An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

کاخ سفید
۱۴ ژوئیه ۲۰۲۲

رئیس‌جمهوری ایالات متحده فردا چندین طرح را برای حمایت از مردم فلسطینی به روش‌های زیر، اعلام خواهد کرد:

        •   بهبود دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی و فناوری

        •   راه‌اندازی اتصال دیجیتال ۴جی به غزه و کرانه باختری که باید مدت‌ها پیش انجام می‌شد

        •   تقویت رشد اقتصادی

        •   ارائه خدمات حساس به پناهجویان فلسطینی

        •   کاهش ناامنی غذایی

        •   تقویت گفت‌وگوی مردم با مردم برای پشتیبانی از صلح

رئیس‌جمهوری بایدن همچنین کمک‌های جدیدی را به مبلغ ۳۱۶ میلیون دلار برای پشتیبانی از فلسطینی‌ها اعلام خواهد کرد. این مبلغ، علاوه بر بیش از نیم میلیارد دلاری است که ایالات متحده از زمانی که دولت بایدن بودجه به شدت مورد نیاز فلسطینی‌ها را بازگرداند، به آنها ارائه کرده است.

بهبود دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی برای فلسطینی‌ها

        •   رئیس‌جمهوری در جریان بازدید از بیمارستان آگوستا ویکتوریا در اورشلیم شرقی، اعلام خواهد کرد که ایالات متحده قصد دارد یک کمک چندین ساله جدید تا سقف ۱۰۰ میلیون دلار را، مشروط به تایید کنگره، به شبکه بیمارستانی اورشلیم شرقی (ای‌جی‌اچ‌ان) عرضه کند. این شبکه متشکل از شش بیمارستان در اورشلیم شرقی است که سالانه خدمات تخصصی شامل سرطان‌شناسی، دیالیز، مراقبت‌های ویژه نوزادان، و خدمات تخصصی زایمان، چشم پزشکی، و اورژانس را به ۵۰ هزار بیمار از اورشلیم شرقی، کرانه باختری، و غزه ارائه می‌کند. این بودجه توسط سازمان توسعه بین المللی ایالات متحده ارائه می‌شود و با اصلاحات نظام پزشکی و بیمارستانی همراه است.

تقویت اقتصاد دیجیتال به منظور بهبود رشد اقتصادی فلسطینی

        •   به منظور تقویت کسب‌وکارهای فلسطینی و بهبود بخشیدن به اتصال فلسطینی‌ها در کرانه باختری و غزه، اسرائیل متعهد شده است که تبدیل ۳جی به ۴جی در کرانه باختری و پس از آن تبدیل ۲جی به ۴جی در غزه را، که می‌بایست مدت‌ها پیش انجام می‌شد، تسریع کند. تیم‌های اسرائیلی و فلسطینی بلافاصله با یکدیگر همکاری خواهند کرد تا بررسی‌های مربوط به فناوری را با هدف راه‌اندازی یک زیرساخت پیشرفته برای ۴جی تا پایان سال ۲۰۲۳ آغاز کنند. این تعهد سبب تسریع تحول دیجیتال خواهد شد و یک اقتصاد فلسطینی با اتصال به مراتب بهتر را تقویت خواهد کرد. این امر همچنین سبب ایجاد شغل، افزایش بهره‌وری، و بالا رفتن فعالیت‌های آنلاین در زمینه‌های بهداشت و آموزش خواهد شد.

بهبود تجربه سفر از کرانه باختری به اردن

        •   رئیس‌جمهوری بایدن از ایجاد یک تجربه فلسطینی مستقل‌تر، کارآمدتر، و قابل اعتمادتر در زمینه سفر به خارج پشتیبانی می‌کند. او اعلام خواهد کرد که اسرائیل آماده است اقداماتی را برای افزایش کارایی و دسترسی به پل «اَلِنبی» به نفع فلسطینی‌ها انجام دهد. اسرائیل موافقت کرده است که به منظور بهبود تسهیلات، تا روز ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲ دسترسی تمام‌وقت و ۲۴ ساعته در ۷ روز هفته را عملی کند. یک کارگروه اجرای اقدامات متعدد، از جمله استفاده از گذرنامه‌های بیومتریک، را ارزیابی خواهد کرد. این کارگروه ارزیابی‌های خود را در یک ماه آینده تکمیل خواهد کرد و نتایج آن را با شرکای آمریکایی مورد بحث و بررسی قرار خواهد داد. افزون بر این، کارگروه مذکور اقداماتی را برای ایجاد حضور تشکیلات خودگردان فلسطینی در پل «اَلِنبی»، هم‌زمان با حفظ ملاحظات امنیتی اسرائیل، مورد بررسی قرار خواهد داد.

حمایت از خدمات حیاتی برای پناهجویان فلسطینی

        •   ایالات متحده باور دارد که پناهجویان فلسطینی شایسته برخورداری از زندگی همراه با کرامت، برطرف شدن نیازهای‌شان، و داشتن امید به آینده هستند. رئیس‌جمهوری بایدن از تخصیص ۲۰۱ میلیون دلار دیگر به «آژانس امدادرسانی و کاریابی برای آوارگان فلسطینی» (اونروا) به منظور ادامه ارائه خدمات حیاتی به پناهجویان فلسطینی در کرانه باختری، غزه، اردن، لبنان، و سوریه خبر خواهد داد. خدمات فراگیر اونروا همچنان راه نجاتی برای میلیون‌ها فلسطینی آسیب‌پذیر محسوب می‌شود. این اقدام در راستای وظایف آن سازمان برای ارائه پشتیبانی و کمک به پناهجویان فلسطینی است؛ پناهجویانی که در انتظار به ثمر رسیدن راه‌حلی عادلانه و پایدار برای مناقشه اسرائیلی-فلسطینی هستند. این خدمات به طور مستقیم به حفظ ثبات منطقه‌ای کمک خواهد کرد؛ ثباتی که همسو با حفظ منافع ایالات متحده، هم‌پیمانان، و شرکای ما است. با ارائه این کمک، جایگاه ایالات متحده به عنوان بزرگترین کمک‌کننده اونروا تثبیت می‌شود. با تخصیص این مبلغ مجموع کمک‌های ایالات متحده به اونروا در دوران دولت بایدن به بیش از ۶۱۸ میلیون دلار می‌رسد. ایالات متحده متعهد است از اونروا حمایت کند تا آن سازمان بتواند ضمن ارائه مؤثرترین و کارآمدترین کمک ممکن، روند بهبود عملیات و ارائه آن را ادامه دهد. کار اونروا باید با رعایت کامل اصول سازمان ملل متحد در زمینه بی‌طرفی، رواداری، حقوق بشر، برابری، و عدم تبعیض انجام شود.

ازسرگیری گفت‌وگوهای اقتصادی اسرائیلی-فلسطینی و ترویج گام‌هایی برای بهبود بخشیدن به شرایط زندگی

        •   رئیس‌جمهوری بایدن قصد اسرائیل برای تشکیل کمیته مشترک اقتصادی با فلسطینی‌ها را با محمود عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطینی، در میان خواهد گذاشت. از سرگیری مذاکرات از طریق کمیته مشترک اقتصادی از جمله درخواست‌های دیرینه تشکیلات خودگردان فلسطینی بوده است. این کمیته که آخرین بار در سال ۲۰۰۹ تشکیل جلسه داد، نهادی است که مطابق توافق اسلو دولت اسرائیل و تشکیلات خودگردان فلسطینی را در نشستی برای گفت‌وگو درباره مسائل اقتصادی مشترک از جمله فاضلاب، انرژی پاک، و دیگر اقداماتی که بر زندگی فلسطینیان در کرانه باختری تأثیر می‌گذارد، گرد هم می‌آورد. رئیس‌جمهوری بایدن همچنین اعلام کرد که اسرائیل موافقت کرده است تعداد پروانه‌های صادره برای فلسطینی‌ها در غزه به منظور کار و تجارت در اسرائیل را به ۱۵۵۰۰ مورد افزایش دهد. دولت بایدن از افزایش امکان دسترسی و جابه‌جایی فلسطینی‌ها قویاً حمایت می‌کند و اعلام مذکور، گام مثبتی به سوی این هدف است. افزون بر این، اسرائیل با ثبت‌نام ۵۵۰۰ تن دیگر از فلسطینی‌های قبلاً ثبت‌نام‌نشده در «فهرست جمعیت فلسطینی» موافقت کرده است.

تضمین امنیت غذایی فلسطینی‌ها

        •   در واکنش به افزایش ناامنی غذایی فلسطینی‌ها به دنبال حمله روسیه به اوکراین، رئیس‌جمهوری بایدن اعلام خواهد کرد که ایالات متحده ۱۵ میلیون دلار کمک بشردوستانه اضافی را به فلسطینی‌های آسیب‌پذیر ارائه می‌کند. ایالات متحده از طریق ارائه کمک‌های مالی به برنامه جهانی غذای سازمان ملل متحد و دو سازمان غیردولتی، از طریق ارائه کوپن الکترونیکی غذای، کمک‌های نقدی چندمنظوره، و پشتیبانی معیشتی اضطراری، به بیش از ۲۱۰ هزار تن از افرادی که دچار ناامنی غذایی هستند کمک می‌کند که نیازهای غذایی خانواده‌هایشان را در ماه‌های آینده برآورده کنند. این تأمین مالی بخشی از تعهد دولت ایالات متحده برای ارائه منابع بیشتر است؛ تعهدی که رئیس‌جمهوری بایدن اواخر ژوئن در جریان اجلاس سران جی۷ در آلمان به منظور محافظت از آسیب‌پذیرترین بخش از جمعیت جهان در برابر بحران فزاینده امنیت غذایی جهانی ارائه کرد.

تقویت روابط مردم با مردم

        •   رئیس‌جمهوری بایدن به منظور ایجاد پشتیبانی مردمی از صلح از طریق یک راه‌حل نهایی مذاکره شده دو کشوری، دو کمک مالی جدید را تحت «قانون نیتا ام. لووی در زمینه مشارکت خاورمیانه برای صلح» اعلام خواهد کرد. این قانون مجوز تخصیص حداکثر ۲۵۰ میلیون دلار طی مدت پنج سال را برای اجرای پروژه‌هایی که هدایت آنها در دست اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها است، صادر می‌کند تا فضای لازم برای دستیابی به صلح بلندمدت ایجاد شود. نخستین کمک مالی جدید به مبلغ ۲.۲۱ میلیون دلار که به مرکز صلح پرز ارائه می‌شود، از همکاری و مبادلات حرفه‌ای میان بخش‌های بهداشت و درمان فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها پشتیبانی خواهد کرد و هم‌زمان آنها در راستای اعتمادسازی، ایجاد اطمینان، و برقراری تفاهم متقابل میان دو جامعه فعالیت می‌کنند. دومین کمک مالی جدید به مبلغ ۵ میلیون دلار به «اَپِل‌سیدز» ارائه خواهد شد. این کمک به متخصصان جوان فلسطینی و اسرائیلی فرصت می‌دهد که با هم کار کنند و اصول مهم فناوری و رهبری را فراگیرند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در زمینه این فعالیت‌ها و فعالیت‌های دیگر تحت قانون یادشده، لطفا به https://www.usaid.gov/west-bank-and-gaza/meppa مراجعه کنید.


برای مشاهده محتوای اصلی: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/14/fact-sheet-the-united-states-palestinian-relationship /

این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future