Embaixadora Linda Thomas-Greenfield
Representante dos EUA nas Nações Unidas
Nova Iorque, Nova Iorque
7 de Setembro de 2022
Conforme entregue
Apenas quero dizer que convocámos a reunião do Conselho de Segurança da ONU de hoje em conjunto com a Albânia para discutir as operações de filtragem da Rússia – o processo pelo qual a Rússia “filtra” os ucranianos que consideram ameaçadores ou resistentes ao domínio russo. E é uma palavra realmente assustadora, a palavra “filtragem”. O que se resume a uma série de horrores a acontecer em tempo real na Europa que ecoam um período muito sombrio do passado.
Temos evidências de que centenas de milhares de cidadãos ucranianos – incluindo crianças – foram interrogados, detidos e deportados à força, e alguns deles enviados para áreas muito remotas, como podem verificar aqui. Este gráfico visualiza o processo de filtragem. A experiência é diferente para todos, dependendo de quão ameaçadores são considerados em relação à invasão da Rússia. E alguns podem permanecer em partes da Ucrânia ocupadas pelos russos. Alguns são deportados à força para a Rússia. E alguns são enviados para prisões. E alguns simplesmente desaparecem.
Um número crescente de testemunhas oculares e sobreviventes de operações de “filtragem” contam histórias de ameaças, assédio e incidentes de tortura por parte das forças de segurança russas. Os seus dados biométricos foram recolhidos, os documentos de identificação confiscados e todos os meios de comunicação cortados. Foram submetidos a buscas invasivas, interrogatórios em circunstâncias desumanas e humilhantes. É realmente horrível.
E então estamos aqui hoje para esclarecer o que está a acontecer nesses centros de filtragem e exigir que a Rússia interrompa essas operações, permita que observadores independentes tenham acesso a esses locais e verifiquem o bem-estar desses indivíduos que eles levaram e colocaram nesses centros de filtragem.
Muito obrigada.
Ver o conteúdo original: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-the-un-security-council-stakeout-on-russias-filtration-operations/
Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial