وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
بیانیه مطبوعاتی
۲۳ اکتبر ۲۰۲۳
حزب‌الله در ۲۳ اکتبر ۱۹۸۳ با اجرای یک بمب‌گذاری تروریستی در مقر تفنگداران دریایی در بیروت لبنان ۲۴۱ تن از پرسنل نظامی ایالات متحده، شامل ۲۲۰ تفنگدار دریایی، ۱۸ ملوان، و سه سرباز را کشت. دقایقی بعد، یک بمب‌گذار انتحاری دیگر ۵۸ چترباز فرانسوی را کشت. شش غیرنظامی بی‌گناه لبنانی نیز جان باختند. این حمله شنیع و تکان‌دهنده به مقر بیروت مرگبارترین روز برای تفنگداران دریایی ایالات متحده را از زمان نبرد ایوو جیما تا به امروز رقم زده است.
امروز، پس از گذشت چهل سال، ما برای آن گروه از نیروهای چندملیتی در لبنان که در هر دو حمله جان باختند سوگواریم و میراث آنها را گرامی می‌داریم. ما به خانواده‌ها و دوستان آنها که همچنان فقدان دردناک عزیزان‌شان را احساس می‌کنند، می‌اندیشیم.
در حالی که به این روز می‌اندیشیم، و با در نظر گرفتن چالش‌های جاری در لبنان و منطقه، به ساختن آینده‌ای روشن‌تر برای لبنان، مردم لبنان، و به طور گسترده خاورمیانه متعهد باقی می مانیم.
مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/40th-anniversary-of-the-beirut-marine-corps-barracks-bombing/
این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.