وزارت امور خارجه ایالات متحده  
بیانیه مطبوعاتی 
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده 
۲۰ نوامبر ۲۰۲۳ 

ایالات متحده امروز بسته تازه‌ای از تسلیحات و تجهیزات را به منظور پشتیبانی از مردم اوکراین برای دفاع از کشور و آزادی خود در برابر تجاوز روسیه اعلام میکند. 

این بسته تا سقف ۱۰۰ میلیون دلار تسلیحات و تجهیزات را که مجوز آن تحت برداشت‌های قبلی برای اوکراین صادر شده است، ارائه می‌کند. تجهیزات موجود در بسته امروز عبارتند از: سامانه پدافند هوایی همراه (MANPADS) ؛ سامانه‌های پرتابگر راکت چندگانه هایمارس ام‌۱۴۲؛ مهمات اضافی برای هایمارس؛ مهمات توپخانه ۱۵۵ میلیمتری و ۱۰۵ میلیمتری؛ تسلیحات ضد تانک جاولین، تاو، و اِی‌تی-۴؛ مهمات تخریب؛ بیش از سه میلیون گلوله مهمات اسلحه کوچک؛ مهمات ضد نفر کلِیمور پیکربندی شده برای سازگاری با کنوانسیون اتاوا؛ و همچنین قطعات یدکی، تجهیزات جانبی، خدمات، آموزش، و ترابری. 

اعلان امروز درباره ارائه کمک‌های امنیتی به اوکراین، در شرایطی که این کشور برای بازپسگیری قلمرو مستقل خود میجنگد، به رفع نیازهای فوری اوکراین در میدان نبرد کمک می‌کند. اما این بسیار مهم است که کنگره با به تصویب رساندن درخواست کمک مالی تکمیلی رئیس جمهوری برای پشتیبانی از اوکراین اقدام کند. کمک به اوکراین برای دفاع از خود و تضمین آیندهاش به عنوان یک کشور دارای حاکمیت ملی، دموکراتیک، مستقل، و سعادتمند، منافع امنیت ملی ما را ارتقا میدهد. این امر با کمک کردن به جلوگیری از بروز درگیری گسترده تر در منطقه و تجاوزهای آینده، همه ما را ایمن تر میکند. همان‌گونه که پرزیدنت بایدن گفته است، وقتی متجاوزان بهایی نمیپردازند، سبب هرج و مرج، مرگ، و ویرانی بیشتر میشوند. آنها به رویه خود ادامه میدهند و هزینهها و تهدیدها برای آمریکا و جهان مدام افزایش می‌یابد. 

تا زمانی که روسیه به جنگ تجاوزگرانه‌اش پایان ندهد، ایالات متحده و ائتلافی که ما با مشارکت بیش از ۵۰ کشور ساختهایم، در کنار اوکراین خواهند ایستاد.


مشاهده محتوای اصلی: https://www.state.gov/additional-u-s-military-assistance-for-ukraine-7/  

این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست. 

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future