پاداش برای عدالت – پیشنهاد پاداش برای اطلاعات درباره مداخله عوامل سایبری ایران در انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۰ ایالات متحده

وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
یادداشت رسانه‌ای
۱ فوریه ۲۰۲۲

برنامه «پاداش برای عدالت» (آراف‌جی) وزارت امور خارجه ایالات متحده، که توسط سرویس امنیت دیپلماتیک اداره می‌شود، برای ارائه اطلاعات مربوط به هر کسی که بنا بر دستور یا تحت کنترل یک دولت خارجی، با نقض «قانون تقلب و سوء‌استفاده رایانه‌ای» (سی‌اف‌ای‌ای) در انتخابات ایالات متحده مداخله می‌کند، تا ۱۰ میلیون دلار پاداش ارائه می‌دهد.

این وزارتخانه در پی کسب اطلاعاتی درباره دو عامل سایبری ایرانی به نام‌های سید محمد حسین موسی کاظمی و سجاد کاشیان – پیمانکاران شاغل در شرکت سایبری ایرانی «ایمن‌نت پاسارگاد» – است. آنها در یک عملیات آنلاین چندمرحله‌ای مورد حمایت حکومت ایران، که با هدف مداخله در انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۰ ایالات متحده اجرا شده بود، شرکت داشتند. این عملیات مخرب سایبری دست‌کم از ماه اوت تا ماه نوامبر سال ۲۰۲۰ به اجرا درآمد و در صدد ایجاد اختلاف و تضعیف اعتماد رأی‌دهندگان نسبت به فرایند انتخاباتی ایالات متحده بود. این افراد و کارفرمای آنها، یعنی «ایمن‌نت پاسارگاد»، در نوامبر ۲۰۲۱، بنا بر فرمان اجرایی ۱۳۸۴۸ به دلیل نقش‌شان در تلاش برای تأثیر گذاشتن بر انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۲۰۲۰ ایالات متحده، تحریم شدند.

کاظمی از طریق خرابکاری در سرورها – که از آنها برای ارسال ایمیل‌های تهدیدکننده به رأی‌دهندگان، تهیه ایمیل‌ها برای کارزار ارسال ایمیل‌های تهدیدکننده به رأی‌دهندگان، و خرابکاری در حساب‌های ایمیل یک شرکت رسانه‌ای آمریکایی استفاده می‌شد – به اجرای کارزار ارعاب و تأثیرگذاری بر رای‌دهندگان کمک کرد.

کاشیان مدیریت زیرساخت شبکه رایانه‌ای مورد استفاده در اجرای کارزار ارعاب و تأثیرگذاری بر رای‌دهندگان را بر عهده داشت و در صدد بود حساب‌های کاربری رسانه‌های اجتماعی را با هدف پیشبرد کارزار ارعاب و تأثیرگذاری بر رای‌دهندگان خریداری کند.

هر دو این افراد در رابطه با فعالیت‌هایشان با تحریم‌ها و اتهامات جنایی فدرال مواجه هستند.

اطلاعات بیشتر درباره این پیشنهاد پاداش در تارنمای «پاداش برای عدالت» به نشانی https://rewardsforjustice.net/english/election_interference.html در دسترس قرار دارد. ما هر کسی را که اطلاعاتی در رابطه با کاشیان و کاظمی دارد تشویق می‌کنیم که از طریق کانال ارسال گزارش‌هایمان که مبتنی بر [مرورگر] تور است، با دفتر «پاداش برای عدالت» به نشانی he5dybnt7sr6cm32xt77pazmtm65flqy6irivtflruqfc5ep7eiodiad.onion (داشتن مرورگر تور ضروری است) تماس بگیرند.

این برنامه از زمان تشکیل آن در سال ۱۹۸۴ تاکنون، بالغ بر ۲۰۰ میلیون دلار به بیش از ۱۰۰ نفر در سراسر جهان پرداخته است. این افراد اطلاعات قابل اقدامی را ارائه کرده بودند؛ اطلاعاتی که به جلوگیری از تروریسم، به محاکمه کشاندن رهبران تروریست، و رفع تهدیدها علیه امنیت ملی ایالات متحده کمک کرده بود. ما را در توییتر به نشانی https://twitter.com/RFJ_USA دنبال کنید.

برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/rewards-for-justice-reward-offer-for-information-on-iranian-cyber-actors-interference-with-2020-u-s-presidential-election/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.