MISSÃO DOS ESTADOS UNIDOS NAS NAÇÕES UNIDAS
Gabinete de Imprensa e Diplomacia Pública
CONFORME ENTREGUE
21 de outubro de 2022
Apenas uma declaração rápida e breve. O Conselho de Segurança acaba de se reunir para discutir o conflito na Etiópia, em reunião fechada. E quero aproveitar a oportunidade para agradecer ao A3 e à União Africana por liderarem este processo, incluindo a declaração que foi emitida hoje pela União Africana, e fomos informados pela União Africana.
É dececionante que o conselho não tenha concordado em emitir uma declaração, e é por isso que é importante para mim vir aqui hoje.
Como o secretário-geral disse esta semana: “A situação na Etiópia está a ficar fora de controlo. O tecido social está a ser dilacerado e os civis estão a pagar um preço terrível”. Apenas na semana passada, vimos um aumento sério nos combates e na violência. Milhares de forças etíopes, eritreias e TPLF estão engajadas em combate ativo. A escala dos combates e mortes rivaliza com o que estamos a ver na Ucrânia, e civis inocentes estão a ser apanhados no fogo cruzado. Ao longo de dois anos de conflito, meio milhão – meio milhão – de pessoas morreram, e os Estados Unidos estão profundamente preocupados com o potencial de mais atrocidades em massa. E todos nós deveríamos estar preocupados.
Também estamos horrorizados com a morte recente de um trabalhador humanitário do Comité Internacional de Resgate e os ferimentos de outras pessoas. Ouvimos hoje que um total de 26 trabalhadores humanitários foram mortos ao longo dos últimos dois anos – aproximadamente dois por mês. Esta tragédia ressalta os sérios perigos enfrentados pelos trabalhadores humanitários na região. E como eu disse ao Conselho de Segurança agora mesmo, já passou da hora de todas as partes deporem suas armas e retornarem à paz. Já é mais que hora de cessar as hostilidades e do acesso humanitário irrestrito a todos os necessitados. E já passou da hora das Forças de Defesa da Eritreia interromperem a sua ofensiva militar conjunta e da Etiópia pedir à Eritreia que retire seus soldados do norte da Etiópia.
Estamos satisfeitos pela UA ter anunciado que as negociações de paz começarão na segunda-feira na África do Sul. E saudamos a forte declaração feita hoje pela Comissão de Paz e Segurança da UA. E saudamos o compromisso declarado dos governos da Etiópia e das Autoridades Regionais de Tigray de participar nestas reuniões. É fundamental que todas as partes aproveitem esta oportunidade e se envolvam seriamente em negociações para pôr fim aos combates e ao sofrimento do povo etíope. Uma vez que os combates cessem – e devem – as partes em conflito devem negociar modalidades concretas para evitar um retorno ao conflito, incluindo acordos de segurança, um caminho para um diálogo político mais amplo e garantias de acesso humanitário desimpedido e restauração de serviços.
Posso dizer-lhes que os Estados Unidos estão plena e ativamente empenhados em esforços diplomáticos nos mais altos níveis do nosso governo para apoiar a União Africana. Os Estados Unidos continuam preparados para tomar as medidas apropriadas contra aqueles que obstruem a resolução deste conflito, e estamos determinados a responsabilizar aqueles que cometem abusos de direitos humanos.
Deixe-me ser clara: não há solução militar para este conflito. O único caminho a seguir é que as partes busquem um acordo negociado por meio de conversações de paz, e devemos evitar que a região fique ainda mais fora de controlo. Não há tempo a perder.
Muito obrigada.
Ver o conteúdo original: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-the-un-security-council-stakeout-following-a-closed-meeting-on-the-situation-in-ethiopia/
Disclaimer: Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.