وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
۱۵ مارس ۲۰۲۲

ایالات متحده بیش از ۱۸۶ میلیون دلار کمک بشردوستانه بیشتر را برای پشتیبانی از آوارگان داخلی و بیش از سه میلیون پناهنده که تحت‌تأثیر جنگ از پیش برنامه‌ریزی شده، بدون تحریک قبلی، و غیرموجه روسیه در اوکراین قرار گرفته‌اند، ارائه می‌کند. این اقدام پشتیبانی بیشتری را برای سازمان‌های بشردوستانه که به این بحران پاسخ می‌دهند ارائه می‌‌کند و مکمل سخاوت کشورهای همسایه، که از پناهندگان استقبال و پشتیبانی می‌کنند، است.

ما خواستار پایان فوری جنگ مستمر روسیه علیه اوکراین هستیم و از روسیه می‌خواهیم که امکان دسترسی بدون مانع به کمک‌های بشردوستانه در اوکراین را فراهم کند، و برای کسانی که می‌خواهند از شهرهایی که در آنها به دام افتاده‌اند خارج شوند، عبور ایمن را میسر نماید. باید اجازه داده شود که ارائه کمک‌های بشردوستانه بدون مداخله ادامه پیدا کند، و کارکنان سازمان‌های بشردوستانه باید برای رساندن کمک‌ها و امدادرسانی به نیازمندان، مسیری ایمن داشته باشند.

میزان کمک‌های بشردوستانه اهدایی ایالات متحده به اوکراین بیش از کمک‌های ارائه شده توسط هر کشور دیگری بوده است. از آن جمله می‌توان به ارائه نزدیک به ۲۹۳ میلیون دلار کمک بشردوستانه از اواخر فوریه تاکنون، هم در داخل اوکراین و هم در منطقه، اشاره کرد. مجموع مبلغ ارائه شده توسط ما به جوامع آسیب‌پذیر در منطقه از زمان نخستین حمله روسیه به اوکراین در هشت سال پیش تا به امروز به ۶۴۴ میلیون دلار رسیده است. کمک‌های بشردوستانه ما از طریق سازمان‌های بشردوستانه مستقل که کمک‌های مبتنی بر نیاز را با بی‌طرفی، انسانیت، استقلال، و بدون جانبداری ارائه می‌کنند، جریان دارد.

کمک‌های بشردوستانه بیشتر برای پناهجویان در کشورهای همسایه اوکراین از طریق پشتیبانی ارائه شده توسط شرکای بین‌المللی و غیردولتی‌مان، از روند تامین غذا، آب آشامیدنی سالم، محافظت، سرپناه قابل دسترس، و مراقبت‌های بهداشتی اضطراری پشتیبانی می‌کند. این کمک مالی همچنین به قربانیان این درگیری کمک می‌کند که با اعضای خانواده‌شان، که از هم جدا شده‌اند، ارتباط برقرار کنند و زمانی که امکانش وجود داشته باشد، به هم پیوستن دوباره اعضای خانواده را ترویج کنند.

ایالات متحده مهمان‌نوازی کشورهای همسایه را، که میزبان افراد گریخته از اوکراین هستند، می‌ستاید. ما از جامعه بین‌المللی می‌خواهیم که مانند هر وضعیت پناهندگی، به نیازهای کسانی که خواستار پشتیبانی هستند، به گونه‌ای پاسخ دهد که با اصل عدم اخراج [پناهجویان] و تعهدات مربوطه دولت‌ها تحت قوانین بین‌المللی، سازگار باشد.

ما از کمک‌های دیگر اهداکنندگان در واکنش به این بحران استقبال می‌کنیم و از دیگران نیز می‌خواهیم که سخاوتمندانه از نیازهای بشردوستانه فوری در اوکراین و منطقه پشتیبانی کنند.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/additional-humanitarian-assistance-for-the-people-of-ukraine/

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future