An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Departamento de Estado dos EUA
18 de Maio de 2021
Teleconferência Especial

Centro de Imprensa Regional de África

Moderadora: Boa tarde a todos do Centro de Imprensa Regional de África do Departamento de Estado dos EUA. Gostaria de dar as boas-vindas aos nossos participantes de todo o continente e agradecer a todos por participarem nesta discussão. Hoje temos o prazer de contar com a presença da Representante dos Estados Unidos nas Nações Unidas, a Embaixadora Linda Thomas-Greenfield. Esta conferência de imprensa antecede a reunião do Conselho de Segurança da ONU amanhã, quarta-feira, 19 de Maio, intitulada “Paz e Segurança em África: Resolução das Causas do Conflito e Promoção da Recuperação Pós-Pandemia”.

Iniciaremos a teleconferência de hoje com os comentários de abertura da Embaixadora Linda Thomas-Greenfield e, em seguida, passaremos às vossas perguntas. Tentaremos abranger o maior número possível no tempo que reservámos.

Recordo que a conferência de hoje é on the record. E, com isso, passarei a palavra à Embaixadora Linda Thomas-Greenfield para seus comentários iniciais. Embaixadora?

Embaixadora Thomas-Greenfield: Óptimo. Muito obrigada, Marissa. E deixe-me agradecer por me receber aqui hoje. É realmente emocionante para mim. Eu sinto que estou em casa aqui consigo e com este grupo, e estou muito feliz por fazer isto antes da reunião do Conselho de Segurança de amanhã, que, como você mencionou, se concentrará na prevenção de conflitos e no apoio à recuperação pós-pandemia em África.

Antes de exercer a minha actual função como Embaixadora dos EUA nas Nações Unidas, passei a maior parte da minha carreira a trabalhar no continente africano e visitei a África pela primeira vez, tenho quase vergonha de dizer, há mais de 43 anos. Apaixonei-me pelo continente, pelas pessoas, como você sabe, pela comida e pela cultura. E África está mesmo no meu coração. Foi uma experiência emocionante para mim, há 43 anos, e continua a ser emocionante para mim hoje. Eu sabia que os meus ancestrais tinham vindo deste vasto continente, bonito e diverso, então senti-me muito, muito orgulhosa naquele momento por estar no continente. E sinto-me muito orgulhosa de estar a trabalhar em questões relacionadas com o continente neste  momento.

Desde então, as minhas experiências de trabalho na Libéria e no Quénia e no Ruanda e na Nigéria e na Gâmbia, e virtualmente em todos os outros cantos do continente, moldaram profundamente quem eu sou. Então, se há uma mensagem que eu adoraria que vocês levassem para casa hoje, é que tenho saudades vossas.

Mas, não é isso que me traz aqui para falar convosco hoje. Estou aqui porque existem várias crises globais, como a COVID-19 e as mudanças climáticas, que demonstraram de forma imediata como estamos interligados e como as nossas parcerias são importantes. Enquanto o mundo inteiro trabalha para traçar um caminho a seguir a partir do ano passado, o Conselho de Segurança discutirá os desafios únicos que os países enfrentam no continente africano. O período de descobertas será longo e desafiador, e haverá ameaças para África ao longo do tempo conforme olhamos para a sua trajetória. Mas estamos empenhados em ser um parceiro para África à medida que vocês enfrentam essas ameaças e desafios, e acreditamos que as melhores e mais fortes parcerias são construídas sobre uma base de confiança e transparência e responsabilidade e áreas de oportunidades mútuas.

De programas pessoais como o Peace Corps, iniciado na década de 1960, ao YALI em 2010, continuamos como nação a focarmo-nos nas relações entre as pessoas. O extraordinário sucesso da comunidade da diáspora africana nos Estados Unidos contribui e aprimora essas relações, e programas como a Iniciativa do Presidente contra a Malária, PEPFAR, a Millennium Challenge Corporation, baseiam-se nessas parcerias.

De forma idêntica, os Estados Unidos têm trabalhado com o CDC de África desde a sua criação em 2016 e, no último ano, tenho refletido com frequência sobre a importância dessa relação durante a pandemia, juntamente com recursos significativos dedicados a prevenir, detetar e responder a surtos de doenças infecciosas no continente, criar um centro de operações de emergência e treinar epidemiologistas e gerentes de incidentes. Esta parceria segue mais de 20 anos de investimento e capacitação dos EUA em segurança de saúde em África. Seja na pólio, HIV/SIDA, mortalidade infantil, Ébola e agora COVID-19, trabalhamos juntos não apenas para salvar as vidas de milhões, mas também para construir a infraestrutura para os africanos enfrentarem futuras ameaças à saúde. E como continuação do nosso compromisso com a saúde global, ontem, ontem mesmo, o Presidente Biden anunciou que doaremos 80 milhões de vacinas COVID-19, que serão distribuídas de forma equitativa pela COVAX e outros parceiros até o final de Junho.

COVAX – COVID-19 é apenas um exemplo da nossa parceria. Estamos a definir metas agressivas para combater as mudanças climáticas, que são uma fonte de conflito e insegurança alimentar em todo o continente. Estamos investindo em mulheres e meninas porque sabemos que é um investimento importante na paz e segurança. E estamos a apoiar a democracia e os valores democráticos, responsabilizando os governos e empoderando as pessoas económica, educacional e politicamente, porque sabemos que a democracia é a forma mais poderosa de prevenir todas as formas de conflito.

Vou parar por aqui porque estou ansiosa para responder a todas as vossas perguntas. E quero apenas concluir dizendo que os desafios que África enfrenta são grandes, mas a promessa de África é muito maior. Mas estamos comprometidos em trabalhar juntos como parceiros para impulsionar essa promessa.

Então, muito obrigada e estou ansiosa pelas vossas perguntas.

Moderadora: Obrigada, Embaixadora Linda Thomas-Greenfield. Agora começaremos a parte de perguntas e respostas da teleconferência de hoje. Para aqueles que fazem perguntas, indiquem se gostariam de fazer uma pergunta e, em seguida, digitem o vosso nome, localização e afiliação no separador de perguntas e respostas. Pedimos que se limitem a uma pergunta relacionada com o tópico da conferência de hoje, paz e segurança em África.

A nossa primeira pergunta vai para a Sra. Elena Lentza da Agência LUSA de Notícias fora de Portugal. Esta questão chegou até nós por e-mail. A questão é: “Qual é a sua visão sobre a instabilidade em Moçambique, e o que pode ser feito em relação à saúde dos refugiados e migrantes que fogem da violência?”

Embaixadora Thomas-Greenfield: Muito obrigada por essa pergunta. Os Estados Unidos estão muito preocupados com a situação em Moçambique e estamos a trabalhar em estreita colaboração com o Governo de Moçambique, com organizações internacionais, bem como com organizações da sociedade civil no terreno, para tentar encontrar uma solução para esta situação, ajudando o governo para enfrentar os ataques que ocorreram. Mas, ao mesmo tempo, estamos empenhados em trabalhar com o governo para fazer todo o possível para proteger os civis, prevenir ataques futuros e aliviar o sofrimento.

Também estamos empenhados em fornecer assistência humanitária às pessoas afectadas pela crise em Cabo Delgado, e esperamos ser capazes de abordar e chegar a uma conclusão satisfatória muito em breve.

Moderadora: Obrigada. Vamos assistir a uma pergunta ao vivo de Pearl Matibe. Pearl, pode ativar o som para fazer sua pergunta. E, por favor, indique a  sua saída.

Pergunta: Olá, Embaixadora, e muito obrigada pela sua disponibilidade. Estou com a Power FM, Joanesburgo. Estou aqui em Washington, D.C. hoje. Bom Dia.

A minha pergunta para si é que vou acompanhar o que a senhora compartilhou connosco sobre Moçambique. Também estou interessada na mesma resposta, se você pudesse aludir ao Chade também. Portanto, uma pergunta que se aplica a ambos, mas agradeço se puder dar exemplos específicos para ambos.

Seguindo a informação que nos deu sobre Moçambique e a sua abordagem ao lidar com o conflito lá, poderia definir-me claramente como você define as causas profundas do conflito na Província de Cabo Delgado e talvez fornecer alguns exemplos específicos e como podemos ver como é que vocês, os Estados Unidos, operacionalizam isso, o seu – o que está a dizer que poderia chegar a uma solução? Como veríamos comprovadamente como ela se operacionaliza? E através de qual capacidade institucional moçambicana ou chadiana local pode operacionalizar essa solução? Obrigada.

Embaixadora Thomas-Greenfield: Pearl, essa é uma pergunta difícil, mas vou tentar. Portanto, certamente no caso de Moçambique e o Chade, quando olhamos para as causas raízes, muito do que resume-se a estar envolvido com comunidades fora do governo central, certificando-se de que o governo central alcance essas comunidades para que essas comunidades não se sintam isoladas do governo central, mas também certificando-nos de que estamos atentos ao tipo de coisas que estão a acontecer  nessas comunidades distantes em termos de possíveis actividades terroristas ou outras pessoas que tentam minar o governo.

Portanto, de nossa parte, queremos trabalhar com os governos para ajudá-los a construir capacidade, para construir capacidade para atender às necessidades de desenvolvimento das suas comunidades, mas também construir capacidade para lidar com os desafios de segurança que podem enfrentar. E estamos a fazê-lo tanto no Chade como em Moçambique. Estamos a trabalhar com o governo, mas não apenas com o governo; estamos a trabalhar com organizações da sociedade civil, estamos a trabalhar com – através das Nações Unidas e através da nossa própria representação nesses países para tentar levar parte dessa capacidade diretamente às pessoas. E eu acho que é um dos nossos pontos fortes como país, que fazemos grande parte do nosso trabalho diretamente com as comunidades e com as pessoas, e procuraremos fazer isso no Chade e em Moçambique.


Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/digital-press-briefing-with-ambassador-linda-thomas-greenfield-permanent-representative-of-the-united-states-to-the-united-nations/

Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future