وزارت امور خارجه ایالات متحده
آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه
بیانیه مطبوعاتی
۸ سپتامبر ۲۰۲۲
از تهاجم ماه فوریه پوتین، رئیس‌جمهوری روسیه، به اوکراین هفت ماه گذشته و تلفات وحشتناک جنگ همچنان رو به افزایش است. هزاران غیرنظامی کشته یا زخمی شده‌اند، ۱۳ میلیون غیرنظامی اوکراینی مجبور شده‌اند خانه‌هایشان را ترک کنند، شهرهای تاریخی بر اثر حملات ویران شده‌اند، و گزارش‌های هولناکی از جنایات مداوم، نیروگاه‌های هسته‌ای در معرض خطر، کمبود مواد خوراکی، و بالا رفتن سرسام‌آور قیمت مواد غذایی در سراسر جهان منتشر شده است. مدافعان خارق‌العاده اوکراین در خط مقدم همچنان دلاورانه برای آزادی کشورشان می‌جنگند و رئیس‌جمهوری بایدن به وضوح گفته است که ما، تا هر زمان که لازم باشد، از مردم اوکراین پشتیبانی خواهیم کرد. من امروز در کی‌‌یف، که همچنان پایتخت اوکراین مستقل و دارای حاکمیت ملی است و خواهد ماند، این پیام را به زلنسکی، رئیس‌جمهوری اوکراین، و تیم او منتقل کردم.
من همچنین به اطلاع رئیس‌جمهوری زلنسکی رساندم که بر اساس اختیاراتی که رئیس‌جمهوری به من محول کرده است، مجوز بیستمین برداشت تسلیحات و تجهیزات ایالات متحده برای اوکراین از سپتامبر ۲۰۲۱ تاکنون را صادر کرده‌ام. این برداشت ۶۷۵ میلیون دلاری شامل تسلیحات، مهمات، و تجهیزات بیشتر از محل ذخایر وزارت دفاع ایالات متحده است. نیروهای اوکراینی از این تجهیزات به گونه‌ای بسیار موثر برای دفاع از کشورشان استفاده کرده‌اند.
افزون بر این، ما امروز همچنین قصدمان را مبنی بر در دسترس قرار دادن ۲.۲ میلیارد دلار دیگر برای سرمایه‌گذاری بلندمدت در چارچوب «تأمین مالی نظامی خارجی» برای تقویت امنیت اوکراین و ۱۸ کشور همسایه‌اش – از جمله بسیاری از هم‌پیمانان ما در ناتو و نیز دیگر شرکای امنیتی منطقه که به طور بالقوه در معرض خطر تجاوز روسیه در آینده هستند – به اطلاع کنگره می‌رسانیم.
به این ترتیب مجموع کمک‌های نظامی ایالات متحده به اوکراین از آغاز به کار این دولت تاکنون به ۱۵.۲ میلیارد دلار می‌رسد.
ایالات متحده در کنار هم‌پیمانان و شرکای خود از بیش از ۵۰ کشور برای پشتیبانی از توان دفاعی اوکراین کمک‌های امنیتی ارائه می‌کند. امکاناتی که ما ارائه می‌دهیم به دقت تنظیم شده‌اند تا بیشترین تفاوت را در میدان نبرد رقم بزنند.
ما متحد با اوکراین در کنارش ایستاده‌ایم.
برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/2-8-billion-in-additional-u-s-military-assistance-for-ukraine-and-its-neighbors/)
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.