Casa Branca
22 de setembro de 2021

1. Nossa principal prioridade continua sendo a eliminação da pandemia de COVID-19 por meio da  cooperação mundial. Essa cooperação inclui esforços para agilizar as cadeias de produção e fornecimento de vacinas e terapias contra COVID-19.

2. As cadeias de produção e fornecimento de vacinas e terapias contra COVID-19, dos EUA e na UE, estão estreitamente entrelaçadas.

    1. Matérias primas essenciais, substâncias medicinais e produto final são remetidos de cá para lá, entre a UE e os EUA, viabilizando a produção e o fornecimento de vacinas para o mundo.
    2. Durante os últimos meses, os EUA e a UE têm trabalhado juntos para solucionar dificuldades no fornecimento como parte rotineira do diálogo sobre a cadeia de fornecimento de vacina contra COVID-19, liderado pelo Comissionado Thierry Breton e pelo Coordenador de Resposta à COVID-19 da Casa Branca, Jeff Zients.
    3. Tanto os EUA como a UE aumentaram a produção dos seus estoques de vacina, tornando-se os líderes mundiais na produção de vacinas mRNA.
    4. Os EUA e a UE  fizeram grandes investimentos na produção mundial de vacinas contra a COVID-19, notadamente na África, em coordenação com as Parcerias para Produção de Vacinas na África (PAVM). O apoio conjunto para produção de vacinas em Senegal, através da Fundação Instituto Pasteur de Dacar (IPD), pela Corporação Financeira dos EUA para o Desenvolvimento Internacional (DFC) e pela Equipe Europa, incluindo o Banco Europeu de Investimento (BEI) e instituições de desenvolvimento financeiro nos estados-membro da UE, é um importante primeiro passo no aumento da capacidade a longo termo de produzir vacinas na região.

3.  Na Cúpula EUA-UE em junho, os EUA e a UE anunciaram a Força-Tarefa Conjunta sobre COVID-19 – Cadeia de Produção e Fornecimento para promover a cooperação e solucionar os  problemas relativos à expansão da capacidade de produção de vacinas e terapias.

    1. A finalidade dessa força-tarefa combinada é promover a cooperação e identificar e solucionar problemas relativos à expansão da capacidade de produção de vacinas e terapias, inclusive com a construção de novas instalações de produção, a manutenção de cadeias de fornecimento abertas e seguras, evitando todas as restrições desnecessárias às exportações, e encorajar o compartilhamento voluntário do know-how e da tecnologia em termos definidos mutualmente, inclusive por meio do Acelerador de Acesso às Ferramentas contra COVID-19 (ACT-A).

4.  Esta semana, a força-tarefa se reuniu em Washington, D.C. para finalizar a sua Declaração de Missão, que estará focada nas seguintes três linhas de trabalho prioritário:

    1. Monitorar a cadeia mundial de fornecimento de vacinas e terapias contra COVID-19, por meio de avaliação da demanda e do fornecimento mundial desses itens, e a produção e fornecimento de itens acessórios, e pela identificação de dificuldades na cadeia de fornecimento:
      1. A força-tarefa conjunta tem o objetivo de apoiar os esforços para avaliação da demanda e fornecimento mundiais das vacinas e terapias, especialmente a capacidade de produção conjunta de vacinas que estão atualmente autorizadas nos EUA e na UE.
      2. A força-tarefa tem o objetivo de apoiar o Acelerador de Acesso às Ferramentas contra COVID-19 (ACT-A) e os esforços da cadeia de fornecimento do Acesso Global à Vacina contra COVID-19 (COVAX)
    2. Abordar das principais dificuldades na cadeia de fornecimento, e outros fatores desestabilizadores da produção mundial de vacinas e terapias contra a COVID-19.

1.  A força-tarefa conjunta tem o objetivo de continuar trabalhando estreitamente nos problemas críticos e dificuldades relativos à cadeia de fornecimento da vacina contra COVID-19, inclusive com atualizações rotineiras de status em todos os potenciais problemas de importação-exportação entre os EUA e a UE.

2.  A força-tarefa conjunta tem o objetivo de se engajar com os produtores e distribuidores de vacinas e terapias para avaliar as dificuldades na cadeia de fornecimento e desenvolver uma abordagem conjunta no monitoramento da cadeia de fornecimento de artigos-chave para vacinação, notadamente artigos descartáveis e consumíveis, que são especialmente limitados mundialmente.

Coordenar as iniciativas para aumento da produção global de vacinas e terapias contra COVID-19, sua produção, e a produção de suprimentos acessórios:

A força-tarefa conjunta tem como objetivo promover e alinhar as iniciativas dando apoio à capacidade adicional mundial de produção de vacinas, terapias e artigos acessórios.


Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/09/22/united-stateseuropean-commission-joint-statement/

Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future