وزارت خارجه
دفتر سخنگوی
بیانیه وزیر خارجه آنتونی جی. بلینکن
۱۶ مه ۲۰۲۱

امسال، روز ۱۷ مه مصادف است با شانزدهمین سالگرد برگزاری نخستین روز جهانی مبارزه با همجنس‌گرا‌هراسی، تراجنس‌گرا‌هراسی و دوجنس‌گرا‌هراسی. در طی این سال‌ها، ایالات متحده تلاش کرده است تا حقوق انسانی و آزادی‌‌های اساسی همه انسان‌ها، منجمله همجنسگرایان زن و مرد، دوجنسگرایان، تراجنسیتی‌ها، و افراد کوئیر و بینا¬جنس¬ها (افراد LGBTQI+) را تأیید کند. به طور قطع، در مسیر این حرکت به سوی شمول، با چالش‌ها و موانع زیادی مواجه گشته¬ایم، و کارهای زیادی را همچنان در پیش رو داریم.
پیام «همه با هم: ایستادگی، حمایت، و التیام!» به ویژه در رابطه با مضمون امسال روز جهانی مبارزه با همجنس‌گرا‌هراسی، تراجنس‌گرا‌هراسی و دوجنس‌گرا‌هراسی مناسبت ویژه¬ای دارد. پایان دادن به تنفر و خشونت علیه افراد LGBTQI+ نیازمند کمک و همیاری از سوی همه ماست. ایالات متحده نقش خود را ایفا می‌کند. طی هفته‌های نخست پس از آغاز دوران ریاست جمهوری خود، پرزیدنت بایدن بخشنامه¬ای صادر کرد و کلیه ادارات دولت فدرال که در خارج از امریکا مستقر هستند را موظف ساخت تا اطمینان حاصل نمایند تلاش¬های دیپلماتیک ایالات متحده و کمک‌های آن به سایر کشورها، هدف ترویج و حمایت از حقوق انسانی افراد LGBTQI+ را مد نظر دارند. این امر مهم هم اکنون عملی گشته¬ است.
ایالات متحده مجموعه¬ای از تلاش¬ها در چندین زمینه کلیدی را در اولویت قرار می ¬دهد. اینها عبارتند از: مبارزه بر علیه روند جرم دانستن موقعیت و جایگاه، و همچنین رفتار افراد LGBTQI+؛ حمایت پناهندگان و پناهجویان LGBTQI+ آسیب پذیر؛ تأمین منابع مالی لازم برای حفاظت از حقوق بشر و پایان دادن به تبعیض؛ پاسخگویی و مسئولیت پذیری برای ارتکاب نقض حقوق بشر در رابطه با افراد LGBTQI+؛ و سازماندهی ائتلاف¬ها و تسهیل مشارکت سازمان‌های بین المللی در امر مبارزه با هر گونه تبعیض بر علیه افراد LGBTQI+. با همیاری و همکاری، ما میتوانیم جهانی را بسازیم که کرامت همه انسان‌ها را محترم به شمار می‌آورد و آن را تجلیل می‌کند. با چنین مشارکتی میتوانیم هدف تکوین جامعه‌ای فراگیر و حافظ حقوق را بسازیم؛ جامعه‌ای که در آن، هیچکس به خاطر آنچه هست و حس میکند، یا به دلیل عشق ورزیدن به کسی که می-خواهد، نباید در بیم و واهمه زندگی کند.

در اعلامیه جهانی حقوق بشر آمده است که همه انسان‌ها از حقوق بشر و آزادی‌های اساسی برخوردار هستند. به منظور بزرگداشت و تجلیل از مشارکت¬های افراد LGBTQI+ در سراسر جهان، ایالات متحده بار دیگر بر این ارزش مشترک تأیید می کند: همه سزاوار زندگی با کرامت هستند.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/on-the-international-day-against-homophobia-transphobia-and-biphobia/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future