کاخ سفید
۱۳ سپتامبر ۲۰۲۱
واشنگتن – امروز جو بایدن، رئیس‌جمهوری آمریکا، نمایندگان ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد را که قرار است روز سه‌شنبه ۱۴ سپتامبر افتتاح شود، اعلام کرد:
• تام کارنهن، نماینده ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد
• سیم فرر، نماینده ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد
• فرنچ هیل، عضو مجلس نمایندگان، نماینده ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد
• باربارا لی، عضو مجلس نمایندگان، نماینده ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد
تام کارنهن، نماینده ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد
تام کارنهن یکی از توسعه‌دهندگان انرژی تجدیدپذیر و یک کارآفرین مستقر در سنت لوئیس، ایالت میزوری است. او یک وکیل و یک رهبر جامعه مدنی با تجربه‌ای گسترده در زمینه فعالیت دولتی و نوآوری بخش خصوصی است.
آقای کارنهن در سال ۲۰۰۵ با الهام گرفتن از نحوه بزرگ شدن خود در مناطق روستایی میزوری، شرکت «ویند کپیتال گروپ» را بنیان نهاد و به یکی از تولیدکنندگان، صاحبان، و مجریان مزارع بادی در مقیاس بزرگ در مناطق روستایی آمریکا تبدیل شد. او فعالانه در زمینه ارائه انرژی تجدیدپذیر به مردم منطقه زیر صحرای آفریقا مشارکت دارد و در حال تولید چندین پروژه انرژی بادی، انرژی خورشیدی، و باتری‌های ذخیره انرژی در تانزانیا و زامبیا است. آقای کارنهن در سال ۲۰۱۹ به «اوکلند کپیتال پارتنرز» پیوست و دو شرکت فعال در زمینه انرژی خورشیدی آن را مدیریت می‌کند. آقای کارنهن به عنوان کارشناس انرژی، سیاست‌گذاری عمومی، و توسعه، در کنگره شهادت داده و در رسانه‌های عمده مانند سی‌ان‌ان، فاکس بیزینس نیوز، ای‌بی‌سی جهانی، ام‌اس‌ان‌بی‌سی، ان‌پی‌آر، و موارد دیگر حضور یافته است. او همچنین به عنوان رئیس انجمن انرژی بادی آمریکا در واشنگتن دی.سی فعالیت کرده است.
آقای کارنهن در کسوت یک وکیل به عنوان دستیار رئیس شورای شهر، نمایندگی شهر سنت لوئیز میزوری را بر عهده داشته و در سمت‌‌های دادخواه و مشاور حقوقی انجام وظیفه کرده است. او بعدها دفتر وکالت خود را با تخصص در زمینه توسعه شهری، حقوق شهرداری‌ها، و مشاوره تجاری تأسیس کرد. او به عنوان منشی دفتر دادستان ایالات متحده در حوزه شرقی میزوری نیز خدمت کرده است.
آقای کارنهن دارای مدرک کارشناسی در روابط بین‌الملل از کالج ویلیام جول، شامل یک سال تحصیل در دانشگاه کمبریج، است و از دانشکده حقوق دانشگاه میزوری دکترای حقوق دریافت کرده است.
سیم فرر، نماینده ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد
سیم فرر هم اکنون رئیس کمیسیون مشاوره دیپلماسی عمومی ایالات متحده است. او یکی از اعضا و مدیران شرکت سرمایه‌گذاری‌های جی‌دی‌اف است که بیش از ۳۵ سال در زمینه توسعه شرکت‌ها و تراکنش‌های مربوط به تأمین مالی ادغام شرکت‌ها به صورت تخصصی فعالیت داشته است.
در سال ۲۰۰۲، جیمز هان، شهردار لس آنجلس، آقای فرر را به عنوان کمیسیونر مسئول سرپرستی «صندوق امانی بازنشستگی آتش‌نشانی و پلیس لس آنجلس» به ارزش ۱۲ میلیارد دلار منصوب کرد. او در سال ۱۹۹۹ توسط پرزیدنت کلینتون برای خدمت به عنوان نماینده ایالات متحده در پنجاه‌وچهارمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد در شهر نیویورک منصوب شد.
آقای فرر از سال ۱۹۵۶ تاکنون ساکن کالیفرنیا بوده است. او ۴۸ سال است که با دکتر دبرا اس. فرر ازدواج کرده و در پسفیک پلسیدس در ایالت کالیفرنیا زندگی می‌کند.
فرنچ هیل، نماینده مجلس، نماینده ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد
فرنچ هیل، که خانواده‌اش از نُه نسل پیش ساکن آرکانزاس بوده‌اند، بیست‌ودومین عضو کنگره است که نمایندگی مردم مرکز آرکانزاس را در مجلس نمایندگی ایالات متحده بر عهده دارد. او در تاریخ ۴ نوامبر ۲۰۱۴ انتخاب شد و نخستین دوره نمایندگی خود را در روز ۳ ژانویه ۲۰۱۵ در صدوچهاردهمین دوره کنگره آغاز کرد. او با پیروزی مجدد در انتخابات‌های بعدی در دوره‌های صدوپانزدهم، صدوشانزدهم، و صدوهفدهم کنگره نیز خدمت کرده است.
او یکی از اعضای کمیته خدمات مالی مجلس نمایندگان ایالات متحده است و به عنوان نفر دوم کمیته فرعی مسکن، توسعه جامعه، و بیمه خدمت می‌کند. نماینده هیل در سال ۲۰۱۹ به عنوان یکی از اعضای تیم فراکسیون جمهوری‌خواهان مجلس نمایندگان در زمینه توافق ایالات متحده-مکزیک-کانادا (یو‌اس‌ام‌سی‌ای)، انتخاب شد.
فرنچ هیل قبل از خدمت در کنگره برای مدت دو دهه به عنوان یک بانکدار تجاری و مدیر سرمایه‌گذاری مشارکتی فعال در جامعه اقتصادی آرکانزاس کار کرده بود. او بنیانگذار، رئیس، و مدیر اجرایی شرکت امانی و بانکداری دلتا بود؛ شرکتی که مقر آن در لیتل راک قرار داشت و به تازگی با شرکت «سیمونز فرست نشنال» مستقر در آرکانزاس ادغام شده است.
فرنچ هیل قبل از فعالیت خود در زمینه بانکداری در آرکانزاس، در سمت یکی از مقامات ارشد دولت پرزیدنت جورج اچ. دبیلو. بوش خدمت میکرد. وی طی سال‌های ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۱ به عنوان قائم مقام دستیار وزیر خزانه‌داری در امور مالی شرکت‌ها خدمت میکرد. یکی از مسئولیت‌های اصلی او در این سمت نمایندگی کردن از ایالات متحده به عنوان یکی از مذاکره‌کنندگان در گفت‌و‌گوهای دوجانبه تاریخی با ژاپن، معروف به «طرح موانع ساختاری» (اس‌آی‌آی)، بود.
فرنچ هیل با رتبه «بسیار برجسته» در رشته اقتصاد از دانشگاه وندربیلت فارغ‌التحصیل شد. او با مارتا مکنزی از دالاس تگزاس ازدواج کرده و آنها یک دختر و یک پسر دارند. خانواده هیل در لیتل راک زندگی می‌کنند.
باربارا لی، نماینده مجلس، نماینده ایالات متحده در هفتادوششمین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد
خانم باربارا لی، نماینده مجلس، در سال ۱۹۹۸ در یک انتخابات ویژه برای خدمت در حوزه انتخابیه نهم کالیفرنیا (حوزه سیزدهم کنونی) انتخاب شد. خانم لی در سال ۱۹۹۰ به عنوان نماینده مجمع ایالتی کالیفرنیا انتخاب شد و تا سال ۱۹۹۶ که برای عضویت در سنای آن ایالت انتخاب شد، در آنجا خدمت کرد. خانم لی به عنوان یک قانونگذار ایالت کالیفرنیا ۶۷ طرح و قطعنامه را تألیف کرد و آنها توسط پیت ویلسون، فرماندار جمهوری‌خواه آن ایالت، به امضا رسید و به قانون تبدیل شد.
خانم باربارا لی، نماینده مجلس، در سال ۱۹۹۸ در یک انتخابات ویژه برای خدمت در حوزه انتخابیه نهم کالیفرنیا (حوزه سیزدهم کنونی) انتخاب شد. خانم لی یکی از اعضای کمیته تخصیص بودجه مجلس نمایندگان و رئیس کمیته فرعی عملیات داخلی و خارجی است. او به عنوان رئیس مشترک کمیته راهبردی و سیاست‌گذاری، رئیس پیشین فراکسیون سیاه کنگره، رئیس پیشین گروه پیشرو، رئیس مشترک نیروی اقدام بهداشتی فراکسیون آسیایی پاسفیکی آمریکایی کنگره، و رئیس مشترک فراکسیون طرفدار حق انتخاب خدمت کرده است. او همچنین ریاست نیروی اقدام رهبران اکثریت در زمینه فقر و فرصت را بر عهده دارد. او به عنوان یکی از اعضای رهبری حزب دموکرات در مجلس نمایندگان عالی‌رتبه‌ترین زن رنگین پوست در کنگره ایالات متحده است.
او در دوران جداسازی نژادی در شهر ال پاسو ایالت تگزاس به دنیا آمد و به مدرسه کاتولیکی سنت جوزف رفت. در آنجا توسط خواهران لورتو، که یک گروه متعهد به ترویج عدالت و صلح است، تعلیم داده شد. پدر او کهنه‌سرباز دو جنگ بود و مادرش زنی پیشگام بود که بسیاری از موانع و مشکلات نژادی را درهم شکست. خانم لی، نماینده کنگره، پس از پایان دوره متوسطه به سن فرناندو در ایالت کالیفرنیا نقل مکان کرد و در آنجا با شعبه محلی «انجمن ملی پیشرفت رنگین‌پوستان» (ان‌ای‌‌‌ای‌سی‌پی) به منظور ادغام تیم تشویق‌کنندگان در دبیرستان محل تحصیل خود فعالیت کرد.
خانم لی، نماینده کنگره، مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشته مددکاری اجتماعی با گرایش مددکاری اجتماعی روانشناختی از دانشگاه برکلی کالیفرنیا دریافت کرد. وی در دوران تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد، «اتحادیه سلامت جامعه محلی برای رشد و تحصیل محله» (چنج. اینک) را تأسیس کرد. این سازمان به بسیاری از آسیب‌پذیرترین افراد «ایست بِی» خدمات بهداشت روانی ارائه میکرد.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/09/13/president-biden-announces-representatives-for-the-united-nations-general-assembly/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.