کاخ سفید
۲۸ آوریل ۲۰۲۲
کمک‌هایی که دولت بایدن-هریس تا به امروز به اوکراین ارائه کرده، تفاوت قابل توجهی را در میدان نبرد رقم زده است و به اوکراینی‌ها کمک کرده است که از کشور خود دفاع کنند و در نبرد برای تصرف کی‌یف پیروز شوند. دولت بایدن-هریس اکنون، با تغییر و تشدید جنگ به سمت جبهه شرقی اوکراین، از کنگره می‌خواهد به منظور اطمینان یافتن از برتری دموکراسی اوکراین بر تجاوزگری پوتین، منابع بیشتری را فراهم کند.
منابع تکمیلی که کنگره در ماه مارس با حمایت دو حزبی ارائه کرد برای تقویت امنیت در شرق اروپا، مقابله با فعالیت‌های شریرانه روسیه در منطقه، و ارائه کمک‌های حساس انسانی و اقتصادی به اوکراین و شرکای همسایه آن بسیار مهم بوده است. تقریباً تمام ۳.۵ میلیارد دلار برداشتی که کنگره در ماه مارس ارائه کرده بود، با افزایش کمک‌های نظامی دولت بایدن-هریس به اوکراین – کمک‌هایی که آنها با بهره‌گیری از آن تأثیرات عظیمی به جا گذاشته‌اند – به اتمام رسیده است. تسلیحات و مهمات ارائه شده توسط ایالات متحده – شامل سامانه‌های ضدتانک و ضدهوایی، بالگرد، پهپاد، نارنجک‌انداز، و بیش از ۵۰ میلیون عدد گلوله – روزانه به اوکراین سرازیر می‌شوند و ایالات متحده به منظور تسهیل ارائه توانایی‌های جنگ‌افزاری بیشتر، با هم‌پیمانان و شرکای خود همکاری می‌کند. همچنین وزارت دفاع از یک میلیارد دلار منابع تکمیلی برای تقویت جناح شرقی ناتو و تقویت موقعیت امنیتی آن با هدف جلوگیری از تجاوز روسیه استفاده کرده است.
هم‌زمان، دولت ایالات متحده در حال ارائه کمک‌های بشردوستانه، اقتصادی، غذایی، و دیگر کمک‌های امنیتی به اوکراین و منطقه است. این شامل حدود ۱.۷ میلیارد دلار به منظور تضمین تداوم عملیات دموکراتیک اوکراین و نیز ارائه دیگر کمک‌های کلان اقتصادی به منطقه است. این امر همچنین ۶۵۰ میلیون دلار کمک نظامی دیگر به اوکراین، کشورهای جناح شرقی، و دیگر شرکای منطقه، از جمله صدها میلیون دلار غذا، سرپناه، و کمک‌های بشردوستانه دیگر برای کمک به اوکراینی‌هایی که در پی جنگ روسیه آواره شده‌اند، را شامل می‌شود. این منابع تکمیلی همچنین از تلاش‌ها برای پاسخگو کردن پوتین و رفقایش در رابطه با جنگ انتخابی‌شان پشتیبانی می‌کند و به ایالات متحده کمک می‌کند که میلیاردها دلار اموال و دارایی را مصادره کند.
تداوم پشتیبانی دو حزبی در کنگره برای حصول اطمینان از این که مردم اوکراین منابع مورد نیازشان برای پیروزی در این جنگ را در اختیار دارند، امری حیاتی است و این دولت متعهد است که با قانونگذاران و هم‌پیمانان و شرکای بین‌المللی‌مان برای تداوم بی‌وقفه جریان کمک به اوکراین و حمایت از آسیب‌دیدگان بحران غذایی، که جنگ پوتین آن را تشدید کرده است، همکاری می‌کند.
کمک امنیتی، اقتصادی، و بشردوستانه ۳۳ میلیارد دلاری که امروز درخواست شده است:
به اوکراین کمک می‌کند که در درازمدت از خودش دفاع کند
دولت ۲۰.۴ میلیارد دلار کمک‌های امنیتی و نظامی دیگر را برای اوکراین و برای تلاش‌های ایالات متحده به منظور تقویت امنیت اروپا در همکاری با هم‌پیمانان ما در ناتو و دیگر شرکای‌مان در منطقه درخواست کرده است. این شامل ۵ میلیارد دلار مجوز برداشت‌های بیشتر، ۶ میلیارد دلار برای طرح کمک امنیتی اوکراین، و ۴ میلیارد دلار برای برنامه تأمین مالی نظامی خارجی وزارت امور خارجه است. این منابع تجهیزات به شدت مورد نیاز را به دست ارتش و پلیس اوکراین می‌رسانند و همچنین به ناتو کمک می‌کنند که در بلندمدت از تجاوز روسیه جلوگیری و در برابر آن از خود دفاع کند. این منابع مضاعف با هدف ارائه موارد زیر به اوکراین و هم‌پیمانان جناح شرقی به کار خواهند رفت:
توپخانه، تجهیزات نقلیه زرهی، تجهیزات ضد زره، و پدافند هوایی بیشتر بدون وقفه به اوکراین سرازیر می‌شوند.
توانایی‌های سایبری تسریع‌یافته و سامانه‌های پدافند هوایی پیشرفته، تجهیزات تولیدی بهسازی شده برای مهمات و مواد معدنی راهبردی و پشتیبانی اطلاعاتی افزایش یافته.
کمک به پاکسازی مین‌های زمینی، بمب‌های دست ساز، و دیگر مواد منفجره به جای مانده از جنگ و کمک به دولت اوکراین برای تامین امنیت و مقابله با تهدیدهای مرتبط با مواد شیمیایی، بیولوژیکی، رادیولوژیکی، و هسته‌ای.
آرایش امنیتی نیرومندتر ناتو از طریق پشتیبانی از استقرار نیروهای آمریکایی در قلمرو ناتو، از جمله حمل و نقل پرسنل و تجهیزات ایالات متحده، مأموریت‌های موقت، پرداخت ویژه، ترابری هوایی، حفظ سامانه‌های تسلیحاتی، و پشتیبانی پزشکی.
کمک های اقتصادی بیشتر برای پشتیبانی از دموکراسی در اوکراین
دولت از کنگره می‌خواهد که ۸.۵ میلیارد دلار کمک اقتصادی دیگر را برای کمک به دولت اوکراین به منظور واکنش نشان دادن به بحران‌های فوری و ادامه ارائه خدمات اساسی به شهروندان فراهم آورد. این شامل مبالغی با اهداف زیر است:
- اطمینان یافتن از این موضوع که دولت دموکراتیک اوکراین به عملکرد خود ادامه می‌دهد: از تأمین خدمات غذایی، انرژی، و مراقبت‌های بهداشتی به مردم اوکراین پشتیبانی می‌کند؛ و دولت اوکراین را در واکنش نشان دادن به چالش‌های عملیاتی در شرایطی که کسب‌وکارها تعطیل شده و جمع‌آوری درآمدها کاهش شدید داشته است، یاری می‌کند.
- مقابله با اطلاع‌رسانی نادرست و روایت‌های تبلیغاتی روسیه، ترویج پاسخگویی در رابطه با نقض حقوق بشر روسیه، و پشتیبانی از کنشگران، روزنامه‌نگاران، و رسانه‌های مستقل برای دفاع از آزادی بیان.
- پشتیبانی از کسب و کارهای کوچک و متوسط کشاورزی در زمان برداشت پاییزه و خریداری گاز طبیعی توسط شرکت انرژی دولتی اوکراین جهت رسیدگی به مسئله امنیت غذایی، انرژی، و دیگر نیازهای نوظهور در اوکراین.
برطرف کردن نیازهای انسانی ناشی از جنگ روسیه
سه میلیارد دلار کمک‌های بشردوستانه اضافی، منابع حیاتی را برای رفع نیازهای امنیت غذایی در سراسر جهان، ارائه گندم و دیگر کالاها به افراد نیازمند، ایجاد تاب‌آوری کشورها در قبال عرضه جهانی غذا و تغییرات ناگهانی قیمت، و ارائه کمک‌های حیاتی به افرادی که بر اثر جنگ پوتین در اوکراین آواره شده‌اند یا به هر نحو تحت تاثیر آن قرار گرفته‌اند، تامین خواهد کرد. این تأمین مالی عبارت است از:
- حمایت مستقیم غذایی، از جمله گندم و آرد، از افرادی که در کشورهای در حال توسعه بر اثر تهاجم روسیه به اوکراین تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، و همچنین کمک به کشورها به منظور به وجود آوردن سیستم‌های کشاورزی مقاوم‌تر.
- تجهیزات پزشکی، پتوهای گرمایشی با دمای بالا، بسته‌های بهداشتی اضطراری، آب آشامیدنی سالم، مواد لازم برای ساخت سرپناه، و دیگر کمک‌های بشردوستانه نجات‌بخش برای اوکراینی‌هایی که بر اثر جنگ روسیه آواره شده‌اند.
- آموزش‌های شغلی، خدمات بهداشت روانی با آگاهی از تروما، و منابع لازم برای مناطق آموزشی محلی به منظور پشتیبانی از اوکراینی‌هایی که وارد ایالات متحده می‌شوند، از جمله برنامه جدید «اتحاد برای اوکراین».
تقویت اعمال تحریم‌ها
این منابع همچنین تلاش‌های گروه ویژه وزارت دادگستری موسوم به «دستگیری دزدسالاران» را در زمینه پیگیری توقیف دارایی‌های گران‌قیمت توقیف شده از افراد تحریم شده مرتبط با اقدامات روسیه در اوکراین تقویت خواهد کرد. دولت همچنین قوانینی را برای تسهیل فرآیند تخصیص درآمدهای حاصله از دارایی‌های توقیف شده و مصادره شده و به کارگیری آنها برای جبران آسیب‌های وارده به اوکراین پیشنهاد می‌کند.
مقابله با اختلالات اقتصادی ناشی از تجاوز پوتین در خانه و در سراسر جهان
مبلغ ۵۰۰ میلیون دلار کمک بیشتر برای تولید مواد غذایی در داخل، از تولید محصولات کشاورزی غذایی مانند گندم و سویا، که به دلیل جنگ در اوکراین دچار کمبود در سطح جهان شده‌اند، پشتیبانی خواهد کرد. این درخواست از طریق وام‌هایی با نرخ‌های بالاتر و مشوق‌های مربوط به بیمه شدن محصولات، دسترسی بیشتری را به اعتبار فراهم می‌کند، خطر کشت این محصولات غذایی را برای کشاورزان کاهش می‌دهد، و هم‌زمان هزینه‌ها را برای مصرف‌کنندگان آمریکایی پایین می‌آورد.
این بودجه اضافی همچنین امکان استفاده از قانون تولیدات دفاعی را به منظور گسترش تولید داخلی مواد معدنی حساس و مواد دیگری که در نتیجه جنگ پوتین در اوکراین مختل شده‌اند و برای ساخت همه چیز – از سامانه‌های دفاعی گرفته تا خودروها – ضروری هستند، فراهم می‌کند. این امر به رفع اختلالات اقتصادی کمک خواهد کرد و فشارهای مرتبط با قیمت‌ها را در داخل کشور و در سراسر جهان کاهش خواهد داد.
برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/04/28/fact-sheet-white-house-calls-on-congress-to-provide-additional-support-for-ukraine/
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.