وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه
۱۷ دسامبر ۲۰۲۱
ما در روز ۱۸ دسامبر، روز جهانی مهاجران، ضمن اذعان به حقوق، مشارکت‌ها، و تلاش‌های مهاجران، بار دیگر بر تعهد ایالات متحده در پشتیبانی از مهاجرت ایمن، منظم، و انسانی در سراسر جهان تاکید می‌کنیم. ما از طریق مشارکت‌های منطقه‌ای ایجاد شده توسط «دفتر جمعیت، پناهندگان، و مهاجرت وزارت امور خارجه» با همراهی شرکای بشردوست بین‌المللی مانند «سازمان بین‌المللی مهاجرت» (آی اُ ام) و نیز هماهنگی تنگاتنگ با دولت‌های سراسر جهان، در تلاش هستیم که همکاری و مدیریت مهاجرت را تقویت کنیم، از مهاجران در موقعیت‌های آسیب‌پذیر محافظت کنیم، و به علت‌های ریشه‌ای مهاجرت غیرقانونی رسیدگی کنیم.
«سازمان بین‌المللی مهاجرت» در گزارش مهاجرت جهانی خود در سال ۲۰۲۲ برآورد میکند که در سال ۲۰۲۰ حدود ۲۸۱ میلیون مهاجر بین‌المللی وجود داشته است که این رقم برابر با ۳.۶ درصد از کل جمعیت جهان است. ایالات متحده بر نیاز به جلوگیری از مهاجرت غیرقانونی، که مهاجران را در معرض عملیات خطرناک قاچاق و قاچاق انسان قرار می‌دهد، تاکید میکند. هم‌زمان، ما دولت‌ها را تشویق می‌کنیم که دسترسی به غربالگری محافظت بین‌المللی را بهبود بخشند، ظرفیت پناهندگی خود را تقویت کنند، قربانیان قاچاق انسان را شناسایی کنند و به آنها یاری رسانند، از ادغام دوباره مهاجران بازگشته [در جوامع‌شان] پشتیبانی کنند، و مسیر‌‌های قانونی جایگزین را گسترش دهند. بسیاری از مهاجران در سفرهای غیرعادی خطرناک در سراسر منطقه مدیترانه، خلیج بنگال و دریای آندامان، دریای سرخ، گسست دارین، و شرایط بیابانی در نزدیکی مرز جنوب غربی ما، با دشواری‌های بسیار زیادی روبه‌رو شده‌اند یا جان‌شان را از دست داده‌اند. بی‌ثباتی، مشکلات اقتصادی، و تغییرات آب و هوایی، همگی عواملی هستند که می‌توانند افراد را به سوی این مسافرت‌های خطرناک سوق دهند.
ایالات متحده اذعان دارد که ما برای دست یافتن به مهاجرت ایمن، منظم، و انسانی، به برنامههای فراگیر منطقه‌ای و جهانی که به این مسائل پیچیده رسیدگی کند، نیاز داریم. ایالات متحده در ماه ژوئیه «راهبرد مشارکتی مدیریت مهاجرت» و همچنین یک «راهبرد رسیدگی به علت‌های ریشه‌ای مهاجرت در آمریکای مرکزی» را منتشر کرد. ایالات متحده بزرگترین کمک‌کننده منفرد به «سازمان بین‌المللی مهاجرت» است و در سال مالی ۲۰۲۱ بیش از ۲۵ میلیون دلار برای پشتیبانی از برنامههای مهاجرت منطقه‌ای ارائه کرد. مدیریت سطح بی‌سابقه مهاجرت در نیمکره غربی یک مسئولیت مشترک است و ما به تشویق دولت‌ها و شرکای خود در منطقه ادامه می‌دهیم تا در یک رویکرد منطقه‌ای جسورانه تازه در زمینه مهاجرت و محافظت، به ما بپیوندند.
ما امروز برای گرامی‌داشت روز جهانی مهاجران، بیانیه ملی تجدیدنظر شده ایالات متحده در زمینه «پیمان جهانی برای مهاجرت ایمن، منظم، و مرتب» (جی‌سی‌ام) را منتشر کردیم. ما چشم‌انداز «پیمان جهانی برای مهاجرت ایمن، منظم، و مرتب» را تایید می‌کنیم و متعهد می‌شویم که ضمن همکاری با کشورها، مهاجرت را به شیوه‌هایی ایمن، منظم، و انسانی مدیریت کنیم.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد رهبری آمریکا در امور بشردوستانه توییتر و اینستاگرام @StatePRM و در فیسبوک @State.PRM را دنبال کنید.
برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/honoring-international-migrants-day/)
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.