An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Departamento de Estado dos EUA
Gabinete do Porta-Voz
Nota de Imprensa
22 de Setembro de 2022

Início do texto:

Na reunião de hoje em Nova Iorque, os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 do Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão, Reino Unido, Estados Unidos da América e o Alto Representante da União Europeia voltaram a sublinhar que todos os Membros das Nações Unidas devem abster-se nas suas relações internacionais de ameaça ou uso da força contra a soberania e integridade territorial de qualquer estado, ou de comportar-se de qualquer outra maneira inconsistente com os propósitos das Nações Unidas. Este princípio é uma parte fundamental do direito internacional, está consagrado na Carta das Nações Unidas e protege todos os estados.

Os Ministros das Relações Exteriores do G7 e o Alto Representante condenaram veementemente o anúncio da Rússia de realizar referendos simulados no território soberano ucraniano, que está temporariamente sob controlo russo. Qualquer referendo realizado sob condições de presença militar russa, intimidação e deportação forçada não pode ser livre ou justo. Qualquer anexação do território ucraniano seria uma violação grosseira da soberania da Ucrânia e da Carta da ONU. Pediram a todos os estados que condenassem inequivocamente qualquer referendo e não reconhecessem os resultados. O G7 também prosseguirá com novas sanções direcionadas e está comprometido com uma pressão económica e política sustentada sobre a Rússia. Deploraram os passos deliberados da escalada russa, incluindo a mobilização parcial de reservistas e uma retórica nuclear irresponsável. A Rússia deve interromper imediatamente a sua agressão, retirar as suas tropas e equipamentos militares da Ucrânia e respeitar a soberania da Ucrânia e a integridade territorial dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas. O G7 pediu ainda à Rússia que cesse imediatamente suas operações de filtragem e deportações forçadas de civis ucranianos para a Rússia.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante manifestaram a sua profunda preocupação face aos últimos relatórios de atrocidades cometidas em partes da Ucrânia recentemente libertadas pelas Forças Armadas ucranianas, incluindo, em particular, relatos de numerosas sepulturas, cenas de crime e instalações de tortura na cidade de Izyum e na região de Kharkiv. Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante concordaram que a preservação rápida e completa das provas no terreno é da maior importância para responsabilizar os autores dos crimes cometidos. A Ucrânia pode contar com o apoio do G7 a este respeito.

Os Ministros das Relações Exteriores do G7 e o Alto Representante reiteraram o direito legítimo da Ucrânia de se defender contra a guerra de agressão contínua, não provocada e injustificável da Rússia para recuperar o controlo total de seu território, dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas. Saudaram a coragem e os sucessos das Forças Armadas Ucranianas na actual contraofensiva, que lhes permitiu libertar porções significativas do território ucraniano do controlo russo.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante foram unânimes no seu compromisso inabalável de continuar e manter o apoio económico, financeiro, humanitário, militar e diplomático à Ucrânia enquanto for necessário e na medida do necessário, para assegurar o caminho da Ucrânia para a liberdade, a paz, reconstrução e desenvolvimento económico.

Consequências globais da guerra da Rússia contra a Ucrânia

Os Ministros das Relações Exteriores do G7 e o Alto Representante expressaram profunda preocupação com as consequências globais da guerra da Rússia contra a Ucrânia, que afectam particularmente os países mais vulneráveis. Comprometeram-se a uma maior coordenação entre os países do G7 e além deste, para mitigar as consequências da guerra da Rússia, especialmente na segurança alimentar e energética internacional. Recordaram as suas contribuições significativas a esse respeito, por exemplo no domínio da ajuda humanitária aos mais vulneráveis. Pediram a todos os membros da comunidade internacional e potenciais doadores que se unam aos esforços globais de solidariedade do G7 com maior apoio financeiro e humanitário.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante notaram com preocupação os desafios económicos que a inflacção crescente e os níveis elevados da dívida pública representam particularmente para os Estados mais vulneráveis. Ressaltaram a sua solidariedade com os países mais afectados negativamente e destacaram a importância de trabalhar em soluções com parceiros, especialmente em África, no Médio Oriente, Ásia e América Latina. Sublinharam a sua ambição contínua como parceiros receptivos, atentos e responsáveis e firmes defensores do multilateralismo eficaz e baseado em regras. Também enfatizaram o seu compromisso contínuo como os maiores apoiantes dos apelos da ONU por ajuda e assistência humanitária, como o Programa Alimentar Mundial e o Fundo Global.

Os Ministros das Relações Exteriores do G7 e o Alto Representante reconheceram a necessidade de fortalecer e modernizar as Nações Unidas, com o objectivo de torná-la mais eficaz diante dos crescentes desafios globais e expressaram o seu apoio à Nossa Agenda Comum do Secretário-Geral da ONU.

Segurança Alimentar

Os Ministros das Relações Exteriores do G7 e o Alto Representante expressaram profunda preocupação com a segurança alimentar global e, em particular, com o risco de fome e insegurança alimentar aguda enfrentado por um número crescente de países em todo o mundo. Reiteraram que a destruição da infraestrutura agrícola e de transporte na Ucrânia pela Rússia e o seu bloqueio de meses aos portos do Mar Negro da Ucrânia exacerbaram muito a insegurança alimentar global.

O G7 congratulou-se com a implementação bem-sucedida da Iniciativa de Cereais do Mar Negro, levando a exportações agrícolas através dos portos ucranianos, que tem sido fundamental para estabilizar os preços globais dos cereais, auxiliando não apenas os destinatários directos dos cereais ucranianos, mas também os parceiros do Sul Global. Observaram que, como parte do acordo actual, até ao momento, muito mais da metade dos cereais ucranianos exportados foi para países de baixa e média renda. Saudaram especialmente o apoio da Ucrânia à exportação de cereais para o Corno de África. Pediram um compromisso contínuo com o acordo, conforme facilitado pelas Nações Unidas e pela Turquia, incluindo a sua renovação automática em Novembro. A ameaça da Rússia de encerrar este acordo mina directamente este esforço fundamental para garantir a segurança alimentar global e atinge directamente os mais vulneráveis do mundo, arriscando novamente aumentar os preços dos cereais.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante elogiaram outros esforços, em particular as Rotas de Solidariedade UE-Ucrânia da União Europeia para transportar cereais por estrada, rede ferroviária e embarcação para os mercados mundiais. Com mais de 10 milhões de toneladas embarcadas para fora da Ucrânia através das Solidarity Lanes desde Março, estes esforços contribuíram para o aumento substancial da capacidade da Ucrânia de exportar cereais. Isso ajudou a estabilizar os mercados globais de cereais e a baixar os preços, mitigando assim os impactos da crise para os países mais vulneráveis.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante sublinharam mais uma vez que, contrariamente à desinformação russa, as sanções adoptadas pelo G7 em resposta à guerra ilegal de agressão da Rússia não visam as exportações de alimentos e produtos agrícolas russos para países terceiros. Expressaram o seu apoio contínuo ao Grupo Global de Resposta a Crises relactivo a Alimentos, Energia e Finanças, criado pelo Secretário-Geral da ONU, e por apoiar mecanismos e iniciativas como a Aliança Global para Segurança Alimentar (GAFS), a Missão de Resiliência Alimentar e Agrícola (FARM) e o Roteiro para a Segurança Alimentar Global – Apelo à Acção, que contribuíram para unir os países para enfrentar os efeitos da insegurança alimentar global. Lembraram a sua determinação em aumentar a resiliência dos sistemas alimentares globalmente através destes esforços, principalmente aumentando a produção local e sustentável de alimentos. Ressaltamos também a importância de uma assistência alimentar humanitária contínua e crescente para proteger os mais vulneráveis ​​da fome e da desnutrição, inclusive no Corno de África.

Segurança Energética

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante recordaram a sua declaração de 2 de Agosto, sublinhando em particular a determinação do G7 em mitigar o impacto das interrupções no abastecimento de energia a nível mundial, particularmente para os grupos vulneráveis. Reiteraram a sua condenação ao armamento da Rússia das suas exportações de energia e reafirmaram a sua intenção de finalizar os preparativos para a implementação de um tecto de preço do petróleo bruto e produtos petrolíferos de origem russa, conforme anunciado pelos ministros das Finanças do G7 a 2 de Setembro. Sublinharam que a medida foi projectada especificamente para reduzir a capacidade da Rússia de financiar a sua guerra de agressão e limitar o impacto da guerra da Rússia nos preços globais da energia, principalmente para países de baixa e média renda. A implementação bem-sucedida do tecto de preço também poderia ajudar a reduzir os preços dos alimentos devido aos custos de produção mais baixos. O G7 reafirmou que o seu objectivo era estabelecer uma ampla coligação para maximizar a eficácia e convocou todos os países que ainda tentam importar petróleo e derivados russos a se comprometerem a fazê-lo apenas a preços iguais ou abaixo do preço máximo. O G7 sublinhou o seu compromisso geral de aumentar a coordenação com os parceiros para reforçar a eficiência, estabilidade e transparência nos mercados de energia e acelerar a transição global para energia limpa.

Os Ministros das Relações Exteriores do G7 e o Alto Representante expressaram profunda preocupação com a segurança e protecção nuclear na Ucrânia, incluindo o bombardeamento perto da Central Nuclear no Sul da Ucrânia. Recordaram também a sua declaração de 10 de Agosto sobre a tomada de instalações nucleares ucranianas pela Rússia, em particular a central nuclear de Zaporizhzhya (ZNPP), e outras acções afins por parte das forças armadas russas. Sublinharam que a Rússia deve retirar imediatamente as suas tropas e equipamentos militares do ZNPP e devolver o controlo sobre o ZNPP ao seu legítimo proprietário, a Ucrânia. Os Ministros das Relações Exteriores do G7 e o Alto Representante pretendem continuar a apoiar os esforços da AIEA para garantir a segurança e a protecção nuclear, inclusive através do plano de segurança e assistência à segurança nuclear da AIEA para a Ucrânia, em pleno respeito à soberania da Ucrânia. Saudaram também o trabalho do Diretor-Geral no seguimento de sua visita de 1 de Setembro e as propostas contidas no seu relatório.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante salientaram a importância global da segurança e protecção nuclear e sublinharam o seu empenho e apoio contínuos aos esforços da AIEA nesta matéria em estreita cooperação com parceiros em todo o mundo.

China

Os Ministros das Relações Exteriores do G7 e o Alto Representante discutiram os recentes acontecimentos na China e na região. Opuseram-se a mudanças unilaterais ao status quo. Reafirmaram a importância da paz e da estabilidade em todo o Estreito de Taiwan e encorajaram a resolução pacífica das questões através do Estreito. Não há mudanças nas posições básicas dos membros do G7 sobre Taiwan, incluindo as políticas declaradas de uma só China.

O G7 saudou a recente publicação da Avaliação do ACNUDH sobre questões de direitos humanos na Região Autónoma Uigur de Xinjiang, na China. Permaneceram profundamente preocupados com as graves violações de direitos humanos em Xinjiang e tomaram nota da avaliação geral do relatório de que algumas dessas violações podem constituir “crimes internacionais, em particular crimes contra a humanidade”. O G7 comprometeu-se a continuar a abordar estas questões com os parceiros, a sociedade civil e a comunidade internacional. Sublinharam a importância de as Nações Unidas acompanharem o relatório do ACNUDH. De acordo com as obrigações da China sob a lei nacional e internacional, instaram a China a respeitar plenamente os direitos humanos.

O G7 também discutiu preocupações relacionadas à imposição de medidas pela China que não estão em conformidade com a Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.

O G7 enfatizou que, apesar das diferenças sistémicas com a China, os seus membros continuarão a procurar a cooperação em áreas de interesse mútuo, em particular na abordagem das mudanças climáticas, perda de biodiversidade ou questões de segurança alimentar global.

Indo-Pacífico

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros do G7 e o Alto Representante reiteraram a importância de manter um Indo-Pacífico livre e aberto, inclusivo e baseado no estado de direito, nos valores democráticos, na integridade territorial, na transparência, na protecção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, e na resolução pacífica de disputas. Sublinharam o seu compromisso de melhorar a conectividade regional por meio de investimentos em infraestrutura de qualidade e fortalecer o livre comércio sustentável, aumentar a resiliência nacional e enfrentar as mudanças climáticas e a perda de biodiversidade. Expressaram a sua intenção de trabalhar em conjunto com a ASEAN e outros países para atingir estes objectivos.

Fim do texto


Ver o conteúdo original: https://www.state.gov/statement-by-foreign-minister-baerbock-in-her-capacity-as-chair-of-the-g7-foreign-ministers-meeting-at-the-high-level-week-of-the-un-general-assembly/

Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future