیات پهپادی نیروی هوافضای سپاه پاسداران را هدایت می‌کند. یگان پهپادی نیروی هوافضای سپاه پاسداران تحت رهبری او حمله ۲۹ ژوئیه ۲۰۲۱ به کشتی تجاری «مرسر استریت‌» در سواحل عمان را سازماندهی کرد و این حمله به کشته شدن دو تن از خدمه کشتی منجر شد. آقاجانی در حمله پهپادی به یک پالایشگاه نفت عربستان سعودی در سال ۲۰۱۹ نیز دست داشت.

نیروهای ایران در چند سال گذشته مسئول اجرای چندین حمله بزرگ علیه کشتیرانی بین‌المللی، از جمله دو حادثه فقط در سال جاری، بوده‌اند. در سال ۲۰۱۹ حملات ایران و هدف قرار دادن شش نفتکش با محکومیت گسترده رو‌به‌رو شد. از آن جمله می‌توان به عملیاتی اشاره کرد که توسط سپاه پاسداران در ماه مه ۲۰۱۹ سازماندهی شد و به کشتی‌های سعودی، اماراتی، و نروژی آسیب رساند.

آقاجانی بنا بر نسخه اصلاح شده فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ به دلیل اقدام ‌به طور مستقیم یا غیرمستقیم برای، یا به نمایندگی از سوی، نیروی هوافضای سپاه پاسداران، تحریم می‌شود.

شرکت کیمیا پارت سیوان

شرکت کیمیا پارس سیوان (کی‌آی‌پی‌ای‌اس) یک شرکت مستقر در ایران است که با نیروی قدس سپاه پاسداران برای بهبود بخشیدن به برنامه پهپادی آن نیرو همکاری کرده است. مقامات این شرکت برای نیروی قدس سپاه پاسداران پروازهای آزمایشی پهپادی انجام داده‌اند و به پهپادهای نیروی قدس سپاه پاسداران، که برای استفاده در عملیات‌های نیروی قدس به عراق انتقال یافته‌اند، کمک‌های فنی ارائه کرده‌اند. این شرکت همچنین قطعات ارزشمند پهپاد را برای به کارگیری آینده آنها توسط سپاه پاسداران تهیه کرده است. محمد ابراهیم زرگر تهرانی در تأمین این قطعات برای شرکت نامبرده از طریق شرکت‌های مستقر در خارج از کشور کمک کرده است.

شرکت کیمیا پارس سیوان بنا بر نسخه اصلاح شده فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ به دلیل ارائه کمک و پشتیبانی قابل توجه یا ارائه حمایت مالی، مادی، یا فناوری و یا کالا یا خدمات به نیروی قدس سپاه پاسداران یا در حمایت از آن، تحریم شده است. تهرانی بنا بر نسخه اصلاح شده فرمان اجرایی ۱۳۲۲۴ به دلیل ارائه کمک و پشتیبانی قابل توجه یا ارائه حمایت مالی، مادی، یا فناوری و یا کالا یا خدمات به شرکت کیمیا پارس سیوان یا در حمایت از آن تحریم شده است.

عبدالله محرابی و شرکت اوج پرواز ما دو نفر

سرتیپ پاسدار عبدالله محرابی (محرابی)، به عنوان رئیس سازمان تحقیقات و جهاد خودکفایی نیروی هوافضای سپاه پاسداران، موتورهای پهپادها را برای این سازمان از شرکت اوج پرواز ما دو نفر (شرکت مادو) – شرکتی که او یکی از مالکان آن است و رئیس آن نیز بوده – تهیه کرده است. شرکت مادو و یوسف ابوطالبی (ابوطالبی)، ‌مدیرعامل آن، برای نیروی دریایی سپاه پاسداران و نهادهای پشتیبان توسعه جنگ‌افزار برای نیروهای نظامی ایران، از جمله صنایع هوایی قدس ایران (کیو‌اِی‌آی) و صنایع هواپیماسازی (اچ‌ای‌اس‌اِی) – که یک شرکت تحت تحریم ایالات متحده است و به سپاه پاسداران پهپاد ارائه می‌کند – موتور پهپاد تهیه کرده‌اند.

سازمان تحقیقات و جهاد خودکفایی نیروی هوافضای سپاه پاسداران در تاریخ ۱۸ ژوئیه ۲۰۱۷ بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ به دلیل مشارکت در تحقیقات و پرتاب پروازهای آموزشی موشک‌های بالستیک ایران تحریم شدند. صنایع هوایی قدس ایران که توسط سپاه پاسداران اداره می‌شود، در تاریخ ۱۲ دسامبر ۲۰۱۳ بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ تحریم شد. همچنین صنایع هواپیماسازی روز ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۸ بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ تحت تحریم قرار گرفت. صنایع هوایی قدس ایران به تأمین مالی پروژه‌ها و قراردادهای مرتبط با سپاه با وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح ایران (ام‌اُ‌دی‌‌ای‌اف‌ال) برای تحقیقات هوانوردی و پدافند هوایی پرداخته است. اتحادیه اروپا در ماه مارس ۲۰۱۲ صنایع هوایی قدس ایران را به عنوان یک نهاد مرتبط با فعالیت‌های هسته‌ای حساس از لحاظ اشاعه تسلیحات و یا تولید سامانه‌های حمل جنگ‌افزارهای هسته‌ای تعیین کرد. صنایع هواپیماسازی به تحقیق، توسعه، تولید، و اجرای عملیات پرواز در رابطه با پهپادها در ایران می‌پردازد و سپاه پاسداران از پهپادهای تولیدی صنایع هواپیماسازی استفاده می‌کند.

محرابی بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ به دلیل اقدام برای یا ادعای اقدام برای یا از جانب سازمان تحقیقات و جهاد خودکفایی نیروی هوافضای سپاه پاسداران، به صورت مستقیم یا غیرمستقیم، تحریم شده است. ابوطالبی و شرکت مادو نیز بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۳۸۲ به دلیل ارائه یا تلاش برای ارائه حمایت مالی، مادی، فناوری، یا پشتیبانی‌های دیگر یا ارائه کالاها یا خدمات در پشتیبانی از سپاه پاسداران تحریم شده است.

پیامدهای تحریم‌ها

در نتیجه تحریم‌های امروز همه دارایی‌ها و سهم مشاع در دارایی‌های افراد تحریم‌شده بنا بر حوزه اختیارات قضایی ایالات متحده مسدود شده است و انجام تراکنش با افراد تعیین شده یا دارایی‌های مسدود شده آنها برای شهروندان ایالات متحده به طور کلی ممنوع است. افزون بر این، مؤسسه‌های مالی خارجی که آگاهانه تراکنش‌های عمده را برای افرادی که امروز تحریم شده‌اند تسهیل می‌کنند، و افرادی که به تحریم‌شدگان حمایت‌های مادی یا دیگر انواع مشخص حمایت‌ها را ارائه می‌دهند، در معرض تحریم‌هایی قرار خواهند داشت که می تواند دسترسی آنها به نظام مالی ایالات متحده را قطع کند یا دارایی‌ها یا سهم مشاع آنها در دارایی‌ها را بنا بر حوزه اختیارات قضایی ایالات متحده مسدود کند.

اطلاعات بیشتر درباره شبکه و افرادی را که امروز تحریم شده‌اند مشاهده کنید. 


برای مشاهده محتوای اصلی: (https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0443 )

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future