Departamento de Estado dos Estados Unidos
Nota à imprensa
Secretário de Estado, Antony J. Blinken
31 de agosto de 2022
Nós nos unimos às pessoas de todo o mundo no luto pelo falecimento de Mikhail Gorbachev. Talvez nenhuma palavra esteja mais intimamente associada a Gorbachev do que glasnost, ou abertura. Isto é adequado para um homem cuja abertura mudou o curso da história humana.
Gorbachev estava aberto a reconhecer a história de seu país – não apenas seus triunfos, mas suas tragédias – o que ele chamou de “pontos em branco” do passado da União Soviética. Ele criou espaço para opiniões divergentes e libertou dissidentes que passaram anos no exílio ou na prisão. Ele também estava aberto para trabalhar com outras nações, incluindo adversários como os Estados Unidos, movido pela convicção de que o diálogo era do interesse de seu povo – e de todos.
É tentador enxergar como inevitáveis as grandes conquistas desse engajamento – incluindo o fim da Guerra Fria, a queda do Muro de Berlim e o primeiro acordo para reduzir os arsenais nucleares dos EUA e da URSS. Mas essas conquistas teriam sido inimagináveis sem a coragem e a determinação que Gorbachev trouxe para sua busca pela abertura e a confiança que construiu com os presidentes Ronald Reagan e George H.W. Bush.
Gorbachev nunca perdeu a fé no poder transformador de tal engajamento, mesmo quando algumas de suas maiores conquistas foram enfraquecidas. Em 2018, ele escreveu: “É tarde demais para voltar ao diálogo e às negociações? Não quero perder a esperança… Não devemos renunciar, não devemos nos render”. Ele estava certo, e sua vida é um lembrete poderoso de tudo o que pode ser alcançado quando transformamos esses ideais em realidade.
Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/statement-on-the-passing-of-president-mikhail-gorbachev/
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.