وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
بیانیه آنتونی جی. بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده
۱۳ آوریل ۲۰۲۲
نیروهای اوکراینی بر خلاف همه احتمالات، با دلاوری فوق العاده در رویارویی با وحشی‌گری بی‌امان روسیه علیه غیرنظامیان، در حال بازپس‌گیری مواضع‌شان هستند و نیروهای روسی از کییف و مناطق اطراف آن عقب‌نشینی می‌کنند. با این حال، جنگ از پیش برنامه‌ریزی شده، بدون تحریک قبلی، توجیه ناپذیر، و وحشیانه روسیه علیه اوکراین هنوز راه زیادی تا به پایان رسیدن دارد. روسیه در حال جابه‌جا کردن نیروهای خود برای اجرای حملات مجدد در شرق و جنوب اوکراین است. در حالی که اوکراین برای مرحله بعد مبارزه برای آزادی و آینده‌اش آماده می‌شود، ایالات متحده، همپیمانان، و شرکای آن باید از هم‌اکنون برای افزایش کمک‌های نظامی بیشتر اقدام کنند.
من به موجب دستور صبح امروز رئیس جمهوری، اجازه برداشت ۸۰۰ میلیون دلار کمک نظامی فوری به اوکراین را صادر کرده‌ام. این مجوز هفتمین نوبت برداشت تسلیحات، تجهیزات، و تدارکات از محل موجودی‌های وزارت دفاع برای اوکراین از اوت ۲۰۲۱ است. این بسته جدید در واکنش به درخواست‌های دولت اوکراین، حاوی مجموعه‌ای از تجهیزات بیشتر – از جمله توپخانه، خودروهای زرهی، بالگرد، و شناورهای پدافند ساحلی بدون سرنشین، و تجهیزات مهندسی و پشتیبانی میدانی، و نیز تکمیل تجهیزات ضدزره و ضدنفر، ضد توپخانه، و رادارهای پدافند هوایی، پهپادهای تاکتیکی، لباس ضدگلوله، و تجهیزات پزشکی رزمی – است.
با مجوز امروز مجموع تعهدات کمک‌های امنیتی ایالات متحده به اوکراین از آغاز این دولت تاکنون به بیش از ۳.۲ میلیارد دلار و از آغاز حمله وحشیانه روسیه به اوکراین در ۲۴ فوریه به بیش از ۲.۵ میلیارد دلار می‌رسد. افزون بر آن چه ارائه کرده‌ایم، از زمان آغاز تهاجم روسیه بیش از ۳۰ کشور برای ارائه کمک‌های امنیتی به اوکراین به ما ملحق شده‌اند. ما هر روز به همراه هم بی‌وقفه برای ارائه کمک‌های امنیتی تلاش می‌کنیم و در حال تسریع ارسال مقادیر بیشتری از تسلیحات و تجهیزات دفاعی مورد نیاز اوکراین برای دفاع از خودش هستیم.
ما همچنان در تماس نزدیک با اوکراین هستیم و از تعهد رئیس جمهوری زلنسکی برای مشارکت در دیپلماسی، که به توقف حملات روسیه و خروج نیروهایش منجر می‌شود، پشتیبانی می‌کنیم. تمرکز ما بر این است که با ادامه ارائه کمک‌های امنیتی برای یاری رساندن به اوکراین به منظور دفاع از خود و افزایش فشار بر پوتین با تحمیل هزینه‌های سنگین به روسیه، اوکراین را در نیرومند‌ترین وضعیت ممکن برای مذاکره قرار دهیم. ما و همپیمانان و شرکای‌مان به ارائه کمک‌های امنیتی، کمک‌های بشردوستانه، و پشتیبانی اقتصادی به اوکراین ادامه خواهیم داد.
روسیه در رسیدن به هدف اولیه خود، یعنی تسخیر کییف، شکست خورده و نتوانسته است اوکراین را زیر سلطه خود درآورد، اما ما نمی‌توانیم به این مقدار راضی باشیم. ایالات متحده و جامعه بین المللی جنگ انتخابی پوتین را به یک شکست راهبردی بلندمدت برای کرملین تبدیل خواهند کرد.
برای مشاهده محتوای اصلی: (https://www.state.gov/800-million-in-additional-u-s-security-assistance-for-ukraine/)
این ترجمه‌ها جهت رفاه خواننده ارائه شده‌اند و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.