Para divulgação imediata
Pronunciamento do Secretário de Estado Antony J. Blinken
16 de setembro de 2021
Esta semana, as Américas comemoram o 20o aniversário da Carta Democrática Interamericana (IADC), a afirmação revolucionária de que os povos das Américas têm direito à democracia, e que os governos da região têm a obrigação de promovê-la e defendê-la. Exigida pelos nossos líderes, durante a Terceira Cúpula das Américas, e aprovada por todos os membros da Organização dos Estados Americanos (OEA) no dia 11 de setembro de 2001, a IADC representa um compromisso de que as Américas devem ser guiadas pelos princípios da democracia; que a soberania se origina do povo; que o Estado de Direito deve defender a liberdade individual; que os direitos humanos devem ser usufruídos por todos; que a liberdade econômica promove a prosperidade que alça milhões para fora da pobreza; e que as liberdades políticas e econômicas são os instrumentos para a paz duradoura.
Os últimos vinte anos nos ensinaram que a democracia é frágil, e que o povo das Américas deve permanecer vigilante para protegê-la. Portanto, em dezembro deste ano, o Presidente Biden realizará a Cúpula pela Democracia que será uma oportunidade para que os governos, a sociedade civil e os interessados do setor privado impulsionem esses ideais para frente, e para que cobrem a nossa responsabilidade perante os compromissos públicos que já apresentamos. Nós reafirmaremos ainda mais a nossa dedicação na promoção e na defesa da democracia e dos direitos humanos, em todo o Ocidente, enquanto o Presidente Biden realiza a Nona Cúpula das Américas, no verão 2022.
Conforme expressou o então Secretário de Estado Colin Powell, durante a aprovação da IADC, aqueles que não acreditam na democracia “não podem destruir a nossa sociedade, nem a nossa convicção na forma democrática”. O trabalho árduo de uma democracia não é realizado apenas no dia da eleição – mas todos os dias. Hoje, ao refletirmos sobre esse importante aniversário, devemos reavaliar o nosso compromisso de defender a democracia, de cultivar e fortalecer instituições mais inclusivas e efetivas, de proteger a função essencial desempenhada pela sociedade civil independente, e de honrar a dignidade inerente a cada indivíduo.
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/20th-anniversary-of-the-inter-american-democratic-charter/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.