Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete do Porta-Voz
Nota de imprensa
12 de Julho de 2023
O texto da declaração que se segue foi divulgado pelos líderes do G7 do Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão, Reino Unido e Estados Unidos da América.
Início do texto:
Nós, líderes do Grupo dos Sete (G7), reafirmamos o nosso compromisso inabalável com o objectivo estratégico de uma Ucrânia livre, independente, democrática e soberana, dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas, capaz de se defender e impedir futuras agressões.
Afirmamos que a segurança da Ucrânia é parte integrante da segurança da região euro-atlântica.
Consideramos a invasão ilegal e não provocada da Rússia na Ucrânia uma ameaça à paz e segurança internacionais, uma violação flagrante do direito internacional, incluindo da Carta da ONU, e incompatível com os nossos interesses de segurança. Estaremos com a Ucrânia enquanto esta se defende contra a agressão russa, pelo tempo que for necessário.
Estamos unidos no nosso apoio duradouro à Ucrânia, enraizado nos nossos valores e interesses democráticos partilhados, acima de tudo, o respeito pela Carta da ONU e pelos princípios de integridade territorial e soberania.
Hoje iniciamos negociações com a Ucrânia para formalizar — através de compromissos bilaterais de segurança e acordos alinhados com esta estrutura multilateral, de acordo com os nossos respectivos requisitos legais e constitucionais — o nosso apoio duradouro à Ucrânia na defesa de sua soberania e integridade territorial, reconstrução da sua economia, protecção dos seus cidadãos e busca de integração na comunidade euro-atlântica. Orientaremos as nossas equipas para que iniciem estas discussões imediatamente.
Cada um de nós trabalhará com a Ucrânia em compromissos e acordos de segurança específicos, bilaterais e de longo prazo para:
- Assegurar uma força sustentável capaz de defender a Ucrânia neste momento e dissuadir a agressão russa no futuro, através do fornecimento contínuo de:
- assistência de segurança e equipamento militar moderno, em domínios terrestres, aéreos e marítimos – dando prioridade à defesa aérea, artilharia e fogos de longo alcance, veículos blindados e outras capacidades essenciais, como combate aéreo, e promovendo maior interoperabilidade com parceiros euro-atlânticos;
- apoio para desenvolver ainda mais a base industrial de defesa da Ucrânia;
- formação e exercícios de treino para as forças ucranianas;
- partilha de inteligência e cooperação;
- apoio a iniciativas de defesa cibernética, segurança e resiliência, inclusive para lidar com ameaças híbridas.
- Fortalecimento da estabilidade e resiliência económica da Ucrânia, inclusive através de esforços de reconstrução e recuperação, para criar as condições favoráveis à promoção da prosperidade económica da Ucrânia, incluindo a sua segurança energética.
- Fornecer apoio técnico e financeiro para as necessidades imediatas da Ucrânia decorrentes da guerra da Rússia, bem como permitir que a Ucrânia continue a implementar a agenda de reformas efectiva que apoiará a boa governação necessária para avançar em direcção às suas aspirações euro-atlânticas.
No evento de um futuro ataque armado russo, pretendemos consultar imediatamente a Ucrânia para determinar os próximos passos apropriados. Pretendemos, de acordo com os nossos respectivos requisitos legais e constitucionais, fornecer à Ucrânia assistência de segurança rápida e sustentada, equipamento militar moderno em terra, mar e domínios aéreos e assistência económica, impor custos económicos e outros à Rússia e consultar a Ucrânia acerca das suas necessidades, uma vez que exerce o seu direito de legítima defesa consagrado no artigo 51 da Carta da ONU. Para este fim, trabalharemos com a Ucrânia um pacote aprimorado de compromissos e acordos de segurança em caso de futura agressão para permitir que a Ucrânia defenda o seu território e soberania.
Além dos elementos articulados acima, continuamos comprometidos em apoiar a Ucrânia, responsabilizando a Rússia. Tal implica trabalhar para garantir que os custos para a Rússia da sua agressão continuem a aumentar, inclusive através de sanções e controlos de exportação, bem como apoiar os esforços para responsabilizar os autores de crimes de guerra e outros crimes internacionais cometidos na Ucrânia e contra ela, incluindo os que envolvem ataques a infra-estrutura civil crítica. Não deve existir impunidade para crimes de guerra e outras atrocidades. Neste contexto, reiteramos o nosso compromisso de responsabilizar os responsáveis, de acordo com o direito internacional, inclusive apoiando os esforços de mecanismos internacionais, como o Tribunal Penal Internacional (TPI).
Reafirmamos que, de acordo com os nossos respectivos sistemas jurídicos, os activos soberanos da Rússia nas nossas jurisdições permanecerão imobilizados até que a Rússia pague pelos danos que causou à Ucrânia. Reconhecemos a necessidade do estabelecimento de um mecanismo internacional para reparação de danos, perdas ou ferimentos causados pela agressão russa e expressamos a nossa prontidão para explorar opções para o desenvolvimento de mecanismos apropriados.
Pela sua parte lado, a Ucrânia compromete-se a:
- Contribuir positivamente para a segurança dos parceiros e para o reforço das medidas de transparência e responsabilização na assistência aos parceiros;
- continuar a implementação das reformas de aplicação da lei, reformas judiciárias, de anticorrupção, governação corporativa, economia, sector de segurança e gestão do estado, que destacam os seus compromissos com a democracia, o estado de direito, o respeito pelos direitos humanos e as liberdades de imprensa, e colocam a sua economia num caminho sustentável;
- Avançar nas reformas e modernização da defesa, inclusive fortalecendo o controlo civil democrático das forças armadas e melhorando a eficiência e a transparência nas instituições e na indústria de defesa da Ucrânia.
A UE e os seus Estados-Membros estão dispostos a contribuir para este esforço e estudarão rapidamente as modalidades dessa contribuição.
Este esforço será levado adiante à medida que a Ucrânia busca um caminho para uma futura adesão à comunidade euro-atlântica.
Outros países que desejam contribuir com este esforço para garantir uma Ucrânia livre, forte, independente e soberana podem aderir a esta Declaração Conjunta a qualquer momento.
Fim do texto.
Ver o conteúdo original: https://www.state.gov/joint-declaration-of-support-for-ukraine
Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.