A Casa Branca
8 de setembro de 2022
Sua Majestade a Rainha Elizabeth II foi mais do que um monarca. Ela definiu uma era.
Em um mundo em constante mudança, ela era uma presença constante e uma fonte de conforto e orgulho para gerações de britânicos, incluindo muitos que nunca conheceram seu país sem ela. Uma admiração duradoura pela rainha Elizabeth II uniu as pessoas em toda a Commonwealth. As sete décadas de seu reinado histórico testemunharam uma era de avanço humano sem precedentes e o avanço da dignidade humana.
Ela foi a primeira monarca britânica com quem as pessoas de todo o mundo puderam sentir uma conexão pessoal e imediata – fosse a ouvindo no rádio como uma jovem princesa falando com as crianças do Reino Unido, ou reunidas em frente a aparelhos de tv para sua coroação, ou assistindo a seu último discurso de Natal ou Jubileu de Platina pelo celular. E ela, por sua vez, dedicou toda sua vida a serviço deles.
Apoiada por seu amado príncipe Philip por 73 anos, a rainha Elizabeth II liderou sempre com graça, um compromisso inabalável com o dever e o poder incomparável de seu exemplo. Ela suportou os perigos e privações de uma guerra mundial ao lado do povo britânico e os reuniu durante a devastação de uma pandemia global para esperar por dias melhores adiante. Através de sua dedicação a seus amparados e suas instituições de caridade, ela apoiou causas que elevaram as pessoas e expandiram oportunidades. Ao mostrar amizade e respeito às nações recém-independentes em todo o mundo, ela elevou a causa da liberdade e promoveu laços duradouros que ajudaram a fortalecer a Commonwealth, que ela tanto amava, em uma comunidade para promover a paz e valores compartilhados.
A rainha Elizabeth II foi uma estadista de dignidade e constância incomparáveis que aprofundou a aliança fundamental entre o Reino Unido e os Estados Unidos. Ela ajudou a tornar nosso relacionamento especial.
Conhecemos a rainha em 1982, viajando para o Reino Unido como parte de uma delegação do Senado. E ficamos honrados por ela ter nos oferecido sua hospitalidade em junho de 2021 durante nossa primeira viagem ao exterior como presidente e primeira-dama, onde ela nos encantou com sua inteligência, nos comoveu com sua gentileza e generosamente compartilhou conosco sua sabedoria. Ao todo, ela conheceu 14 presidentes americanos. Ela ajudou os americanos a comemorar o aniversário da fundação de Jamestown e o bicentenário de nossa independência. E ela se solidarizou com os Estados Unidos durante nossos dias mais sombrios após o 11 de setembro, quando nos lembrou de forma pungente que “o luto é o preço que pagamos pelo amor”.
Nos próximos anos, esperamos continuar uma estreita amizade com o Rei e a Rainha Consorte. Hoje, os pensamentos e orações das pessoas em todos os Estados Unidos estão com o povo do Reino Unido e da Commonwealth em sua dor. Enviamos nossas mais profundas condolências à família real, que não está apenas de luto por sua rainha, mas também por sua querida mãe, avó e bisavó. Seu legado será grande nas páginas da história britânica e na história do mundo.
Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/09/08/statement-of-president-joe-biden-and-first-lady-jill-biden-on-the-death-of-queen-elizabeth-ii/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.