Comentários em Vídeo do Secretário Antony J. Blinken ao Fórum AGOA

Departamento de Estado dos Estados Unidos 
Gabinete do Porta-Voz 
Comentários 
3 de Novembro de 2023 

Transmitido a 3 de Novembro de 2023 
Joanesburgo, África do Sul 

SECRETÁRIO BLINKEN:  Olá a todos. Quero começar por agradecer ao Presidente Ramaphosa por reunir tantos líderes governamentais, do sector privado e da sociedade civil neste importante fórum. No ano passado, viajei para a África do Sul para definir a estratégia dos Estados Unidos para a África Subsahariana. No fundo, trata-se de parceria – o que os Estados Unidos podem fazer com as nações africanas, não pelas nações africanas. 

A Lei de Crescimento e Oportunidades para África é essencial para concretizar esta visão. Durante mais de duas décadas, e para centenas de milhares de pessoas em toda a África Subsahariana, a AGOA significou novos empregos, novas competências, novas ligações, novos investimentos; significou menos corrupção e mais direitos humanos e laborais. E tudo isso se traduziu em parcerias novas e poderosas para avançar soluções para desafios partilhados, desde a crise climática à insegurança alimentar e às perturbações e vulnerabilidades da cadeia de abastecimento. 

Precisamente porque um crescimento mais inclusivo e sustentável é bom para África e bom para a América – bom para o mundo – o Presidente Biden apoia plenamente a reautorização da AGOA. Mas não queremos apenas prolongar a AGOA; queremos trabalhar com o Congresso dos Estados Unidos para torná-lo ainda melhor, e é disso que trata o diálogo desta semana. 

Além do trabalho que temos diante de nós neste fórum, estamos determinados a continuar a cumprir os nossos compromissos na Cimeira dos Líderes Africanos de Dezembro, que são essenciais para a criação de economias e sociedades onde o comércio e o investimento possam florescer. 

Através da Parceria para Infraestruturas e Investimento Globais, estamos a ajudar a financiar projectos como o Corredor do Lobito entre a RDC, a Zâmbia e Angola, que irá melhorar a conectividade e facilitar a realização de negócios em e com África. Estamos a mobilizar 8 mil milhões de dólares em investimentos privados e públicos para reforçar a resiliência climática e promover o empoderamento económico das mulheres. Continuamos a ser, de longe, o maior investidor individual em segurança alimentar e saúde pública na região, e estamos a trabalhar em novos esforços, como a nossa Iniciativa VACS, para fortalecer as sementes e os solos africanos. 

Continuamos a apoiar a elevação das vozes africanas na diplomacia global. Saudamos a adesão da União Africana ao G20. Agradecemos o trabalho do FMI para expandir a representação subsahariana no seu conselho executivo. Continuamos empenhados em reformar o Conselho de Segurança da ONU para incluir uma representação permanente para África. E esta semana, inauguramos o Conselho Consultivo do Presidente sobre o Envolvimento da Diáspora Africana para fortalecer ainda mais os laços profundos entre os nossos cidadãos. 

Esta parceria florescente entre os Estados Unidos e África dá-me uma enorme esperança. E através de encontros como este, podemos continuar a moldar um futuro onde os trabalhadores e as empresas estejam equipados e capacitados, onde os governos sejam transparentes e responsáveis, onde todo o nosso povo possa prosperar e onde as nossas nações possam unir-se para o bem do nosso povo e o mundo. 

Obrigado e espero que tenham uma reunião ministerial produtiva. 

Ver o conteúdo original: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-video-remarks-to-the-agoa-forum/  

Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.